Его дни сочтены. Он живет в Байсе, штат
Калифорния, и никуда оттуда не уезжал с тех пор, как обосновался там.
Власти следят за ним, он прожигает жизнь и, видимо, чувствует себя
счастливым. Кроме того, у него туберкулез. Поэтому, даже если у Великого
Эла Харриса есть связи и средства, чтобы вернуться в игру, у него
достаточно здравого смысла не делать этого.
- Вы уверены?
- Вполне.
- Что у вас, Фелш? - спросил Шелби.
Маленький человечек как бы отряхнулся, но его детский жест относился
к тем интенсивным исследованиям, которыми занимались двести специалистов,
чьи доклады были проанализированы до последних мелочей.
- Вик и Беггерт занимались наркотиками, но их территории совершенно
не пересекались. У Морзе и Рауза были различные сферы деятельности.
Никакой связи. Общих друзей никогда ни у кого из них не было. Я
перепроверил все их возможные контакты и не обнаружил никаких связей за
исключением того, что дети Рауза и Вика ходили в одну начальную школу.
Прошла почти минута, прежде чем Шелби вновь оторвался от своих
записей.
- Никто, - произнес он негромко, - не убил бы четырех наших шефов, не
имея на то оснований.
- Но мы знаем, что кто-то убил их, - заговорил малютка Ричард,
которого прозвали так из-за внушительного телосложения.
Ричард Кейс поддерживал связи организации с политическими кругами
города. Естественно, он возглавлял гигантский политический концерн, был
общительным и политически активным. Но это, как и многое другое, было лишь
завесой, скрывавшей его истинное положение.
- Продолжайте, Ричард.
Кресло заскрипело под тремя сотнями фунтов.
- Все были убиты разным оружием. Вик и Морзе - из 38-го, Беггерт - из
45-го, а Рауз - девятимиллиметровой штуковиной. Единственное, что
совпадает, так это то, что все были убиты с одного выстрела,
профессионально точно.
- У нас тоже имеются такие специалисты, - напомнил Шелби.
- Нет, - возразил Кейс. - Они бы выпустили не одну пулю для
надежности. Кроме того, наши парни не выбрали бы такое время и место. Все
убийства совершены как бы из засады и, похоже, пользовались глушителем.
Поэтому полиция не может найти никого, кто слышал бы выстрелы. И кто бы он
или они ни были - это работа специалистов. Почерк тот же самый, но
свидетели не помнят никого, кто появился бы на сцене дважды. Если это один
человек, то он, бесспорно, специалист высшей марки и за ним должны стоять
большие деньги. Такой талант дорого стоит. - Лицо Кейса было задумчиво. -
Что касается такого профессионала, как этот, то... ему известно, что
теперь мы настороже, и вряд ли он будет рисковать собой и дальше. Он
получит свои деньги, отправится куда-нибудь отдохнуть и даст им
возможность купить для нового дела нового парня. Он действует уверенно до
наглости и, хотя знает территорию, он не местный. Я готов держать пари,
что теперь он далеко отсюда.
- А если предположить, что это был не один парень? - спросил Шелби.
- Тогда наши поиски окажутся менее трудными. Кто-то из них
обязательно споткнется, и мы увидим, откуда все это исходит. Все, что нам
необходимо знать, это причину, из этого и надо следовать.
- Это просто налет, - буркнул Келвин.
Леон Брей небрежно поглядел на него сквозь очки.
- Я в этом не уверен. Их собственность не тронута. Возможности
шантажа не замечены. Но по-прежнему есть вероятность, что это чья-то
личная месть. Кровная месть.
- Кровная месть давно уже отмерла, - заметил Келвин.
- Возможно, - согласился Брей, - но, благодаря девочкам и зависти,
она могла снова возродиться.
Фелш несколько озабоченно посмотрел на них и хлопнул ладонью по
столу.
- Я уже говорил вам, что у них не было почвы для столкновений, ничего
общего - из этого и следует исходить. Общим у них было лишь то, что они
сидели с нами за одним столом.
- Спокойно, Фелш, - проронил Шелби.
Он обдумал сказанное, затем откинулся в кресле и взял сигару.
Остальные, за исключением трех некурящих, последовали его примеру.
- Может быть только один вывод, - заявил Шелби. - Это налет.
- Что нам предпринять? - поинтересовался Келвин.
- Ничего, - ответил Шелби. - Ждать. Они убирают наших людей, чтобы
поколебать нашу власть. Все, что нам остается делать - ждать и смотреть,
кто это столь глуп, что решил помериться с нами силами. А пока мы на
всякий случай распустим наш стол. Деятельность организации будет идти, как
и прежде. Не думаю, что противник попытается нанести нам новые удары.
Но Марк Шелби ошибся. Этой же ночью пуля 22-го калибра прошила череп
Денниса Ревенала, и помощник управляющего заведением, ведающим
проституцией Ист-Сайда, умер на шелковых простынях в дорогостоящей
квартире, двери которой считал абсолютно надежными.
Никто не видел убийцу, никто не слышал выстрела.
Капитан Вильям Лонг сидел в помещении Манхэттенского отряда полиции
по убийствам и пил кофе из бумажного стаканчика, улыбаясь комиссару.
- Чем вызвана эта маленькая война? - осведомился он.
- Наверное, тем, что Департамент полиции ведет себя излишне пассивно,
- парировал комиссар.
- Может быть, вы и правы, - сказал капитан. - Но, может быть, иногда
приносишь больше пользы, оставаясь в стороне. Учитывая... что все
непричастные лица виновны.
- На этом заваруха не кончится. Другая сторона еще не оседлала коней.
- Похоже, они просто не знают, кто их противник.
- А у вас есть какие-нибудь идеи?
По-прежнему улыбаясь, Лонг утвердительно кивнул. Появилась еще одна
хорошенькая возможность прощупать комиссара. Через две недели он уходит в
отставку и трудно придумать лучший случай для финала карьеры.
- Кое-какие идеи есть, - сказал он, - правда, ничего конкретного. Но
ведь после двадцати пяти лет службы можно брать в расчет и интуицию.
- Мне кажется, вы все же поделитесь ими, - несколько язвительно
заметил комиссар.
- Есть только два варианта, - произнес, наконец, Лонг после того, как
допил кофе и бросил смятый стаканчик в мусорную корзину. - Тут два мотива:
деловой и личный. Честно говоря, я не могу представить себе настолько
тупого человека, который решится преследовать людей организации лишь из
чувства личной мести. Следовательно, это бизнес. Кто-то желает войти в
правление, но для этого там должны появиться вакансии. Эти кто-то должны
быть достаточно могущественны, раз наносят удары не только по отдельным
частям, но и по всей империи в целом. В правлении вряд ли согласятся с
тем, чтобы противник убирал их одного за другим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Калифорния, и никуда оттуда не уезжал с тех пор, как обосновался там.
Власти следят за ним, он прожигает жизнь и, видимо, чувствует себя
счастливым. Кроме того, у него туберкулез. Поэтому, даже если у Великого
Эла Харриса есть связи и средства, чтобы вернуться в игру, у него
достаточно здравого смысла не делать этого.
- Вы уверены?
- Вполне.
- Что у вас, Фелш? - спросил Шелби.
Маленький человечек как бы отряхнулся, но его детский жест относился
к тем интенсивным исследованиям, которыми занимались двести специалистов,
чьи доклады были проанализированы до последних мелочей.
- Вик и Беггерт занимались наркотиками, но их территории совершенно
не пересекались. У Морзе и Рауза были различные сферы деятельности.
Никакой связи. Общих друзей никогда ни у кого из них не было. Я
перепроверил все их возможные контакты и не обнаружил никаких связей за
исключением того, что дети Рауза и Вика ходили в одну начальную школу.
Прошла почти минута, прежде чем Шелби вновь оторвался от своих
записей.
- Никто, - произнес он негромко, - не убил бы четырех наших шефов, не
имея на то оснований.
- Но мы знаем, что кто-то убил их, - заговорил малютка Ричард,
которого прозвали так из-за внушительного телосложения.
Ричард Кейс поддерживал связи организации с политическими кругами
города. Естественно, он возглавлял гигантский политический концерн, был
общительным и политически активным. Но это, как и многое другое, было лишь
завесой, скрывавшей его истинное положение.
- Продолжайте, Ричард.
Кресло заскрипело под тремя сотнями фунтов.
- Все были убиты разным оружием. Вик и Морзе - из 38-го, Беггерт - из
45-го, а Рауз - девятимиллиметровой штуковиной. Единственное, что
совпадает, так это то, что все были убиты с одного выстрела,
профессионально точно.
- У нас тоже имеются такие специалисты, - напомнил Шелби.
- Нет, - возразил Кейс. - Они бы выпустили не одну пулю для
надежности. Кроме того, наши парни не выбрали бы такое время и место. Все
убийства совершены как бы из засады и, похоже, пользовались глушителем.
Поэтому полиция не может найти никого, кто слышал бы выстрелы. И кто бы он
или они ни были - это работа специалистов. Почерк тот же самый, но
свидетели не помнят никого, кто появился бы на сцене дважды. Если это один
человек, то он, бесспорно, специалист высшей марки и за ним должны стоять
большие деньги. Такой талант дорого стоит. - Лицо Кейса было задумчиво. -
Что касается такого профессионала, как этот, то... ему известно, что
теперь мы настороже, и вряд ли он будет рисковать собой и дальше. Он
получит свои деньги, отправится куда-нибудь отдохнуть и даст им
возможность купить для нового дела нового парня. Он действует уверенно до
наглости и, хотя знает территорию, он не местный. Я готов держать пари,
что теперь он далеко отсюда.
- А если предположить, что это был не один парень? - спросил Шелби.
- Тогда наши поиски окажутся менее трудными. Кто-то из них
обязательно споткнется, и мы увидим, откуда все это исходит. Все, что нам
необходимо знать, это причину, из этого и надо следовать.
- Это просто налет, - буркнул Келвин.
Леон Брей небрежно поглядел на него сквозь очки.
- Я в этом не уверен. Их собственность не тронута. Возможности
шантажа не замечены. Но по-прежнему есть вероятность, что это чья-то
личная месть. Кровная месть.
- Кровная месть давно уже отмерла, - заметил Келвин.
- Возможно, - согласился Брей, - но, благодаря девочкам и зависти,
она могла снова возродиться.
Фелш несколько озабоченно посмотрел на них и хлопнул ладонью по
столу.
- Я уже говорил вам, что у них не было почвы для столкновений, ничего
общего - из этого и следует исходить. Общим у них было лишь то, что они
сидели с нами за одним столом.
- Спокойно, Фелш, - проронил Шелби.
Он обдумал сказанное, затем откинулся в кресле и взял сигару.
Остальные, за исключением трех некурящих, последовали его примеру.
- Может быть только один вывод, - заявил Шелби. - Это налет.
- Что нам предпринять? - поинтересовался Келвин.
- Ничего, - ответил Шелби. - Ждать. Они убирают наших людей, чтобы
поколебать нашу власть. Все, что нам остается делать - ждать и смотреть,
кто это столь глуп, что решил помериться с нами силами. А пока мы на
всякий случай распустим наш стол. Деятельность организации будет идти, как
и прежде. Не думаю, что противник попытается нанести нам новые удары.
Но Марк Шелби ошибся. Этой же ночью пуля 22-го калибра прошила череп
Денниса Ревенала, и помощник управляющего заведением, ведающим
проституцией Ист-Сайда, умер на шелковых простынях в дорогостоящей
квартире, двери которой считал абсолютно надежными.
Никто не видел убийцу, никто не слышал выстрела.
Капитан Вильям Лонг сидел в помещении Манхэттенского отряда полиции
по убийствам и пил кофе из бумажного стаканчика, улыбаясь комиссару.
- Чем вызвана эта маленькая война? - осведомился он.
- Наверное, тем, что Департамент полиции ведет себя излишне пассивно,
- парировал комиссар.
- Может быть, вы и правы, - сказал капитан. - Но, может быть, иногда
приносишь больше пользы, оставаясь в стороне. Учитывая... что все
непричастные лица виновны.
- На этом заваруха не кончится. Другая сторона еще не оседлала коней.
- Похоже, они просто не знают, кто их противник.
- А у вас есть какие-нибудь идеи?
По-прежнему улыбаясь, Лонг утвердительно кивнул. Появилась еще одна
хорошенькая возможность прощупать комиссара. Через две недели он уходит в
отставку и трудно придумать лучший случай для финала карьеры.
- Кое-какие идеи есть, - сказал он, - правда, ничего конкретного. Но
ведь после двадцати пяти лет службы можно брать в расчет и интуицию.
- Мне кажется, вы все же поделитесь ими, - несколько язвительно
заметил комиссар.
- Есть только два варианта, - произнес, наконец, Лонг после того, как
допил кофе и бросил смятый стаканчик в мусорную корзину. - Тут два мотива:
деловой и личный. Честно говоря, я не могу представить себе настолько
тупого человека, который решится преследовать людей организации лишь из
чувства личной мести. Следовательно, это бизнес. Кто-то желает войти в
правление, но для этого там должны появиться вакансии. Эти кто-то должны
быть достаточно могущественны, раз наносят удары не только по отдельным
частям, но и по всей империи в целом. В правлении вряд ли согласятся с
тем, чтобы противник убирал их одного за другим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53