Губы его двигались в величайшем
напряжении. Слишком многое поставлено на карту. Он просто не мог позволить
себе допустить ошибку. Он бы никогда себе этого не простил.
Двое покинули комнату, очевидно не надолго.
Он оттянул кольцо гранаты, приоткрыл больше окно, бросил маленькую
бомбу под стол, затем прикрыл окно, как и было перед этим. Повернулся и
поспешил назад в тень кустарника.
Он стал вглядываться в темноту, прищурив глаза, и тихо выругался,
увидев молодую парочку. Молодые люди держали друг друга за талию и
медленно прогуливались.
Они шли медленно, настолько медленно, что можно было ожидать, что они
вот-вот остановятся.
Так оно и случилось. Они остановились, придя, очевидно, к обоюдному
согласию.
Трудно было ожидать, что это будет краткий поцелуй. Это было
очевидно.
Рекс Моррис вздохнул и посмотрел на резиденцию. Он приготовился
рискнуть. Не глядя по сторонам, он быстро пошел к воротам. Открыл их и
вышел. Закрыл их за собой и быстро прошел мимо двух влюбленных.
Они даже не заметили его.
Он удерживал себя, чтобы не побежать или даже идти так быстро, что
это могло привлечь внимание. Он был уже на краю парка, когда раздался
взрыв. Не обращая на него внимания, он пересек улицу и направился к
станции метро, идя по-прежнему быстро, но не так уж сильно.
15
Рекс Моррис вернулся поздно и опоздал утром к завтраку, но дядя ждал
его. И он не был в хорошем расположении духа.
Старший Моррис сказал тихим, не обещающим ничего хорошего голосом:
- Ты даже не потрудился попрощаться со мной вчера вечером.
- Да, это так, - сказал Рекс скорее вызывающим, чем извиняющимся
голосом. - Я хотел поговорить с тобой об этом.
- Я тоже хочу, - сказал дядя. - Давай поговорим.
- Ну, откровенно говоря... ну, о Великий Скотт, дядя Билл, ты
считаешь, что тебе следует посещать подобные места? Не говоря о том, чтобы
брать меня с собой. У меня нет даже назначения. И я никогда не смогу
получить достойного назначения, если пойдут слухи о том, что я иду по
стопам нонконформиста-отца. Ты сам знаешь это, дядя Билл.
- Оставь своего отца в покое, - резко сказал дядя. - Я не согласен с
некоторыми из его крайних взглядов, но Леонард всегда был человеком.
- Мне не нравится твой тон. Я имею право на свое собственное мнение,
и одно из них заключается в том, что Технат не должен допускать эти клоаки
неконтролируемых споров. Вчера там был даже монах Темпля. Как можно
удержать в равновесии Технат, если каждый наш институт там подвергается
нападкам?
Дядя сказал ворчливо:
- Меня начинает удивлять, что мы находимся в равновесии чертовски
долго. Но сейчас я хотел сказать не об этом, Рекс Моррис. Дело в том, что
после того, как я повел тебя в этот клуб...
- В эту разговорню!
- ...вчера, ты ушел оттуда и сообщил об этом в ФР Безопасности.
- А ты ожидал от меня другого? - выпалил Рекс. - Я преданный Технол.
Уильям Моррис окинул его долгим взглядом. Он тряхнул головой.
- Итак, ты не отрицаешь это, да? Следующее поколение. Сын Леонарда
Морриса, нонконформиста.
Рекс Моррис сказал горячо:
- Я говорил тебе о своих взглядах. Я не заинтересован в том, чтобы
быть сыном Леонарда Морриса. Все, чего я хочу, - это занять достойное
место в Технате. Получить хорошее назначение, отработать десять лет и
затем выйти на пенсию, и посвятить себя наслаждению жизнью. Это все, что я
хочу.
Дядя сказал решительно:
- Ты уже достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения, и
я не собираюсь подталкивать тебя к нонконформизму. Я зашел в разговорню
один раз, под настроение, чтобы развеяться и просто посмотреть, что там
происходит. Тем не менее, я не потерплю никого в моем доме, кто сообщает
обо мне в ФР Безопасности по причине панического страха за свою репутацию,
которая может быть опорочена связью с таким, как я. Нет уж, спасибо.
Рекс покраснел.
- Означает ли это...
- Да, именно. Объясни это, как тебе будет угодно, твоему отцу, но
оставаться здесь ты больше не можешь, Рекс Моррис.
- Я соберу свои вещи и сразу же покину твой дом, - сказал Рекс.
- Как тебе будет удобно, Рекс.
В своей комнате перед тем, как упаковать вещи, Рекс Моррис подошел к
переговорному экрану и произнес:
- Функциональный Ряд Жилища, пожалуйста.
Голос роба произнес:
- Выполнено, - и экран зажегся.
На экране появился стол, за которым сидела Младший Исполнитель. Она
посмотрела на него и улыбнулась.
- Да, сэр.
Рекс сказал:
- Я Рекс Моррис, Технол без назначения. Серия Один-224А-1326, ожидаю
назначения в этом городе. Я хотел бы подходящую квартиру на одного
человека.
Он добавил:
- В той части города, которая соответствует моему рангу, конечно.
- Конечно, - сказала она. - Серия один, вы сказали. Повторите,
пожалуйста, остаток кода.
Он назвал, и она запросила полный код идентификации на каком-то
устройстве у себя на столе, и на маленьком экране перед ней появилась
карта.
Пораженная, она сказала:
- Технол Моррис, могу я предложить вам остановиться в одном из лучших
отелей, пока мы найдем подходящий квартал? Мы сразу же выделим Исполнителя
в ваше распоряжение. Он посвятит все свое время вам и постарается хорошо
вас устроить.
Рекс сказал нетерпеливо:
- Я не настолько привередлив. Я бы хотел получить квартиру сразу же.
Из того, что имеется на сегодняшнее утро. Если она мне не понравится, я
свяжусь с вами позднее, но я думаю, что это не случится.
- Очень хорошо, Технол Моррис, - сказала она поспешно. - Я поищу
немедленно. Она сделала множество других действий, сделала два быстрых
звонка, потом снова вернулась к нему с приятной улыбкой на губах.
- Я кажется нашла комнату для вас.
Она дала ему адрес и номер дома.
Он упаковал свои вещи в три сумки, поставил их в служебный отсек
комнаты, снова подошел к переговорному экрану и произнес:
- Доставьте вещи по этому адресу.
Он посмотрел на бумажку, на которой он записал номер своей новой
квартиры и зачитал его.
Рекс ушел, даже не попрощавшись с дядей. Он подозревал, что чем
меньше старик будет видеть его в ближайшем будущем, тем больше это будет
устраивать его. Он покидал эту квартиру с печальной улыбкой на губах.
Среди всех людей дядю он любил, пожалуй, больше всего.
16
Новая квартира была довольно уютной, как он и думал. Не такая
продуманная, как квартира дяди Билла, но достаточно просторная для
молодого холостяка. Он распаковал вещи, немного выпил и обдумал свое
положение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
напряжении. Слишком многое поставлено на карту. Он просто не мог позволить
себе допустить ошибку. Он бы никогда себе этого не простил.
Двое покинули комнату, очевидно не надолго.
Он оттянул кольцо гранаты, приоткрыл больше окно, бросил маленькую
бомбу под стол, затем прикрыл окно, как и было перед этим. Повернулся и
поспешил назад в тень кустарника.
Он стал вглядываться в темноту, прищурив глаза, и тихо выругался,
увидев молодую парочку. Молодые люди держали друг друга за талию и
медленно прогуливались.
Они шли медленно, настолько медленно, что можно было ожидать, что они
вот-вот остановятся.
Так оно и случилось. Они остановились, придя, очевидно, к обоюдному
согласию.
Трудно было ожидать, что это будет краткий поцелуй. Это было
очевидно.
Рекс Моррис вздохнул и посмотрел на резиденцию. Он приготовился
рискнуть. Не глядя по сторонам, он быстро пошел к воротам. Открыл их и
вышел. Закрыл их за собой и быстро прошел мимо двух влюбленных.
Они даже не заметили его.
Он удерживал себя, чтобы не побежать или даже идти так быстро, что
это могло привлечь внимание. Он был уже на краю парка, когда раздался
взрыв. Не обращая на него внимания, он пересек улицу и направился к
станции метро, идя по-прежнему быстро, но не так уж сильно.
15
Рекс Моррис вернулся поздно и опоздал утром к завтраку, но дядя ждал
его. И он не был в хорошем расположении духа.
Старший Моррис сказал тихим, не обещающим ничего хорошего голосом:
- Ты даже не потрудился попрощаться со мной вчера вечером.
- Да, это так, - сказал Рекс скорее вызывающим, чем извиняющимся
голосом. - Я хотел поговорить с тобой об этом.
- Я тоже хочу, - сказал дядя. - Давай поговорим.
- Ну, откровенно говоря... ну, о Великий Скотт, дядя Билл, ты
считаешь, что тебе следует посещать подобные места? Не говоря о том, чтобы
брать меня с собой. У меня нет даже назначения. И я никогда не смогу
получить достойного назначения, если пойдут слухи о том, что я иду по
стопам нонконформиста-отца. Ты сам знаешь это, дядя Билл.
- Оставь своего отца в покое, - резко сказал дядя. - Я не согласен с
некоторыми из его крайних взглядов, но Леонард всегда был человеком.
- Мне не нравится твой тон. Я имею право на свое собственное мнение,
и одно из них заключается в том, что Технат не должен допускать эти клоаки
неконтролируемых споров. Вчера там был даже монах Темпля. Как можно
удержать в равновесии Технат, если каждый наш институт там подвергается
нападкам?
Дядя сказал ворчливо:
- Меня начинает удивлять, что мы находимся в равновесии чертовски
долго. Но сейчас я хотел сказать не об этом, Рекс Моррис. Дело в том, что
после того, как я повел тебя в этот клуб...
- В эту разговорню!
- ...вчера, ты ушел оттуда и сообщил об этом в ФР Безопасности.
- А ты ожидал от меня другого? - выпалил Рекс. - Я преданный Технол.
Уильям Моррис окинул его долгим взглядом. Он тряхнул головой.
- Итак, ты не отрицаешь это, да? Следующее поколение. Сын Леонарда
Морриса, нонконформиста.
Рекс Моррис сказал горячо:
- Я говорил тебе о своих взглядах. Я не заинтересован в том, чтобы
быть сыном Леонарда Морриса. Все, чего я хочу, - это занять достойное
место в Технате. Получить хорошее назначение, отработать десять лет и
затем выйти на пенсию, и посвятить себя наслаждению жизнью. Это все, что я
хочу.
Дядя сказал решительно:
- Ты уже достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения, и
я не собираюсь подталкивать тебя к нонконформизму. Я зашел в разговорню
один раз, под настроение, чтобы развеяться и просто посмотреть, что там
происходит. Тем не менее, я не потерплю никого в моем доме, кто сообщает
обо мне в ФР Безопасности по причине панического страха за свою репутацию,
которая может быть опорочена связью с таким, как я. Нет уж, спасибо.
Рекс покраснел.
- Означает ли это...
- Да, именно. Объясни это, как тебе будет угодно, твоему отцу, но
оставаться здесь ты больше не можешь, Рекс Моррис.
- Я соберу свои вещи и сразу же покину твой дом, - сказал Рекс.
- Как тебе будет удобно, Рекс.
В своей комнате перед тем, как упаковать вещи, Рекс Моррис подошел к
переговорному экрану и произнес:
- Функциональный Ряд Жилища, пожалуйста.
Голос роба произнес:
- Выполнено, - и экран зажегся.
На экране появился стол, за которым сидела Младший Исполнитель. Она
посмотрела на него и улыбнулась.
- Да, сэр.
Рекс сказал:
- Я Рекс Моррис, Технол без назначения. Серия Один-224А-1326, ожидаю
назначения в этом городе. Я хотел бы подходящую квартиру на одного
человека.
Он добавил:
- В той части города, которая соответствует моему рангу, конечно.
- Конечно, - сказала она. - Серия один, вы сказали. Повторите,
пожалуйста, остаток кода.
Он назвал, и она запросила полный код идентификации на каком-то
устройстве у себя на столе, и на маленьком экране перед ней появилась
карта.
Пораженная, она сказала:
- Технол Моррис, могу я предложить вам остановиться в одном из лучших
отелей, пока мы найдем подходящий квартал? Мы сразу же выделим Исполнителя
в ваше распоряжение. Он посвятит все свое время вам и постарается хорошо
вас устроить.
Рекс сказал нетерпеливо:
- Я не настолько привередлив. Я бы хотел получить квартиру сразу же.
Из того, что имеется на сегодняшнее утро. Если она мне не понравится, я
свяжусь с вами позднее, но я думаю, что это не случится.
- Очень хорошо, Технол Моррис, - сказала она поспешно. - Я поищу
немедленно. Она сделала множество других действий, сделала два быстрых
звонка, потом снова вернулась к нему с приятной улыбкой на губах.
- Я кажется нашла комнату для вас.
Она дала ему адрес и номер дома.
Он упаковал свои вещи в три сумки, поставил их в служебный отсек
комнаты, снова подошел к переговорному экрану и произнес:
- Доставьте вещи по этому адресу.
Он посмотрел на бумажку, на которой он записал номер своей новой
квартиры и зачитал его.
Рекс ушел, даже не попрощавшись с дядей. Он подозревал, что чем
меньше старик будет видеть его в ближайшем будущем, тем больше это будет
устраивать его. Он покидал эту квартиру с печальной улыбкой на губах.
Среди всех людей дядю он любил, пожалуй, больше всего.
16
Новая квартира была довольно уютной, как он и думал. Не такая
продуманная, как квартира дяди Билла, но достаточно просторная для
молодого холостяка. Он распаковал вещи, немного выпил и обдумал свое
положение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42