Как и многие молодые люди, он не носил галстука и был в свитере.
– Не знаю, соответствуете ли вы той легенде, которая создана вокруг вас…
Он не смотрел Мегрэ в лицо, только иногда кидал взгляд украдкой и снова устремлял глаза в пол. Было утомительно следить за непрерывным движением его длинных, тонких пальцев.
– Вы не удивились, когда получили обратно бумажник?
– После тридцати лет работы в полиции перестаешь чему-либо удивляться.
– А когда обнаружили в нем деньги?
– Вы в них очень нуждаетесь, не так ли?
– Да. У меня в кармане было всего лишь десять франков. На эти десять франков я пил. На ваших глазах я истратил последнее. Пить больше не на что.
– Однако вы живете в Париже, – заметил Мегрэ.
– Откуда вы знаете?
– И даже в этом квартале.
Рядом никто не сидел, было тихо, и они могли говорить, не повышая голоса. Слышно было, как то и дело открывалась и закрывалась дверь, покупатели заходили за сигаретами и за спичками.
Человек на мгновение замолчал, как и во время разговора по телефону. Он был бледен, изможден. Чувствовалось, что он пытается угадать ловушку, в которую комиссар хочет его заманить.
– Я так и думал… – проворчал незнакомец.
– Что вы думали?
– Что вы точно угадаете, где я живу, и заманите меня в ловушку…
– И что дальше?
Незнакомец внезапно рассердился, его голос звучал громко, словно он забыл, что находится в общественном месте.
– А как только попадусь в ловушку, мне будет конец!
Он посмотрел на открывшуюся дверь, и комиссар даже подумал, что он сейчас сбежит. Похоже, соблазн был велик. В его карих глазах мелькнула какая-то мысль. Потом он протянул руку к кружке и выпил ее залпом, посматривая на своего собеседника оценивающим взглядом.
– Теперь легче? – спросил Мегрэ.
– Еще не знаю.
– Вернемся к бумажнику.
– Зачем?
– Из-за него же вы решились мне позвонить?
– Денег там было недостаточно, прямо скажем.
– Для чего недостаточно?
– Чтобы сбежать… Сбежать – в Бельгию, Испанию… – и снова с недоверчивым видом: – Вы приехали один?
– Я не вожу машину. Мой инспектор привез меня сюда и ждет на углу улицы Сен-Шарль. Человек поспешно поднял голову.
– Вы установили мою личность?
– В наших досье нет вашей фотографии.
– Значит, не отрицаете, что искали?
– Конечно.
– Зачем?
– Из-за бумажника, а главное – из-за медали.
– Почему вы остановились на углу улицы Сен-Шарль?
– Потому что это в двух шагах отсюда, и мы там проезжали.
– Вы не получили никаких донесений? Ничего не произошло на улице Сен-Шарль?
Мегрэ не успевал следить за менявшимся выражением лица своего собеседника. Редко приходилось ему встречать человека столь взволнованного, измученного.
Он боялся. Это очевидно. Но чего?
– Комиссариат ни о чем вам не сообщал?
– Нет.
– Клянетесь?
– Я клянусь только на скамье присяжных. Незнакомец, казалось, взглядом хотел пронзить комиссара насквозь.
– Как вы думаете, почему я попросил вас прийти?
– Думаю, я вам нужен. Вы попали в переделку и не знаете, как выпутаться.
– Это не так.
Фраза прозвучала резко, но потом, словно успокоившись, человек поднял голову.
– Я не по своей вине влип в историю и, будь это суд присяжных, не колеблясь, могу поклясться. Я не виновен, вы слышите?
Он осмотрелся. Молодая женщина, глядясь в зеркальце, покрасила губы, посмотрела в окно – видно, ждала кого-то. Двое мужчин средних лет, склонившись над круглым столиком, тихо разговаривали, и из нескольких слов, которые Мегрэ расслышал, он понял, что речь шла о бегах.
– Прежде всего, скажите мне, кто вы и в чем считаете себя невиновным?
– Скоро… Очень скоро вы узнаете. У меня дома… Могу я заказать еще пива? Я сейчас верну вам деньги, если только… Если в ее сумке… То есть… Что я говорю? Можно пива?
– Гарсон! Две кружки!.. И дайте счет.
Молодой человек вытирал лоб довольно чистым носовым платком.
– Вам сколько лет? – спросил комиссар.
– Двадцать пять.
– Давно вы в Париже?
– Здесь я и родился…
– Женаты?
– Был женат. Почему вы об этом спрашиваете?
– Вы не носите обручального кольца.
– Когда я женился, я был недостаточно богат, чтобы купить кольцо.
Он зажег вторую сигарету. Первую он курил, глубоко затягиваясь, и только сейчас почувствовал вкус табака.
– В итоге все меры предосторожности оказались напрасными. Теперь-то уж вы меня припрете к стенке, потому что достаточно насмотрелись на меня и знаете, что я живу в этом квартале. Даже если бы я попытался сбежать…
На губах у него мелькнула горькая, насмешливая улыбка.
– Ваш инспектор с машиной по-прежнему ждет вас на углу улицы Сен-Шарль?
Мегрэ взглянул на электрические часы. Они показывали без трех минут двенадцать.
– Уедет с минуты на минуту. Я просил его подождать полчаса и, если не вернусь, ехать обедать.
– Но вы не успеете, не так ли?
Мегрэ не ответил и, когда собеседник поднялся, последовал за ним. Они направились в сторону улицы Сен-Шарль, на углу которой высилось новое, современного типа здание. По переходу они пересекли бульвар и прошли еще не более тридцати метров.
Молодой человек остановился посредине тротуара. Открытые ворота вели во двор большого здания, выходящего на бульвар Гренель.
– Вы здесь живете?
Молодой человек казался взволнованным.
– Случалось вам верить человеку, если все улики были против него?
– Случалось.
– Что вы обо мне думаете?
– Вы человек сложный, и я слишком мало знаю, чтобы о вас судить.
– Вы собираетесь меня судить?
– Вы не поняли меня. Скажем так: чтобы составить о вас мнение.
– Я похож на подлеца?
– Конечно, нет.
– А на человека, способного… Впрочем, пойдемте. Лучше сразу с этим покончить.
Он повел комиссара во двор, к левому крылу здания. На первом этаже был виден ряд дверей.
– Они называют это квартирами, – пробормотал молодой человек и вытащил из кармана ключ.
– Я вас очень прошу войти первым… Я войду следом, чего бы мне это ни стоило… Если я потеряю сознание…
Он толкнул лакированную дубовую дверь, которая вела в маленькую прихожую. Справа в открытую дверь можно было разглядеть ванную комнату. Там было не убрано. На кафельном полу валялись полотенца.
Молодой человек указал комиссару на закрытую дверь, возле которой они стояли.
– Откройте, пожалуйста. Комиссар выполнил просьбу.
Около дивана на пестром марокканском ковре лежала женщина, вокруг нее вились синие мухи.
Глава 2
– У вас есть телефон?
Мегрэ машинально задал этот нелепый вопрос, хотя видел, что на полу посреди комнаты, в метре от тела, стоит аппарат.
– Я вас умоляю… – бормотал молодой человек, прислонившись к косяку двери.
Чувствовалось, что он на пределе. Комиссар тоже не прочь был покинуть эту комнату – здесь стоял невыносимый запах.
Он вытолкнул молодого человека, закрыл за собой дверь и не сразу ощутил реальность окружающего мира.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
– Не знаю, соответствуете ли вы той легенде, которая создана вокруг вас…
Он не смотрел Мегрэ в лицо, только иногда кидал взгляд украдкой и снова устремлял глаза в пол. Было утомительно следить за непрерывным движением его длинных, тонких пальцев.
– Вы не удивились, когда получили обратно бумажник?
– После тридцати лет работы в полиции перестаешь чему-либо удивляться.
– А когда обнаружили в нем деньги?
– Вы в них очень нуждаетесь, не так ли?
– Да. У меня в кармане было всего лишь десять франков. На эти десять франков я пил. На ваших глазах я истратил последнее. Пить больше не на что.
– Однако вы живете в Париже, – заметил Мегрэ.
– Откуда вы знаете?
– И даже в этом квартале.
Рядом никто не сидел, было тихо, и они могли говорить, не повышая голоса. Слышно было, как то и дело открывалась и закрывалась дверь, покупатели заходили за сигаретами и за спичками.
Человек на мгновение замолчал, как и во время разговора по телефону. Он был бледен, изможден. Чувствовалось, что он пытается угадать ловушку, в которую комиссар хочет его заманить.
– Я так и думал… – проворчал незнакомец.
– Что вы думали?
– Что вы точно угадаете, где я живу, и заманите меня в ловушку…
– И что дальше?
Незнакомец внезапно рассердился, его голос звучал громко, словно он забыл, что находится в общественном месте.
– А как только попадусь в ловушку, мне будет конец!
Он посмотрел на открывшуюся дверь, и комиссар даже подумал, что он сейчас сбежит. Похоже, соблазн был велик. В его карих глазах мелькнула какая-то мысль. Потом он протянул руку к кружке и выпил ее залпом, посматривая на своего собеседника оценивающим взглядом.
– Теперь легче? – спросил Мегрэ.
– Еще не знаю.
– Вернемся к бумажнику.
– Зачем?
– Из-за него же вы решились мне позвонить?
– Денег там было недостаточно, прямо скажем.
– Для чего недостаточно?
– Чтобы сбежать… Сбежать – в Бельгию, Испанию… – и снова с недоверчивым видом: – Вы приехали один?
– Я не вожу машину. Мой инспектор привез меня сюда и ждет на углу улицы Сен-Шарль. Человек поспешно поднял голову.
– Вы установили мою личность?
– В наших досье нет вашей фотографии.
– Значит, не отрицаете, что искали?
– Конечно.
– Зачем?
– Из-за бумажника, а главное – из-за медали.
– Почему вы остановились на углу улицы Сен-Шарль?
– Потому что это в двух шагах отсюда, и мы там проезжали.
– Вы не получили никаких донесений? Ничего не произошло на улице Сен-Шарль?
Мегрэ не успевал следить за менявшимся выражением лица своего собеседника. Редко приходилось ему встречать человека столь взволнованного, измученного.
Он боялся. Это очевидно. Но чего?
– Комиссариат ни о чем вам не сообщал?
– Нет.
– Клянетесь?
– Я клянусь только на скамье присяжных. Незнакомец, казалось, взглядом хотел пронзить комиссара насквозь.
– Как вы думаете, почему я попросил вас прийти?
– Думаю, я вам нужен. Вы попали в переделку и не знаете, как выпутаться.
– Это не так.
Фраза прозвучала резко, но потом, словно успокоившись, человек поднял голову.
– Я не по своей вине влип в историю и, будь это суд присяжных, не колеблясь, могу поклясться. Я не виновен, вы слышите?
Он осмотрелся. Молодая женщина, глядясь в зеркальце, покрасила губы, посмотрела в окно – видно, ждала кого-то. Двое мужчин средних лет, склонившись над круглым столиком, тихо разговаривали, и из нескольких слов, которые Мегрэ расслышал, он понял, что речь шла о бегах.
– Прежде всего, скажите мне, кто вы и в чем считаете себя невиновным?
– Скоро… Очень скоро вы узнаете. У меня дома… Могу я заказать еще пива? Я сейчас верну вам деньги, если только… Если в ее сумке… То есть… Что я говорю? Можно пива?
– Гарсон! Две кружки!.. И дайте счет.
Молодой человек вытирал лоб довольно чистым носовым платком.
– Вам сколько лет? – спросил комиссар.
– Двадцать пять.
– Давно вы в Париже?
– Здесь я и родился…
– Женаты?
– Был женат. Почему вы об этом спрашиваете?
– Вы не носите обручального кольца.
– Когда я женился, я был недостаточно богат, чтобы купить кольцо.
Он зажег вторую сигарету. Первую он курил, глубоко затягиваясь, и только сейчас почувствовал вкус табака.
– В итоге все меры предосторожности оказались напрасными. Теперь-то уж вы меня припрете к стенке, потому что достаточно насмотрелись на меня и знаете, что я живу в этом квартале. Даже если бы я попытался сбежать…
На губах у него мелькнула горькая, насмешливая улыбка.
– Ваш инспектор с машиной по-прежнему ждет вас на углу улицы Сен-Шарль?
Мегрэ взглянул на электрические часы. Они показывали без трех минут двенадцать.
– Уедет с минуты на минуту. Я просил его подождать полчаса и, если не вернусь, ехать обедать.
– Но вы не успеете, не так ли?
Мегрэ не ответил и, когда собеседник поднялся, последовал за ним. Они направились в сторону улицы Сен-Шарль, на углу которой высилось новое, современного типа здание. По переходу они пересекли бульвар и прошли еще не более тридцати метров.
Молодой человек остановился посредине тротуара. Открытые ворота вели во двор большого здания, выходящего на бульвар Гренель.
– Вы здесь живете?
Молодой человек казался взволнованным.
– Случалось вам верить человеку, если все улики были против него?
– Случалось.
– Что вы обо мне думаете?
– Вы человек сложный, и я слишком мало знаю, чтобы о вас судить.
– Вы собираетесь меня судить?
– Вы не поняли меня. Скажем так: чтобы составить о вас мнение.
– Я похож на подлеца?
– Конечно, нет.
– А на человека, способного… Впрочем, пойдемте. Лучше сразу с этим покончить.
Он повел комиссара во двор, к левому крылу здания. На первом этаже был виден ряд дверей.
– Они называют это квартирами, – пробормотал молодой человек и вытащил из кармана ключ.
– Я вас очень прошу войти первым… Я войду следом, чего бы мне это ни стоило… Если я потеряю сознание…
Он толкнул лакированную дубовую дверь, которая вела в маленькую прихожую. Справа в открытую дверь можно было разглядеть ванную комнату. Там было не убрано. На кафельном полу валялись полотенца.
Молодой человек указал комиссару на закрытую дверь, возле которой они стояли.
– Откройте, пожалуйста. Комиссар выполнил просьбу.
Около дивана на пестром марокканском ковре лежала женщина, вокруг нее вились синие мухи.
Глава 2
– У вас есть телефон?
Мегрэ машинально задал этот нелепый вопрос, хотя видел, что на полу посреди комнаты, в метре от тела, стоит аппарат.
– Я вас умоляю… – бормотал молодой человек, прислонившись к косяку двери.
Чувствовалось, что он на пределе. Комиссар тоже не прочь был покинуть эту комнату – здесь стоял невыносимый запах.
Он вытолкнул молодого человека, закрыл за собой дверь и не сразу ощутил реальность окружающего мира.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29