Наверное, это отвратительно - жить в такой куче металлолома.
Выйдя из-за стола, он приблизился к Ричарду Дэниелу.
- Иди в угол, - сказал он, - и получше обопрись о стену. Недоставало,
чтобы ты брякнулся на пол, когда я разъединю контакт. Стоит один разок
свалиться как следует, и это тело развалится на куска.
- Ладно, - согласился Ричард Дэниел.
Он прошел в угол, и прислонился к стене, и как следует уперся ногами
в пол.
Он пережил довольно страшный момент, когда Энди отсоединил его
зрительный нерв и он ослеп. И он почувствовал сильный приступ тошноты,
когда его черепная коробка отделилась от туловища, а когда Энди отсоединил
все остальное, он струсил окончательно.
Теперь он был серым комком, без тела, без головы, без глаз и всего
прочего. От него остался лишь клубок мыслей, которые переплелись, словно
черви в ведре, и это ведро болталось где-то в небытии.
Его затопил страх, непередаваемый кошмарный страх. А что, если все
это подстроено? Вдруг они узнали, кто он на самом деле и что он сделал с
Хьюбертом? Что, если они возьмут его мозг да куда-нибудь спрячут на
один-два года, а то и на целую сотню лет? И это будет только простым
отправлением их правосудия, подумал он.
Он переключился на себя и попытался побороть страх, но страх то
набегал, то откатывался, точно волны.
А время все тянулось и тянулось - тянулось слишком долго, его прошло
намного больше, чем требовалось на пересадку мозга из одного тела в
другое. Хотя не исключено, что это ему только кажется, пытался он себя
успокоить. Ведь в его теперешнем положении у него не было никакой
возможности измерить время. У него не было никаких контактов с внешним
миром, которые могли бы помочь ему определить время.
Потом вдруг у него появились глаза.
И он понял, что все идет как надо.
Постепенно к нему вернулись все ощущения, у него снова было тело, и в
этом непривычном теле он чувствовал себя неловко.
Первое, что он увидел, было его старое, изношенное тело, стоявшее в
углу, и при виде его он исполнился острой жалости, и ему пришло в голову,
что он сыграл с этим телом злую шутку. Он сказал себе, что оно заслужило
лучшую долю - лучшую долю, чем быть брошенным на этой чужой планете и
превратиться в захудалую тюрьму. Оно прослужило ему верой и правдой
шестьсот лет, и он не имел права покинуть его. Но он его покидал. Он
становился прямо-таки настоящим специалистом по расставанию со старыми
друзьями, с презрением подумал Ричард Дэниел. Сперва на Земле он покинул
дом, а теперь бросает на произвол судьбы свое верное тело.
И тут он вспомнил кое-что другое - вспомнил про деньги, которые были
спрятаны в старом теле.
- Что с тобой, Хьюберт? - спросил Энди.
Их нельзя там оставить, сказал себе Ричард Дэниел, ведь они ему
нужны. А кроме того, оставь он деньги в старом теле, их кто-нибудь потом
найдет, и это выдаст его. Он не мог их там оставить, а прямо заявить на
них свои права было, пожалуй, опасно. Если он так поступит, этот робот,
этот Энди решит, что он воровал на работе или занимался каким-нибудь
побочным бизнесом. Он мог попробовать подкупить Энди, но никогда не
знаешь, чем такое может кончиться. Энди вполне мог оказаться праведником,
и тогда не оберешься неприятностей. И вдобавок он не имел никакого желания
расстаться даже с частью денег.
Вдруг его осенило - он уже знал, что ему следует сделать. И, еще не
додумав эту мысль до конца, он превратил Энди в схему.
Вот этот контакт, подумал Ричард Дэниел, протягивая руку, чтобы
подхватить падающую схему, которая снова стала роботом. Он мягко опустил
его на пол и бросился через комнату к своему старому телу. За какие-нибудь
несколько секунд он без труда открыл ящичек на груди, достал деньги и
запер их в свое новое тело.
Потом он заново превратил лежавшего на полу робота в схему и наладил
поврежденный контакт.
Пошатываясь, Энди неловко поднялся с пола и со страхом взглянул на
Ричарда Дэниела.
- Что со мной было? - испуганным голосом спросил он.
Ричард Дэниел удрученно покачал головой.
- Не знаю. Просто ты взял да и упал на пол. Я было побежал к двери,
чтобы позвать на помощь, но ты зашевелился и пришел в себя.
Энди был ошеломлен.
- Никогда в жизни со мной не случалось ничего подобного, - проговорил
он.
- На твоем месте, - посоветовал Ричард Дэниел, - я бы попросил, чтобы
хорошенько проверили весь твой механизм. Должно быть, у тебя реле с
дефектом или барахлит какой-нибудь контакт.
- Пожалуй, я так и сделаю, - согласился Энди. - Ведь это опасно.
Он медленно подошел к столу, взял другой мозг и направился с ним к
стоявшему в углу потрепанному телу.
Внезапно он остановился и воскликнул: - Послушай-ка, чуть было не
забыл! Меня просили кое-что передать тебе. Беги на склад. На подходе еще
один корабль. Он сядет с минуты на минуту.
- Еще один, и так быстро?
- Ты же знаешь, как это бывает, - с негодованием произнес Энди. -
Когда дело касается нас, они не берут себе за труд придерживаться
расписаний. Мы месяцами не видим ни одного корабля, а потом являются два,
а то и три сразу.
- Что ж, спасибо, - сказал Ричард Дэниел, направляясь к двери.
Вновь уверовав в себя, он вразвалку зашагал по улице. Ему казалось,
что он теперь непобедим и ничто не может остановить его.
Потому что он был роботом-счастливчиком!
Может так быть, спросил он себя, что этой удачливостью его наделило
гиперпространство, подобно тому как оно наделило его способностью к
схемовидению, или как там это называется. Ведь в каком-то смысле
гиперпространство завладело им, перекрутило, отлило его заново, изменило
по сравнению с тем, каким он был раньше.
Впрочем, что касается удачи, ему везло всю его жизнь. Ему очень
повезло с хозяевами; с их стороны он видел много знаков внимания, он
добился немалых привилегий и почтенной должности, ему разрешили прожить
шестьсот лет. Факт совершенно невероятный. Как бы ни были влиятельны
Баррингтоны, этими шестьюстами годами он в основном был обязан только
чистому везению.
Во всяком случае, его удачливость и способность к схемовидению давали
ему большие преимущества над другими роботами, которые могли встретиться
на его пути. А не ставит ли это его выше самого Человека? - спросил он
себя. Нет, даже сама мысль об этом была кощунством. Не было на свете
робота, который мог хотя бы сравняться с Человеком.
Но мысль упорно продолжала вторгаться в его сознание, и независимо от
того, было ли это проявлением дурных наклонностей или неумением отличить
плохое от хорошего, он не чувствовал при этом особых угрызений совести,
которые, как ему казалось, он должен был испытывать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15