– воскликнула Саманта. – Уверена, родители Джо будут рады с ней познакомиться.
– Спасибо за приглашение.
Пока они разговаривали, Бак не переставал разминать и растирать ноги своего пациента. Окончив массаж, он поочередно сгибал и разгибал правую и левую ногу в коленях, проверяя чувствительность. Теперь Джо не только чувствовал пальцы ног; он даже мог слегка шевелить правой ногой, пытаясь сделать вращательное движение.
– О, дорогой! – Саманта подбежала к мужу и схватила его за руку. – Ты не сказал, что уже можешь двигаться!
– Милая, я едва-едва шевелю ступней. Не из-за чего так волноваться!
Саманта удивилась. Не может быть, чтобы он был так равнодушен к собственному успеху.
– Ты, наверное, шутишь! Я чуть в обморок не упала от радости, когда ты почувствовал покалывание в пальцах ног. А теперь… Теперь впору устроить большой праздник!
– Неужели, сокровище мое?
Саманта вспомнила, что случилось, когда она бездумно радовалась его первым достижениям. Она тогда бросилась к нему в объятия, и они в первый раз поцеловались по-настоящему. Она невольно перевела взгляд на лицо мужа. Его рот кривился в усмешке, но ей все равно ужасно захотелось прижаться к нему губами.
– Мне кажется, праздники можно ненадолго и отложить.
Саманта прижала руки к груди. Он смеется над ней! Он ее не хочет! Он считает поцелуи просто супружеским долгом, нудной обязанностью…
Она отвернулась от мужчин, пытаясь скрыть пунцовое от смущения лицо, и притворилась, что рассматривает брусья в противоположном углу зала. Ей больно было лишний раз вспоминать о том, что как женщина она для него ничего не значит.
– Как вы думаете, когда Джо начнет тренировки на брусьях? – спросила она Бака, чтобы нарушить неловкое молчание.
– Трудно судить. Каждый пациент выздоравливает, если можно так выразиться, в индивидуальном ритме. Но у вашего мужа сильная воля. К тому же и вы, молодая жена, являетесь мощным стимулом к скорейшему выздоровлению. Надеюсь, через неделю он уже будет вовсю крутиться на перекладине.
Саманта радостно захлопала в ладоши и повернулась к Джо, но холодный тон мужа тотчас вернул ее с небес на землю.
– Прошу вас, не обращайтесь со мной как с неразумным ребенком, который не может решать за себя сам.
Саманта не знала, как успокоить Джо, но Бак только улыбался.
– Да, члены семьи и врачи иногда забываются и говорят о пациенте так, словно его нет рядом. Спасибо, что напомнили нам об этом. Так как вы относитесь к перспективе через неделю кувыркаться на брусьях?
– Можно, – словно нехотя согласился Джо, и Саманта поняла, что он принял вызов.
Уверенность Джо в себе росла с каждым днем, по мере того, как он все лучше владел ногами. Он изводил себя многочасовыми тренировками и настаивал на более продолжительных сеансах массажа. Саманта неуклонно посещала его занятия, но ему, казалось, все меньше требуется ее присутствие.
Словно внутри у него переключился какой-то рычажок. Даже желание вернуться на работу отошло на второй план по сравнению с желанием поскорее начать ходить.
– И потом, я по-прежнему не чувствую ноги выше колен, – жаловался он Баку через несколько дней. – Как мне заниматься на брусьях, если чувствительность еще не восстановилась полностью?
– Вы делаете потрясающие успехи, – ободрил его Бак, помогая ему вылезти из-под штанги и сесть на стул. – Вот увидите, не пройдет и недели, как вы уже будете на брусьях.
– Уже прошло шесть дней. Завтра будет семь.
– Вы почти на брусьях, – бодро повторил Бак.
Саманта позавидовала его уверенности. Хотелось бы ей так же беззаботно развеивать страхи и волнения мужа!
Бак попрощался с ними, обещав прийти завтра утром.
– Ему легко говорить, он ведь не бесполезный обрубок, – проворчал Джо.
Саманта кинула мужу полотенце. Сегодня он работал над мышцами плечевого пояса, его торс блестел от пота.
– Только идиот назовет тебя бесполезным обрубком.
– Да? Тогда почему же моя жена спит отдельно? Ладно, забудь! Подождем, пока я не восстановлюсь. Только не надо меня утешать.
4
Саманта вспыхнула. У них еще не было случая поговорить о несостоявшейся первой брачной ночи. Она решила, что Джо даже рад отсутствию интимной жизни, потому что как женщина она его не интересует.
– Раз все может подождать, почему ты столько времени проводишь у телефона и в кабинете? Да еще иногда и ездишь в банк на заседания совета директоров…
Вчера он заявил, что должен непременно присутствовать на собрании акционеров, чтобы доказать им, что все хорошо. Питер рассказывал ей, что Джо выступил с весьма убедительной речью. Саманта не удивилась.
– Кажется, тебе все равно, что мы с тобой спим порознь?
Краска снова бросилась ей в лицо, и она отвернулась, не желая признаваться ему в своей слабости.
– Джо, мы оба знаем, почему я не сплю с тобой. Дело в том, что наш с тобой брак… не совсем настоящий.
Сильная рука схватила ее за талию. Джо рывком развернул ее к себе.
– А почему он не совсем настоящий? – Он готов был взглядом прожечь ее насквозь. – Ты согласилась родить мне ребенка, стать моей женой. Я поклялся тебе в верности. Что здесь ненастоящего?
– Когда ты делал мне предложение, ты… был очень расстроен. А теперь, когда ты успокоился и у тебя появилось время на раздумья, ты все понял… – Саманта даже попробовала улыбнуться, словно ее жестокие слова не терзали ее самой страшной пыткой. – Мы можем аннулировать наш брак. Никто даже не знает о том, что мы поженились.
– Как это никто? Питер знает. Я знаю. Ты тоже поклялась любить меня и быть со мной в радости и горе. Помнишь?
Он притянул ее еще ближе. От него исходила непреодолимая сила.
– На самом деле ты вовсе не на мне собирался жениться. А теперь ты понял, что натворил, и переживаешь…
– С чего ты взяла?
Что тут ответишь? Можно, конечно, сказать: ты считаешь, что целовать меня – значит лишь выполнять супружеский долг. Но, если она скажет ему так, он поймет, что ее задевает такое его отношение. Конечно, так и есть, но она не хочет, чтобы он догадался. У нее тоже есть гордость.
Не дождавшись ответа, Джо зловеще прищурился.
– Может, это не я передумал, а ты?
Она покачала головой.
– Нет. Мои чувства к тебе неизменны. Ведь я согласилась выйти за тебя замуж!
Джо не сводил с нее внимательного, испытующего взгляда. Чего он ждет?
Саманте стало жарко – она вдруг снова ощутила его близость. Его аромат завораживал ее, заставлял вспоминать Бостон и то, чем они там занимались. Она опустила голову. Если он посмотрит ей в глаза, то сразу догадается, чего она хочет.
– Ты жалеешь меня? – вдруг спросил он.
– Что?!
– Да. Ты и тогда пожалела меня. Ты не хотела за меня замуж, но не смогла отказать несчастному калеке. Ты надеялась, я тебя отпущу, но я этого не сделал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
– Спасибо за приглашение.
Пока они разговаривали, Бак не переставал разминать и растирать ноги своего пациента. Окончив массаж, он поочередно сгибал и разгибал правую и левую ногу в коленях, проверяя чувствительность. Теперь Джо не только чувствовал пальцы ног; он даже мог слегка шевелить правой ногой, пытаясь сделать вращательное движение.
– О, дорогой! – Саманта подбежала к мужу и схватила его за руку. – Ты не сказал, что уже можешь двигаться!
– Милая, я едва-едва шевелю ступней. Не из-за чего так волноваться!
Саманта удивилась. Не может быть, чтобы он был так равнодушен к собственному успеху.
– Ты, наверное, шутишь! Я чуть в обморок не упала от радости, когда ты почувствовал покалывание в пальцах ног. А теперь… Теперь впору устроить большой праздник!
– Неужели, сокровище мое?
Саманта вспомнила, что случилось, когда она бездумно радовалась его первым достижениям. Она тогда бросилась к нему в объятия, и они в первый раз поцеловались по-настоящему. Она невольно перевела взгляд на лицо мужа. Его рот кривился в усмешке, но ей все равно ужасно захотелось прижаться к нему губами.
– Мне кажется, праздники можно ненадолго и отложить.
Саманта прижала руки к груди. Он смеется над ней! Он ее не хочет! Он считает поцелуи просто супружеским долгом, нудной обязанностью…
Она отвернулась от мужчин, пытаясь скрыть пунцовое от смущения лицо, и притворилась, что рассматривает брусья в противоположном углу зала. Ей больно было лишний раз вспоминать о том, что как женщина она для него ничего не значит.
– Как вы думаете, когда Джо начнет тренировки на брусьях? – спросила она Бака, чтобы нарушить неловкое молчание.
– Трудно судить. Каждый пациент выздоравливает, если можно так выразиться, в индивидуальном ритме. Но у вашего мужа сильная воля. К тому же и вы, молодая жена, являетесь мощным стимулом к скорейшему выздоровлению. Надеюсь, через неделю он уже будет вовсю крутиться на перекладине.
Саманта радостно захлопала в ладоши и повернулась к Джо, но холодный тон мужа тотчас вернул ее с небес на землю.
– Прошу вас, не обращайтесь со мной как с неразумным ребенком, который не может решать за себя сам.
Саманта не знала, как успокоить Джо, но Бак только улыбался.
– Да, члены семьи и врачи иногда забываются и говорят о пациенте так, словно его нет рядом. Спасибо, что напомнили нам об этом. Так как вы относитесь к перспективе через неделю кувыркаться на брусьях?
– Можно, – словно нехотя согласился Джо, и Саманта поняла, что он принял вызов.
Уверенность Джо в себе росла с каждым днем, по мере того, как он все лучше владел ногами. Он изводил себя многочасовыми тренировками и настаивал на более продолжительных сеансах массажа. Саманта неуклонно посещала его занятия, но ему, казалось, все меньше требуется ее присутствие.
Словно внутри у него переключился какой-то рычажок. Даже желание вернуться на работу отошло на второй план по сравнению с желанием поскорее начать ходить.
– И потом, я по-прежнему не чувствую ноги выше колен, – жаловался он Баку через несколько дней. – Как мне заниматься на брусьях, если чувствительность еще не восстановилась полностью?
– Вы делаете потрясающие успехи, – ободрил его Бак, помогая ему вылезти из-под штанги и сесть на стул. – Вот увидите, не пройдет и недели, как вы уже будете на брусьях.
– Уже прошло шесть дней. Завтра будет семь.
– Вы почти на брусьях, – бодро повторил Бак.
Саманта позавидовала его уверенности. Хотелось бы ей так же беззаботно развеивать страхи и волнения мужа!
Бак попрощался с ними, обещав прийти завтра утром.
– Ему легко говорить, он ведь не бесполезный обрубок, – проворчал Джо.
Саманта кинула мужу полотенце. Сегодня он работал над мышцами плечевого пояса, его торс блестел от пота.
– Только идиот назовет тебя бесполезным обрубком.
– Да? Тогда почему же моя жена спит отдельно? Ладно, забудь! Подождем, пока я не восстановлюсь. Только не надо меня утешать.
4
Саманта вспыхнула. У них еще не было случая поговорить о несостоявшейся первой брачной ночи. Она решила, что Джо даже рад отсутствию интимной жизни, потому что как женщина она его не интересует.
– Раз все может подождать, почему ты столько времени проводишь у телефона и в кабинете? Да еще иногда и ездишь в банк на заседания совета директоров…
Вчера он заявил, что должен непременно присутствовать на собрании акционеров, чтобы доказать им, что все хорошо. Питер рассказывал ей, что Джо выступил с весьма убедительной речью. Саманта не удивилась.
– Кажется, тебе все равно, что мы с тобой спим порознь?
Краска снова бросилась ей в лицо, и она отвернулась, не желая признаваться ему в своей слабости.
– Джо, мы оба знаем, почему я не сплю с тобой. Дело в том, что наш с тобой брак… не совсем настоящий.
Сильная рука схватила ее за талию. Джо рывком развернул ее к себе.
– А почему он не совсем настоящий? – Он готов был взглядом прожечь ее насквозь. – Ты согласилась родить мне ребенка, стать моей женой. Я поклялся тебе в верности. Что здесь ненастоящего?
– Когда ты делал мне предложение, ты… был очень расстроен. А теперь, когда ты успокоился и у тебя появилось время на раздумья, ты все понял… – Саманта даже попробовала улыбнуться, словно ее жестокие слова не терзали ее самой страшной пыткой. – Мы можем аннулировать наш брак. Никто даже не знает о том, что мы поженились.
– Как это никто? Питер знает. Я знаю. Ты тоже поклялась любить меня и быть со мной в радости и горе. Помнишь?
Он притянул ее еще ближе. От него исходила непреодолимая сила.
– На самом деле ты вовсе не на мне собирался жениться. А теперь ты понял, что натворил, и переживаешь…
– С чего ты взяла?
Что тут ответишь? Можно, конечно, сказать: ты считаешь, что целовать меня – значит лишь выполнять супружеский долг. Но, если она скажет ему так, он поймет, что ее задевает такое его отношение. Конечно, так и есть, но она не хочет, чтобы он догадался. У нее тоже есть гордость.
Не дождавшись ответа, Джо зловеще прищурился.
– Может, это не я передумал, а ты?
Она покачала головой.
– Нет. Мои чувства к тебе неизменны. Ведь я согласилась выйти за тебя замуж!
Джо не сводил с нее внимательного, испытующего взгляда. Чего он ждет?
Саманте стало жарко – она вдруг снова ощутила его близость. Его аромат завораживал ее, заставлял вспоминать Бостон и то, чем они там занимались. Она опустила голову. Если он посмотрит ей в глаза, то сразу догадается, чего она хочет.
– Ты жалеешь меня? – вдруг спросил он.
– Что?!
– Да. Ты и тогда пожалела меня. Ты не хотела за меня замуж, но не смогла отказать несчастному калеке. Ты надеялась, я тебя отпущу, но я этого не сделал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36