Игрок команды Далласа, нападающий Джо Торндайк, получил травму. Сейчас ему оказывают помощь… Судья показывает, что будет замена. Вместо Торндайка на поле выходит девятый номер Гехт.
Крупным планом показали носилки, на которых лежал Джо. Глаза у него были закрыты. Потом двое санитаров почти бегом понесли его с поля.
Саманта прижала руки ко рту. Что с Джо?! Куда его повезли? Она понимала, что матч показывают в записи, – значит, надо посмотреть новости, там скажут, что с Джо и в какой он больнице.
Но в новостях лишь повторили, что Джо Торндайк получил травму.
Она не знала, сколько просидела перед телевизором, тупо глядя на экран. Из оцепенения ее вывел телефонный звонок.
1
– Алло, Сэмми! – Она узнала голос Пита, брата Джо. Глаза ее широко раскрылись, и она непроизвольно крепче сжала трубку.
– Пит…" Да, я смотрела телевизор… Что с ним? И где ты? – Саманта откинулась назад и ударилась головой о спинку кресла.
– Я в Далласе… Только что звонил в Бостон… – Питер немного помолчал, словно собираясь с мыслями, а потом выпалил: – Джо в коме.
– Куда его повезли?
Саманта зажала трубку между плечом и щекой и схватила ручку. Ей стало очень страшно. Но сейчас не время охать и ахать. Она узнает подробности потом, когда увидит Джо. Нужно добраться к нему как можно скорее.
– В какой он больнице? – Она записала адрес. – Постараюсь доехать как можно быстрее.
Не дожидаясь ответа, Саманта повесила трубку. Пит не обидится. Он все понимает. Не случайно он позвонил среди ночи не кому-нибудь, а ей. Пит знает, что она с детства влюблена в его младшего брата.
Почти девять лет она любит его – преданно и безответно. И даже то, что он собирается жениться на другой, ничего не меняет.
Саманта лихорадочно металась по крохотной квартирке, собираясь в дорогу. Ехать недолго, но кто знает, сколько она пробудет в больнице? И когда прибудут Айрис и Питер-старший… Из Далласа лететь несколько часов, причем Торндайки привыкли путешествовать только первым классом.
Хорошо, что она постриглась – теперь не нужно заботиться о прическе. На макияж времени тоже не оставалось. Саманта осталась в том же, в чем была, – в линялых джинсах и синем свитерке. Только переобулась в удобные спортивные туфли без каблука.
Не прошло и часа, как она уже вбежала в приемный покой и потребовала проводить ее к Джо.
– Вы его родственница? – Пожилая регистраторша сдвинула очки на кончик носа.
– Да, – не задумываясь солгала Саманта.
Сами Торндайки всегда говорили, что она – член их семьи. А теперь… на всем белом свете у нее нет никого ближе. То, что родство с Торндайками не кровное, в данный момент не имело никакого значения.
Женщина кивнула.
– Сейчас придет санитар и проводит вас наверх.
Санитар, молодой парень в зеленой хирургической форме, появился через пять минут, которые показались Саманте пятью часами. Он сообщил, что Джо находится в отделении интенсивной терапии.
– Хорошо, что вы оказались рядом, – сказал он. – Мы известили его родных в Техасе полтора часа назад. – Значит, подумала она, Пит перезвонил ей сразу же после того, как узнал страшную весть. – Его старший брат сможет прилететь только через пять-шесть часов. Знаете, в таких случаях очень важно, чтобы сразу после трагедии рядом с пациентом находился близкий и родной ему человек.
– Что значит «в таких случаях»? – Саманта понимала, что она не совсем «родной человек». Но она любит Джо.
– Вы знаете, что мистер Торндайк находится в коме?
– Да.
– Кома остается весьма загадочным и малоизученным состоянием даже для нас, медиков, несмотря на все успехи современной науки. Но мы знаем: нередки случаи, когда близкие люди помогали больному достаточно быстро выйти из комы. – Саманта услышала горечь в голосе санитара, но не придала этому значения.
Они остановились у сестринского поста, и ей подробно объяснили, как следует себя вести в палате Джо. Стало понятно, отчего санитар проявил такую осведомленность. Парень учился на последнем курсе медицинского и проходил стажировку в отделении реанимации.
Она вошла в блок интенсивной терапии. На нее не произвели никакого впечатления многочисленные трубки и приборы, облепившие тело и голову Джо. Она видела лишь человека в постели, до пояса накрытого простыней. Лицо все в кровоподтеках, на плече огромная ссадина.
Саманта подошла поближе и склонилась над кроватью. Дыхание Джо было таким слабым, что она перепугалась: ей показалось, что он вовсе не дышит.
Она присела на краешек кровати и непроизвольно протянула к нему руку. Ей отчаянно хотелось почувствовать в нем признаки жизни. Она осторожно положила руку ему на грудь – слева, где сердце.
Биение сердца неопровержимо доказывало: Джо жив. Несмотря на неподвижность и смертельную бледность, он не умер.
– Я люблю тебя, Джо! Не умирай! Прошу тебя, не сдавайся…
Саманта даже не сознавала, что плачет, пока санитар не протянул ей бумажный носовой платок. Слезы медленно катились у нее по щекам. Она механически взяла платок и утерлась, не сводя взгляда с любимого.
– Что произошло? – спросила она.
– Разве вы не в курсе?
– Я включила телевизор, когда все уже случилось… и повесила трубку до того, как его брат сумел что-то мне рассказать. Мне показалось, что важно как можно скорее добраться до больницы, а уж потом задавать вопросы.
– Несчастный случай. На пятой минуте матча. Он бежал с мячом, и на него налетел защитник той, другой команды… – Парень явно не был знатоком футбола. – Он неудачно ударился об ограждение. Спиной. Все произошло мгновенно. Такие случаи уже бывали.
– Какие случаи?! – Саманта разозлилась. Джо – не «случай».
– Поврежден позвоночник, – объяснил санитар. – Ведь он плашмя упал на спину, понимаете, всей тяжестью, а сверху на него упал другой игрок… В футболе травмы позвоночника не редкость.
– А… кровоподтеки?
– Его никто не бил, если вы об этом. Просто защитник не смог остановиться.
– И… как он?
– Врачи считают, что опасности для жизни нет, но ничего нельзя утверждать наверняка до тех пор, пока он не придет в сознание.
– Почему?! – Саманта резко повернула к нему голову.
– Травмы могут повлечь за собой полный или частичный паралич, но, повторяю, все станет известно только тогда, когда он выйдет из комы.
– Где врач? – Саманте не терпелось услышать более квалифицированное мнение. Подумаешь, какой-то санитар, а умничает…
– Врач на обходе. Скоро он зайдет посмотреть мистера Торндайка, и тогда вы сможете поговорить с ним.
Саманта кивнула и снова повернулась к Джо, немедленно забыв о том, что санитар тоже находится рядом с ней, в крошечной одноместной палате. Для нее на всем свете существовал только один Джо. В нем одном заключен весь смысл ее существования!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Крупным планом показали носилки, на которых лежал Джо. Глаза у него были закрыты. Потом двое санитаров почти бегом понесли его с поля.
Саманта прижала руки ко рту. Что с Джо?! Куда его повезли? Она понимала, что матч показывают в записи, – значит, надо посмотреть новости, там скажут, что с Джо и в какой он больнице.
Но в новостях лишь повторили, что Джо Торндайк получил травму.
Она не знала, сколько просидела перед телевизором, тупо глядя на экран. Из оцепенения ее вывел телефонный звонок.
1
– Алло, Сэмми! – Она узнала голос Пита, брата Джо. Глаза ее широко раскрылись, и она непроизвольно крепче сжала трубку.
– Пит…" Да, я смотрела телевизор… Что с ним? И где ты? – Саманта откинулась назад и ударилась головой о спинку кресла.
– Я в Далласе… Только что звонил в Бостон… – Питер немного помолчал, словно собираясь с мыслями, а потом выпалил: – Джо в коме.
– Куда его повезли?
Саманта зажала трубку между плечом и щекой и схватила ручку. Ей стало очень страшно. Но сейчас не время охать и ахать. Она узнает подробности потом, когда увидит Джо. Нужно добраться к нему как можно скорее.
– В какой он больнице? – Она записала адрес. – Постараюсь доехать как можно быстрее.
Не дожидаясь ответа, Саманта повесила трубку. Пит не обидится. Он все понимает. Не случайно он позвонил среди ночи не кому-нибудь, а ей. Пит знает, что она с детства влюблена в его младшего брата.
Почти девять лет она любит его – преданно и безответно. И даже то, что он собирается жениться на другой, ничего не меняет.
Саманта лихорадочно металась по крохотной квартирке, собираясь в дорогу. Ехать недолго, но кто знает, сколько она пробудет в больнице? И когда прибудут Айрис и Питер-старший… Из Далласа лететь несколько часов, причем Торндайки привыкли путешествовать только первым классом.
Хорошо, что она постриглась – теперь не нужно заботиться о прическе. На макияж времени тоже не оставалось. Саманта осталась в том же, в чем была, – в линялых джинсах и синем свитерке. Только переобулась в удобные спортивные туфли без каблука.
Не прошло и часа, как она уже вбежала в приемный покой и потребовала проводить ее к Джо.
– Вы его родственница? – Пожилая регистраторша сдвинула очки на кончик носа.
– Да, – не задумываясь солгала Саманта.
Сами Торндайки всегда говорили, что она – член их семьи. А теперь… на всем белом свете у нее нет никого ближе. То, что родство с Торндайками не кровное, в данный момент не имело никакого значения.
Женщина кивнула.
– Сейчас придет санитар и проводит вас наверх.
Санитар, молодой парень в зеленой хирургической форме, появился через пять минут, которые показались Саманте пятью часами. Он сообщил, что Джо находится в отделении интенсивной терапии.
– Хорошо, что вы оказались рядом, – сказал он. – Мы известили его родных в Техасе полтора часа назад. – Значит, подумала она, Пит перезвонил ей сразу же после того, как узнал страшную весть. – Его старший брат сможет прилететь только через пять-шесть часов. Знаете, в таких случаях очень важно, чтобы сразу после трагедии рядом с пациентом находился близкий и родной ему человек.
– Что значит «в таких случаях»? – Саманта понимала, что она не совсем «родной человек». Но она любит Джо.
– Вы знаете, что мистер Торндайк находится в коме?
– Да.
– Кома остается весьма загадочным и малоизученным состоянием даже для нас, медиков, несмотря на все успехи современной науки. Но мы знаем: нередки случаи, когда близкие люди помогали больному достаточно быстро выйти из комы. – Саманта услышала горечь в голосе санитара, но не придала этому значения.
Они остановились у сестринского поста, и ей подробно объяснили, как следует себя вести в палате Джо. Стало понятно, отчего санитар проявил такую осведомленность. Парень учился на последнем курсе медицинского и проходил стажировку в отделении реанимации.
Она вошла в блок интенсивной терапии. На нее не произвели никакого впечатления многочисленные трубки и приборы, облепившие тело и голову Джо. Она видела лишь человека в постели, до пояса накрытого простыней. Лицо все в кровоподтеках, на плече огромная ссадина.
Саманта подошла поближе и склонилась над кроватью. Дыхание Джо было таким слабым, что она перепугалась: ей показалось, что он вовсе не дышит.
Она присела на краешек кровати и непроизвольно протянула к нему руку. Ей отчаянно хотелось почувствовать в нем признаки жизни. Она осторожно положила руку ему на грудь – слева, где сердце.
Биение сердца неопровержимо доказывало: Джо жив. Несмотря на неподвижность и смертельную бледность, он не умер.
– Я люблю тебя, Джо! Не умирай! Прошу тебя, не сдавайся…
Саманта даже не сознавала, что плачет, пока санитар не протянул ей бумажный носовой платок. Слезы медленно катились у нее по щекам. Она механически взяла платок и утерлась, не сводя взгляда с любимого.
– Что произошло? – спросила она.
– Разве вы не в курсе?
– Я включила телевизор, когда все уже случилось… и повесила трубку до того, как его брат сумел что-то мне рассказать. Мне показалось, что важно как можно скорее добраться до больницы, а уж потом задавать вопросы.
– Несчастный случай. На пятой минуте матча. Он бежал с мячом, и на него налетел защитник той, другой команды… – Парень явно не был знатоком футбола. – Он неудачно ударился об ограждение. Спиной. Все произошло мгновенно. Такие случаи уже бывали.
– Какие случаи?! – Саманта разозлилась. Джо – не «случай».
– Поврежден позвоночник, – объяснил санитар. – Ведь он плашмя упал на спину, понимаете, всей тяжестью, а сверху на него упал другой игрок… В футболе травмы позвоночника не редкость.
– А… кровоподтеки?
– Его никто не бил, если вы об этом. Просто защитник не смог остановиться.
– И… как он?
– Врачи считают, что опасности для жизни нет, но ничего нельзя утверждать наверняка до тех пор, пока он не придет в сознание.
– Почему?! – Саманта резко повернула к нему голову.
– Травмы могут повлечь за собой полный или частичный паралич, но, повторяю, все станет известно только тогда, когда он выйдет из комы.
– Где врач? – Саманте не терпелось услышать более квалифицированное мнение. Подумаешь, какой-то санитар, а умничает…
– Врач на обходе. Скоро он зайдет посмотреть мистера Торндайка, и тогда вы сможете поговорить с ним.
Саманта кивнула и снова повернулась к Джо, немедленно забыв о том, что санитар тоже находится рядом с ней, в крошечной одноместной палате. Для нее на всем свете существовал только один Джо. В нем одном заключен весь смысл ее существования!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36