ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


ПОИСК КНИГ      ТОП лучших авторов Либока
А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

Оруэлл Джордж

Фунты лиха в Париже и Лондоне


 

Фунты лиха в Париже и Лондоне - Оруэлл Джордж
Фунты лиха в Париже и Лондоне - это книга, написанная автором, которого зовут Оруэлл Джордж. В библиотеке LibOk вы можете без регистрации и без СМС скачать бесплатно ZIP-архив этой книги, в котором она находится в формате ТХТ (RTF) или FB2 (EPUB или PDF). Кроме того, данную электронную книгу можно комфортно и без регистрации прочитать онлайн прямо на нашем сайте.

Размер архива для скачивания с книгой Фунты лиха в Париже и Лондоне равен 179.13 KB

Фунты лиха в Париже и Лондоне - Оруэлл Джордж - скачать бесплатно электронную книгу, без регистрации




Джордж Оруэлл
Фунты лиха в Париже и Лондоне



Джордж Оруэлл
Фунты Лиха в Париже и Лондоне

«О злейший яд, докучливая бедность!»
Джефри Чосер

1

Париж, улица дю Кокдор, семь утра. С улицы залп пронзительных бешеных воплей – хозяйка маленькой гостиницы напротив, мадам Монс вылезла на тротуар сделать внушение кому-то из верхних постояльцев. У мадам деревянные сабо на босу ногу, седые волосы растрепаны.
Мадам Монс: « Sacree Salope! Чертова шлюха! (фр.)(здесь и далее без специальных ссылок примечания переводчика) .

Сколько твердить, чтоб клопов не давила на обоях? Купила, что ли, мой отель? А за окно, как люди, кидать не можешь? Espece de trainee ! Ну и потаскуха! (фр.)

»
Квартирантка с четвертого этажа: « Va donc, eh! Vieille vache! » Да заткнись, сволочь старая! (фр.)


Следом под стук откинутых оконных рам со всех сторон разнобой ураганом летящих криков, и половина улицы влезает в свару. Рты затыкаются внезапно, когда минут десять спустя народ смолкает, заглядевшись на проезжающий отряд кавалеристов.
Рисую эту сценку лишь с целью как-то передать дух улицы дю Кокдор. Не то что ничего другого тут не случалось, но утро редко проходило без таких взрывов. Атмосфера вечных скандалов, заунывного речитатива лоточников, визга детей, гоняющих ошметок апельсиновой корки по булыжнику, ночного шумного пения и едкой вони мусорных баков.
Улица очень узкая – ущелье в массе громоздящихся, жутковато нависающих кривых облезлых домов, будто застывших при обвале. Сплошь гостиницы, все до крыш набиты постояльцами, в основном арабами, итальянцами, поляками. На первых этажах крохотные «бистро», где шиллинг обеспечивал щедрую выпивку. В субботу вечером примерно треть мужчин квартала перепивалась. Велись сражения из-за женщин; арабские чернорабочие, гнездившиеся по углам самым убогим, выясняли свои таинственные распри с помощью стульев, а подчас и револьверов.

Фунты лиха в Париже и Лондоне - Оруэлл Джордж - читать бесплатно электронную книгу онлайн


К сожалению, отзывы и коментарии к книге Фунты лиха в Париже и Лондоне на нашем сайте не предусмотрены.
Полагаем, что книга Фунты лиха в Париже и Лондоне автора Оруэлл Джордж придется вам по вкусу!
Возможно, что после прочтения книги Фунты лиха в Париже и Лондоне вы захотите почитать и другие книги Оруэлл Джордж. Посмотрите на страницу писателя Оруэлл Джордж - возможно там есть еще книги, которые вас заинтересуют.
Если вы хотите узнать больше о книге Фунты лиха в Париже и Лондоне, то воспользуйтесь поисковой системой или Википедией.
Биографии автора Оруэлл Джордж, написавшего книгу Фунты лиха в Париже и Лондоне, на данном сайте нет.
Ключевые слова страницы: Фунты лиха в Париже и Лондоне; Оруэлл Джордж, скачать, читать, книга, произведение, электронная, онлайн и бесплатно.
загрузка...