Иногда это бывает очень полезно.
Она хотела было сказать, что на пьяницу он не очень-то похож, но вовремя прикусила язык. Однако она не без удовольствия представила себе пьяного в стельку Кила, бредущего к отелю. Отставив пустую тарелку, она налила себе кофе и сменила тему разговора.
- Ну, какие у нас планы на сегодня?
- Что? А, ну да. Вчера я достал карту у бармена. - С этими словами он вытащил карту из кармана, отодвинул в сторону чашки и тарелки и разложил ее на столе. - Я поинтересовался у него, есть ли на острове английская колония. Просто так, на всякий случай. Но он сказал, что сюда приезжает не так уж много англичан и никакой колонии здесь нет. Тебе говорят чтонибудь эти названия? - спросил он, ткнув пальцем в карту.
Она наклонилась вперед и внимательно посмотрела на извилистую береговую линию и тонко выведенные названия населенных пунктов.
- Местность вокруг не была пустынной, - бормотала Жюстина в надежде скрыть тот факт, что у нее в памяти не возникло ни единого проблеска, и это позволяет нам исключить обширную территорию. Я совершенно отчетливо помню, что нашу виллу окружали другие дома. Кажется, она стояла на холме... В чем дело? - воскликнула она, услышав его отчаянный вздох.
- Жюстина, это вулканический остров, - пояснил он с досадой.
- Ну и что из того?
- А то, что здесь кругом одни холмы и горы, чтоб им пусто было!
- Откуда ты знаешь? - воинственно сверкнула глазами Жюстина. Если он думает давить на нее, то это ему не удастся. Вот не надо было ей вчера быть такой слабой и податливой...
- Я спросил у бармена.
- Отлично, по крайней мере твое пьянство принесло хоть какую-то пользу помимо похмелья, - ядовито заметила она.
- Может, вернемся к карте?
Она скорчила гримасу и снова погрузилась в изучение острова.
- Сколько времени вы ехали на автобусе?
- Точно не помню. Не очень долго. Слушай, ведь прошло десять лет.
- Это ты уже сто раз говорила. Я же не требую, чтобы ты вспомнила точный маршрут или время по минутам. Но хоть приблизительно, хоть что-нибудь, ну напрягись. Сколько вы ехали? Долго? Нет? Ну хоть что-то у тебя в голове осталось?
Напрягая память, она набрала в рот воздуху и с силой выпустила его в потолок.
- Да нет, мне кажется... совсем недолго, но и делом нескольких минут нашу поездку нельзя назвать. О, ну не знаю, Кил. И не смотри на меня так. Я же еще раньше тебя предупреждала, что легче найти иголку в стоге сена!
- Спасибо, я прекрасно помню, о чем ты меня предупреждала! Не стоит заниматься цитированием самой себя. Ладно, ты хоть уверена, что дом находится на побережье?
- Ни в чем я не уверена, - взбунтовалась Жюстина. Все ее прекрасное настроение улетучилось в мгновение ока. Прямо Джекиль и Хайд какой-то, а не человек!
Силясь выглядеть молодцом и мыслить достаточно логически - что, по мнению Жюстины, ему не больно удавалось, - Кил произнес:
- Хорошо, в Фуншал поедем автобусом. Может, это нам даст какую-нибудь подсказку.
- А такси нельзя заказать?
- Нет. Нам надо в точности повторить твою поездку, в такси это не получится. Ты готова?
- Вполне. - Она поднялась, перекинула сумку через плечо и подождала, пока он свернет карту. - А откуда отправляется автобус, ты знаешь?
- Не имею представления. Надо спросить у портье.
Он вышел из ресторана. Жюстина поморщилась и последовала за ним.
- "Куда ты пойдешь, туда и я пойду", - пробурчала Жюстина и тут же осеклась, услышав его смех.
- Правильно, крошка, пора начинать, если хочешь продвинуться вперед.
- Пора, - согласилась Жюстина. - Положимся на волю случая.
Автобус был точной копией того, о котором она рассказывала Килу. А может, это и в самом деле была та самая развалина? Водитель, похоже, был тот же. Или же все водители на этом острове обучаются у одного и того же кретинаинструктора. Представив себе это, она улыбнулась.
- Что здесь смешного, черт побери?
- Ничего особенного. Так, ерунда.
Он пребывал далеко не в том настроении, чтобы с юмором оценить ситуацию.
Она уселась у окна. Устраиваясь рядом с ней. Кил схватился за спинку переднего сиденья, и их руки оказались в миллиметре друг от друга. Золотые часы "Ролекс" подчеркивали светлые волосы на его запястье, выгоревшие еще больше от длительного пребывания на солнце. Темно-зеленая рубашка с небрежно закатанными рукавами была под цвет его глаз. Конечно же, он не выбирал ее специально с этой целью - ему сегодня явно было не до того. Сейчас он даже не выглядел таким уверенным в себе, как обычно. Ему было плевать, что думают о нем люди; взгляды, которые бросали на него окружающие, совершенно его не волновали. А может, лишь высокий рост придавал ему внушительность? Жюстина едва доходила ему до плеча, хотя и сама была отнюдь не маленькая. Да, точно, пришла она к окончательному выводу, та подавленность, которую она ощущала в его присутствии, была во многом вызвана его ростом. От такого объяснения мучившего ее вопроса настроение Жюстины сразу поднялось, и она отвернулась к окну.
- Припомнила хоть что-то? - внезапно услышала она его голос.
Виновато вздрогнув, она вспомнила о цели их поездки и переключилась на пейзаж за окнами автобуса.
- Нет пока, - вздохнула она, не видя вокруг ничего хотя бы смутно знакомого. Уж она бы наверняка не забыла это ущелье, по которому они сейчас неслись с головокружительной скоростью (можно бы и помедленней, отметила она про себя). И тут она вдруг встрепенулась. На дне ущелья виднелись обломки желтого "фольксвагена". Да, конечно, она уже видела их раньше. Жюстина сосредоточенно наморщила лоб, не замечая, что Кил внимательно за ней наблюдает. Но автобус вдруг рывком остановился, и момент был упущен. Кил пошел выяснить, в чем дело.
- Придется подать назад, чтобы пропустить фургон - дорога здесь слишком узка, - пояснил Кил и сел на свое место. Жюстина не сразу последовала его примеру, и он резко усадил ее рядом с собой. - Ну? - нетерпеливо спросил он. - Что ты там увидела?
- Да ничего особенного. Просто я подумала, что была здесь раньше, потому что этот желтый "фольксваген" там внизу мне явно знаком.
Наклонившись к окну, Кил всем телом навалился на нее, и Жюстина раздраженно хмыкнула.
- И что, это все? - изумленно воскликнул Кил.
- Уж извини, пожалуйста! Я и так стараюсь изо всех сил!
Она прекрасно отдавала себе отчет в том, как недовольно он на нее посмотрел; уловив запах его одеколона - а этого уж она и вовсе не желала, - она резко отпихнула его от себя. А тут еще тепло его тела - его она тоже очень хорошо успела ощутить. Ну, хватит реагировать на все это, с тоской подумалось ей. Кил искоса бросил на нее странный, непонятный взгляд. Жюстина нервно отвернулась к окну. К счастью, в этот момент автобус снова рванул с места.
В столицу они прибыли через час. Ничто больше не пробуждало в ней воспоминаний.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Она хотела было сказать, что на пьяницу он не очень-то похож, но вовремя прикусила язык. Однако она не без удовольствия представила себе пьяного в стельку Кила, бредущего к отелю. Отставив пустую тарелку, она налила себе кофе и сменила тему разговора.
- Ну, какие у нас планы на сегодня?
- Что? А, ну да. Вчера я достал карту у бармена. - С этими словами он вытащил карту из кармана, отодвинул в сторону чашки и тарелки и разложил ее на столе. - Я поинтересовался у него, есть ли на острове английская колония. Просто так, на всякий случай. Но он сказал, что сюда приезжает не так уж много англичан и никакой колонии здесь нет. Тебе говорят чтонибудь эти названия? - спросил он, ткнув пальцем в карту.
Она наклонилась вперед и внимательно посмотрела на извилистую береговую линию и тонко выведенные названия населенных пунктов.
- Местность вокруг не была пустынной, - бормотала Жюстина в надежде скрыть тот факт, что у нее в памяти не возникло ни единого проблеска, и это позволяет нам исключить обширную территорию. Я совершенно отчетливо помню, что нашу виллу окружали другие дома. Кажется, она стояла на холме... В чем дело? - воскликнула она, услышав его отчаянный вздох.
- Жюстина, это вулканический остров, - пояснил он с досадой.
- Ну и что из того?
- А то, что здесь кругом одни холмы и горы, чтоб им пусто было!
- Откуда ты знаешь? - воинственно сверкнула глазами Жюстина. Если он думает давить на нее, то это ему не удастся. Вот не надо было ей вчера быть такой слабой и податливой...
- Я спросил у бармена.
- Отлично, по крайней мере твое пьянство принесло хоть какую-то пользу помимо похмелья, - ядовито заметила она.
- Может, вернемся к карте?
Она скорчила гримасу и снова погрузилась в изучение острова.
- Сколько времени вы ехали на автобусе?
- Точно не помню. Не очень долго. Слушай, ведь прошло десять лет.
- Это ты уже сто раз говорила. Я же не требую, чтобы ты вспомнила точный маршрут или время по минутам. Но хоть приблизительно, хоть что-нибудь, ну напрягись. Сколько вы ехали? Долго? Нет? Ну хоть что-то у тебя в голове осталось?
Напрягая память, она набрала в рот воздуху и с силой выпустила его в потолок.
- Да нет, мне кажется... совсем недолго, но и делом нескольких минут нашу поездку нельзя назвать. О, ну не знаю, Кил. И не смотри на меня так. Я же еще раньше тебя предупреждала, что легче найти иголку в стоге сена!
- Спасибо, я прекрасно помню, о чем ты меня предупреждала! Не стоит заниматься цитированием самой себя. Ладно, ты хоть уверена, что дом находится на побережье?
- Ни в чем я не уверена, - взбунтовалась Жюстина. Все ее прекрасное настроение улетучилось в мгновение ока. Прямо Джекиль и Хайд какой-то, а не человек!
Силясь выглядеть молодцом и мыслить достаточно логически - что, по мнению Жюстины, ему не больно удавалось, - Кил произнес:
- Хорошо, в Фуншал поедем автобусом. Может, это нам даст какую-нибудь подсказку.
- А такси нельзя заказать?
- Нет. Нам надо в точности повторить твою поездку, в такси это не получится. Ты готова?
- Вполне. - Она поднялась, перекинула сумку через плечо и подождала, пока он свернет карту. - А откуда отправляется автобус, ты знаешь?
- Не имею представления. Надо спросить у портье.
Он вышел из ресторана. Жюстина поморщилась и последовала за ним.
- "Куда ты пойдешь, туда и я пойду", - пробурчала Жюстина и тут же осеклась, услышав его смех.
- Правильно, крошка, пора начинать, если хочешь продвинуться вперед.
- Пора, - согласилась Жюстина. - Положимся на волю случая.
Автобус был точной копией того, о котором она рассказывала Килу. А может, это и в самом деле была та самая развалина? Водитель, похоже, был тот же. Или же все водители на этом острове обучаются у одного и того же кретинаинструктора. Представив себе это, она улыбнулась.
- Что здесь смешного, черт побери?
- Ничего особенного. Так, ерунда.
Он пребывал далеко не в том настроении, чтобы с юмором оценить ситуацию.
Она уселась у окна. Устраиваясь рядом с ней. Кил схватился за спинку переднего сиденья, и их руки оказались в миллиметре друг от друга. Золотые часы "Ролекс" подчеркивали светлые волосы на его запястье, выгоревшие еще больше от длительного пребывания на солнце. Темно-зеленая рубашка с небрежно закатанными рукавами была под цвет его глаз. Конечно же, он не выбирал ее специально с этой целью - ему сегодня явно было не до того. Сейчас он даже не выглядел таким уверенным в себе, как обычно. Ему было плевать, что думают о нем люди; взгляды, которые бросали на него окружающие, совершенно его не волновали. А может, лишь высокий рост придавал ему внушительность? Жюстина едва доходила ему до плеча, хотя и сама была отнюдь не маленькая. Да, точно, пришла она к окончательному выводу, та подавленность, которую она ощущала в его присутствии, была во многом вызвана его ростом. От такого объяснения мучившего ее вопроса настроение Жюстины сразу поднялось, и она отвернулась к окну.
- Припомнила хоть что-то? - внезапно услышала она его голос.
Виновато вздрогнув, она вспомнила о цели их поездки и переключилась на пейзаж за окнами автобуса.
- Нет пока, - вздохнула она, не видя вокруг ничего хотя бы смутно знакомого. Уж она бы наверняка не забыла это ущелье, по которому они сейчас неслись с головокружительной скоростью (можно бы и помедленней, отметила она про себя). И тут она вдруг встрепенулась. На дне ущелья виднелись обломки желтого "фольксвагена". Да, конечно, она уже видела их раньше. Жюстина сосредоточенно наморщила лоб, не замечая, что Кил внимательно за ней наблюдает. Но автобус вдруг рывком остановился, и момент был упущен. Кил пошел выяснить, в чем дело.
- Придется подать назад, чтобы пропустить фургон - дорога здесь слишком узка, - пояснил Кил и сел на свое место. Жюстина не сразу последовала его примеру, и он резко усадил ее рядом с собой. - Ну? - нетерпеливо спросил он. - Что ты там увидела?
- Да ничего особенного. Просто я подумала, что была здесь раньше, потому что этот желтый "фольксваген" там внизу мне явно знаком.
Наклонившись к окну, Кил всем телом навалился на нее, и Жюстина раздраженно хмыкнула.
- И что, это все? - изумленно воскликнул Кил.
- Уж извини, пожалуйста! Я и так стараюсь изо всех сил!
Она прекрасно отдавала себе отчет в том, как недовольно он на нее посмотрел; уловив запах его одеколона - а этого уж она и вовсе не желала, - она резко отпихнула его от себя. А тут еще тепло его тела - его она тоже очень хорошо успела ощутить. Ну, хватит реагировать на все это, с тоской подумалось ей. Кил искоса бросил на нее странный, непонятный взгляд. Жюстина нервно отвернулась к окну. К счастью, в этот момент автобус снова рванул с места.
В столицу они прибыли через час. Ничто больше не пробуждало в ней воспоминаний.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40