"Здесь еды полно, поверь мне. Пусть кто-нибудь покажет тебе."
Тейт потер руки, будто до сих пор чувствовал те кандалы, въедающиеся в них. "Это подождет. У тебя рана на голове кровоточит."
" Я о ней позабочусь."
Связав Рэттлера, Кости подойшел ко мне, прижавшись губами к ране у моей короны.
“Ты, возможно, расколола свой череп как яйцо, разбив о ту стену, уже не говоря о риске быть застреленной. Тупоголовая женщина, по крайней мере оказалось, что твое упорство хорошо защищено толстым слоем кости. Благодарить ли мне тебя за твое опрометчивое игнорирование моего приказа остаться наверху?”
"Нет," сказала я с лёгкой улыбкой.
Кости поставил меня обратно, вытягивая нож из штанов. "Я буду. Обещаю."
Он порезал ладонь и положил её на мою голову. Кожа начала покалывать, и в одно мгновение рана зажила. Он чмокнул меня и отпустил, затем повернулся к вампиру, который был в центре внимания.
"Почему?"
Вопрос был задан с нотками угрозы наказания и болью от предательства. Раттлел потупил взгляд.
Спейд настолько сильно ударил Раттера локтем в грудь, что половина руки в ней изчезла.
- Тебе задали вопрос, Уолтер!
Уолтер, он же Раттлер кричал от боли даже тогда, когда Кости положил руку на Спэйда.
"Все нормально, приятель. У него будет шанс сознаться во всем даже без кровопотери." Потом он обратился к Раттеру с гораздо низким тоном.
“Ты знаешь, как это делается. Независимо от того, каким храбрым ты себя мнишь, каждый ломается в конечном счете. Поэтому ты или подробно рассказываешь когда, почему, и как ты вступил в компанию к Патре со всеми твоими конечностями и кожей, присоединенными … или с новыми частями, отрастающими с такой же скоростью, с какой мы сможем отрывать их.”
На этот раз подобное мрачное заявление не заполняло меня ни малейшим граммом сострадания. Это было все, что я могла сделать, чтобы не кинуться на Рэтлера и начать разрывать его на части только для явного удовольствия от этого.
"Это было из-за денег?" шипела я. "Всё, что она обещала - золото и славу? Если это так, то ты просто жадный?"
"Мне плевать на деньги." Не понятно, к кому из нас с Кости он обращался; Рэттлер смотрел на нас обоих. "Я сделал то, что сделал, ради любви."
"Ради любви?" переспросила я. "Ты влюблён в Патру? Тогда ты тупой, как вы%банная дырка от жопы."
"Не в Патру. В Вивьенн."
"Патра убила Вивьенн, зачем ты-" начал Кости и замолк. Он покачал головой со звуком, который был слишком бездушным, чтобы называться смехом.
"Ааа, понял. Всё это время? Ты мне сказал, что Вивьенн была убита несколько месяцев назад. Я горевал вместе с тобой, мерзавец, и всё это время ты выжидал, когда тебе подвернётся шанс!"
Все стало на свои места. Я вспомнила взрыв в доме Менчереса, вызванный вампирами, которые превратили себя в ходячие бомбы и все ради тех, кого Патра похитила заранее. Оказывается, Патра сделала то же самое с Рэтлером, похищая кого - то, кого он любил, чтобы заставить его предать Кости. Каким действительно мерзким человеком была Патра. Если такое возможно, я возненавидела ее еще больше.
"Как ты узнал, что Вивьенн до сих пор жива?" спросил Кости.
Казалось, Рэттлеру ещё больнее, чем было тогда, когда Спейд избил его.
"Потому что каждую неделю Патра звонила мне... и давала послушать её крики."
Кости стал вышагивать короткими, мелкими шагами.
“Я только сказал ей о поезде,” продолжал Рэтлер. “Я не имею никакого отношения к нападениям на твою жену. Ранее я собирался схватить Кэт и угрожать убить ее, если ты не убил бы себя на моих глазах, но Док видел меня, и я знал, что он застрелит меня прежде, чем я смогу захватить ее. Поэтому я пришел туда, где ты держал другого единственного человека ради которого Жница подвергнет себя опасности, но я проиграл. Я знаю, что ты накажешь меня как пример, но все же я прошу …”
"Как ты смеешь о чём-либо меня просить?" Резко.
"Я не уповаю на мягкость. Я знаю, какая участь меня ждёт, но прежде, чем ты это сделаешь... Кости, родитель мой, прошу тебя простить меня."
Кости остановился. Повисла тишина. Затем он встал напротив Рэттлера.
"В 1867-м я стал твоим другом. Пять лет спустя я обратил тебя, и как называется худшая вещь, которую ты сделал за свою бытность вампиром?"
Рэттлер отвёл взгляд. "Измена своему родителю."
"Правильно. Ты совершил худший из всех возможных в глазах нашего народа поступков, и ещё просишь у меня прощения. Знаешь, что я тебе на это скажу, Вольтер Танненбаум?"
Кости все еще заканчивал, и это должно было стать моим предупреждением. Возможно это были последствия того, что я пробила головой твердый бетон, которые замедлили меня, или, возможно, он двигался слишком быстро, обгоняя даже Спейда и Влада, поскольку они пробовали блокировать его.
"Ты его получил."
Нож, которым он рассёк свою ладонь, по-прежнему был в его руке. В ожесточённом провороте он вошёл в сердце Рэттлера, пока Кости произносил те слова.
На долю секунды их глаза встретились, я бесполезно повисла на руке Кости и крики протеста, доносящиеся от зрителей, затем я поклялась бы, что видела улыбку Рэтлера. Она умерла в следующий момент вместе с ним. Его тело резко упало, и на моих глазах его кожа начала увядать.
"Зачем, Кости?"
Теперь я была той, кто задал ему этот вызывающий вопрос. Он повернулся ко мне лицом.
"Затем, что на его месте я бы поступил так же, и теперь у него есть моё прощение."
В неудобный момент повисшего молчания я заговорила. "А моего - нет."
Только боль в его голосе не дала мне закричать на него. Вместо этого, как раз в его манере, я стала спокойнее.
“Я слышала, как сука смеется, когда она сказала мне, что убила тебя. Затем видела ее лицо, когда она благодарила меня за то, что все это моя ошибка. Разве я не достойна какого-нибудь возмездия? Разве моя рана не кровоточит наравне с Рэтлером? Это, возможно, было милосердно, но это было неправильно, Кости. Ты учил меня этому. Независимо от того, насколько ты сочувствовал Рэтлеру, ты не должен был убить его. Я отдала тебе Макса. Ты должен был дать мне Рэтлера.”
И с этими словами я покинула тесную комнатку, другие вампиры расступились, давая мне пройти.
Глава 29
Так как Кости симулировал слабость до обнаружения предателя, он не проводил много времени с заключенным, хотя он помогал захвату в засаде поезда Анубуса, заместителя командующего Патры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Тейт потер руки, будто до сих пор чувствовал те кандалы, въедающиеся в них. "Это подождет. У тебя рана на голове кровоточит."
" Я о ней позабочусь."
Связав Рэттлера, Кости подойшел ко мне, прижавшись губами к ране у моей короны.
“Ты, возможно, расколола свой череп как яйцо, разбив о ту стену, уже не говоря о риске быть застреленной. Тупоголовая женщина, по крайней мере оказалось, что твое упорство хорошо защищено толстым слоем кости. Благодарить ли мне тебя за твое опрометчивое игнорирование моего приказа остаться наверху?”
"Нет," сказала я с лёгкой улыбкой.
Кости поставил меня обратно, вытягивая нож из штанов. "Я буду. Обещаю."
Он порезал ладонь и положил её на мою голову. Кожа начала покалывать, и в одно мгновение рана зажила. Он чмокнул меня и отпустил, затем повернулся к вампиру, который был в центре внимания.
"Почему?"
Вопрос был задан с нотками угрозы наказания и болью от предательства. Раттлел потупил взгляд.
Спейд настолько сильно ударил Раттера локтем в грудь, что половина руки в ней изчезла.
- Тебе задали вопрос, Уолтер!
Уолтер, он же Раттлер кричал от боли даже тогда, когда Кости положил руку на Спэйда.
"Все нормально, приятель. У него будет шанс сознаться во всем даже без кровопотери." Потом он обратился к Раттеру с гораздо низким тоном.
“Ты знаешь, как это делается. Независимо от того, каким храбрым ты себя мнишь, каждый ломается в конечном счете. Поэтому ты или подробно рассказываешь когда, почему, и как ты вступил в компанию к Патре со всеми твоими конечностями и кожей, присоединенными … или с новыми частями, отрастающими с такой же скоростью, с какой мы сможем отрывать их.”
На этот раз подобное мрачное заявление не заполняло меня ни малейшим граммом сострадания. Это было все, что я могла сделать, чтобы не кинуться на Рэтлера и начать разрывать его на части только для явного удовольствия от этого.
"Это было из-за денег?" шипела я. "Всё, что она обещала - золото и славу? Если это так, то ты просто жадный?"
"Мне плевать на деньги." Не понятно, к кому из нас с Кости он обращался; Рэттлер смотрел на нас обоих. "Я сделал то, что сделал, ради любви."
"Ради любви?" переспросила я. "Ты влюблён в Патру? Тогда ты тупой, как вы%банная дырка от жопы."
"Не в Патру. В Вивьенн."
"Патра убила Вивьенн, зачем ты-" начал Кости и замолк. Он покачал головой со звуком, который был слишком бездушным, чтобы называться смехом.
"Ааа, понял. Всё это время? Ты мне сказал, что Вивьенн была убита несколько месяцев назад. Я горевал вместе с тобой, мерзавец, и всё это время ты выжидал, когда тебе подвернётся шанс!"
Все стало на свои места. Я вспомнила взрыв в доме Менчереса, вызванный вампирами, которые превратили себя в ходячие бомбы и все ради тех, кого Патра похитила заранее. Оказывается, Патра сделала то же самое с Рэтлером, похищая кого - то, кого он любил, чтобы заставить его предать Кости. Каким действительно мерзким человеком была Патра. Если такое возможно, я возненавидела ее еще больше.
"Как ты узнал, что Вивьенн до сих пор жива?" спросил Кости.
Казалось, Рэттлеру ещё больнее, чем было тогда, когда Спейд избил его.
"Потому что каждую неделю Патра звонила мне... и давала послушать её крики."
Кости стал вышагивать короткими, мелкими шагами.
“Я только сказал ей о поезде,” продолжал Рэтлер. “Я не имею никакого отношения к нападениям на твою жену. Ранее я собирался схватить Кэт и угрожать убить ее, если ты не убил бы себя на моих глазах, но Док видел меня, и я знал, что он застрелит меня прежде, чем я смогу захватить ее. Поэтому я пришел туда, где ты держал другого единственного человека ради которого Жница подвергнет себя опасности, но я проиграл. Я знаю, что ты накажешь меня как пример, но все же я прошу …”
"Как ты смеешь о чём-либо меня просить?" Резко.
"Я не уповаю на мягкость. Я знаю, какая участь меня ждёт, но прежде, чем ты это сделаешь... Кости, родитель мой, прошу тебя простить меня."
Кости остановился. Повисла тишина. Затем он встал напротив Рэттлера.
"В 1867-м я стал твоим другом. Пять лет спустя я обратил тебя, и как называется худшая вещь, которую ты сделал за свою бытность вампиром?"
Рэттлер отвёл взгляд. "Измена своему родителю."
"Правильно. Ты совершил худший из всех возможных в глазах нашего народа поступков, и ещё просишь у меня прощения. Знаешь, что я тебе на это скажу, Вольтер Танненбаум?"
Кости все еще заканчивал, и это должно было стать моим предупреждением. Возможно это были последствия того, что я пробила головой твердый бетон, которые замедлили меня, или, возможно, он двигался слишком быстро, обгоняя даже Спейда и Влада, поскольку они пробовали блокировать его.
"Ты его получил."
Нож, которым он рассёк свою ладонь, по-прежнему был в его руке. В ожесточённом провороте он вошёл в сердце Рэттлера, пока Кости произносил те слова.
На долю секунды их глаза встретились, я бесполезно повисла на руке Кости и крики протеста, доносящиеся от зрителей, затем я поклялась бы, что видела улыбку Рэтлера. Она умерла в следующий момент вместе с ним. Его тело резко упало, и на моих глазах его кожа начала увядать.
"Зачем, Кости?"
Теперь я была той, кто задал ему этот вызывающий вопрос. Он повернулся ко мне лицом.
"Затем, что на его месте я бы поступил так же, и теперь у него есть моё прощение."
В неудобный момент повисшего молчания я заговорила. "А моего - нет."
Только боль в его голосе не дала мне закричать на него. Вместо этого, как раз в его манере, я стала спокойнее.
“Я слышала, как сука смеется, когда она сказала мне, что убила тебя. Затем видела ее лицо, когда она благодарила меня за то, что все это моя ошибка. Разве я не достойна какого-нибудь возмездия? Разве моя рана не кровоточит наравне с Рэтлером? Это, возможно, было милосердно, но это было неправильно, Кости. Ты учил меня этому. Независимо от того, насколько ты сочувствовал Рэтлеру, ты не должен был убить его. Я отдала тебе Макса. Ты должен был дать мне Рэтлера.”
И с этими словами я покинула тесную комнатку, другие вампиры расступились, давая мне пройти.
Глава 29
Так как Кости симулировал слабость до обнаружения предателя, он не проводил много времени с заключенным, хотя он помогал захвату в засаде поезда Анубуса, заместителя командующего Патры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79