Достаточно того, что мы пришли к взаимопониманию... С вами свяжутся, и вы дадите окончательный ответ. - Он встал. - Я получил истинное удовольствие, беседуя с вами, мистер Холт.
Дадли взял со стола позолоченный колокольчик и позвонил. В комнату вошли два здоровяка, привезшие Холта в "Лэнд-Круизере".
- Надеюсь, вы простите нам маленькую неизбежную предосторожность, - Дадли имел в виду повязку, снова закрывшую глаза Джейсона Холта.
Милях в семи от лондонского аэропорта Стенстед в декоративном перелеске (вероятно, частная собственность, а как же? В Англии каждый квадратный фут земли - чья-нибудь собственность)
Холту вернули его одежду и высадили из джипа. Мотор взревел, звук удалялся.
Холт сорвал повязку. В конце дороги у выезда на автостраду мелькнули тормозные огни "Лэнд-Круизера".
Взятая напрокат машина Холта, красная "Альфа-Ромео-164", стояла невдалеке.
Холт вздохнул и направился к ней.
Выбравшись из перелеска, Холт прибавил скорость и через полмили притормозил у полицейского поста.
- Офицер! - позвал он, высунувшись из окна. - Как проехать к аэропорту Стенстед?
- Прямо, сэр, и по первой развязке направо. Там увидите указатель.
- Спасибо, - поблагодарил Холт и нажал акселератор.
В аэропорту он купил билет на ближайший рейс в Бонн, предъявив документы на имя гражданина США Вирджила Томаса. Из Германии Холт вылетел в Рим, а оттуда - в Вашингтон.
34
В американской столице Холта встречали у здания аэропорта. Неразговорчивый юноша в сером плаще и низко надвинутой на лоб шляпе сидел за рулем скоростного "Рено-Баккара-Битурбо" и даже не обернулся, когда мокрый от смешанного с дождем снега Джейсон Холт втиснулся на заднее сиденье и захлопнул дверцу. "Рено" плавно покатился вперед, быстрее и быстрее.
Джейсона Холта везли не в саму столицу, а северо-западнее, в некое достопримечательное здание в не менее достопримечательном местечке штата Вирджиния. Машина зарулила на служебную стоянку. Холт вышел, не попрощавшись с водителем, с которым, впрочем, и не здоровался. Мельком он покосился на девиз, начертанный над входом в здание:
"И ты узнаешь правду, и правда сделает тебя свободным".
Местечко в штате Вирджиния называлось Лэнгли, а здание - штаб-квартирой Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов Америки.
Джейсон Холт разделся в гардеробе, поднялся на второй этаж и долго шагал по нескончаемому коридору. В кабинете за полированной дверью без таблички его ждали двое.
- Привет, Джей, - полковник Коллинз пожал прибывшему руку. Сидевший за столом консультант Госдепартамента по вопросам стратегического планирования Брэндон Уиллис (тот самый, что на вилле "Диана" представился Корину как Ричард Макинтайр) только кивнул.
- Добрый день, мистер Уиллис, - сказал Холт, плюхаясь на неудобный стул. - Устал чертовски... Сейчас бы пару кружек пива, горячую ванну - и спать сутки напролет...
- Похоже, что спать сутки напролет становится нашим обычным стилем работы, - проворчал Уиллис. - Во всяком случае, если судить по результатам. Рассказывайте, Джей. Мы получили ваш экспресс-отчет из Бонна, и должен признаться, меня он мало обрадовал.
- Сэр, могу я еще раз взглянуть на ту фотографию?
Коллинз вынул из шкафа папку, а из папки - черно-белый фотоснимок. Это изображение было рождено в лаборатории, его наколдовали эксперты по указаниям Корина после его возвращения из Бразилии, с нацистской подземной базы Рейхсштадт. Предполагалось, что человек на снимке обладает максимально возможным сходством с экс-штандартенфюрером Итцелем.
Холт (можно называть его так, если уж так называли его Коллинз и Уиллис)
снова пристально вгляделся в виденную им десятки раз фотографию.
- Это он, - уверенно заявил Холт. - Изменена форма носа и подбородка, но это он, Итцель, будь он неладен. Стивен Дадли - а после встречи со мной какой-нибудь Мик Джаггер из штата Роллинг Стоун. Он был от меня на расстоянии вытянутой руки. Я говорил с ним два часа! И ноль в итоге. Упустили, больше встречи не будет. Это вы виноваты, полковник! Я настаивал на наружном наблюдении,
- Тогда вы встретились бы не с Итцелем, а сначала с рыбами на дне Темзы, а потом с Господом Богом, - огрызнулся Коллинз. - Проклятье! Вся работа псу под хвост. Ухлопать чертову уйму времени и денег, создавая вам имидж симпатизирующего нацистам наркодельца, упрямо подсовывать вас Итцелю, преуспеть в этом и вот...
- Зато я раздраконил кучу настоящих наркодельцов, - скромно похвастался Холт.
- А! - Коллинз расстроенно махнул рукой. - Итцель перехитрил нас, мы его недооценили...
- Рано или поздно мы его возьмем, - вмешался Уиллис, - но как дорого время! Вы еще не знаете, джентльмены, это получено утром. В Буэнос-Айресе совершено нападение на армейский грузовик, перебита охрана, похищена партия оружия. По мнению специалистов аналитического отдела, почерк организации "Тень"... Сколько зла они еще успеют натворить, пока мы... Тьфу!
- Одна ниточка есть, - Холт бросил фотографию на стол, она поехала по гладкой крышке к Уиллису. - Согласно нашим предварительным разработкам, я раскрыл лже-Стивену Дадли свою информированность о Везенхалле. Он утверждает, что в замке находится его непосредственный помощник...
- Кто? - напряженно спросил Коллинз.
- Если бы я знал! Ах, как славно было бы сбросить на этот долбаный замок штрумовой десантный отряд!
- Зачем? - бархатистый голос Уиллиса прямо-таки источал неприкрытый сарказм. - Там собрались аристократы, лучшие люди, столпы общества... По-вашему, они станут отстреливаться? Чтобы арестовать их всех, достаточно одного полицейского. Все, чем они отреагируют - удивленно-снисходительное поднятие бровей, но вот что начнется потом...
Вам не хуже, чем мне, известно, Джей, что мы не можем и пальцем их тронуть.
- В Везенхалле работает Корин, - напомнил полковник.
- Корин не получил конкретного задания.
- Ему не нужно конкретное задание, - сказал Коллинз. - Довольно того, что он там. И если, когда он вернется, мы не узнаем всего, что хотим знать, мы никогда этого не узнаем.
- Вы так верите в Корина? - Уиллис иронично склонил голову набок.
- Я работал с ним, - кратко ответил полковник.
Уиллис промолчал, глядя на лежащий перед ним фоторобот Итцеля. "Мы никогда этого не узнаем"? Очень может быть, что эта фраза полковника окажется более пророческой, нежели его оптимизм.
35
Это был плохой день, и машина Корина добиралась до Берна два с половиной часа, хотя расстояние от Везенхалле было невелико. "Опель-Омега" скользил по обледеневшим серпантинам, не единожды Корин рисковал сорваться в пропасть или разбиться вдребезги о скалу.
Сильно мешал и коварный боковой ветер, избравший тактику партизанской войны:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Дадли взял со стола позолоченный колокольчик и позвонил. В комнату вошли два здоровяка, привезшие Холта в "Лэнд-Круизере".
- Надеюсь, вы простите нам маленькую неизбежную предосторожность, - Дадли имел в виду повязку, снова закрывшую глаза Джейсона Холта.
Милях в семи от лондонского аэропорта Стенстед в декоративном перелеске (вероятно, частная собственность, а как же? В Англии каждый квадратный фут земли - чья-нибудь собственность)
Холту вернули его одежду и высадили из джипа. Мотор взревел, звук удалялся.
Холт сорвал повязку. В конце дороги у выезда на автостраду мелькнули тормозные огни "Лэнд-Круизера".
Взятая напрокат машина Холта, красная "Альфа-Ромео-164", стояла невдалеке.
Холт вздохнул и направился к ней.
Выбравшись из перелеска, Холт прибавил скорость и через полмили притормозил у полицейского поста.
- Офицер! - позвал он, высунувшись из окна. - Как проехать к аэропорту Стенстед?
- Прямо, сэр, и по первой развязке направо. Там увидите указатель.
- Спасибо, - поблагодарил Холт и нажал акселератор.
В аэропорту он купил билет на ближайший рейс в Бонн, предъявив документы на имя гражданина США Вирджила Томаса. Из Германии Холт вылетел в Рим, а оттуда - в Вашингтон.
34
В американской столице Холта встречали у здания аэропорта. Неразговорчивый юноша в сером плаще и низко надвинутой на лоб шляпе сидел за рулем скоростного "Рено-Баккара-Битурбо" и даже не обернулся, когда мокрый от смешанного с дождем снега Джейсон Холт втиснулся на заднее сиденье и захлопнул дверцу. "Рено" плавно покатился вперед, быстрее и быстрее.
Джейсона Холта везли не в саму столицу, а северо-западнее, в некое достопримечательное здание в не менее достопримечательном местечке штата Вирджиния. Машина зарулила на служебную стоянку. Холт вышел, не попрощавшись с водителем, с которым, впрочем, и не здоровался. Мельком он покосился на девиз, начертанный над входом в здание:
"И ты узнаешь правду, и правда сделает тебя свободным".
Местечко в штате Вирджиния называлось Лэнгли, а здание - штаб-квартирой Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов Америки.
Джейсон Холт разделся в гардеробе, поднялся на второй этаж и долго шагал по нескончаемому коридору. В кабинете за полированной дверью без таблички его ждали двое.
- Привет, Джей, - полковник Коллинз пожал прибывшему руку. Сидевший за столом консультант Госдепартамента по вопросам стратегического планирования Брэндон Уиллис (тот самый, что на вилле "Диана" представился Корину как Ричард Макинтайр) только кивнул.
- Добрый день, мистер Уиллис, - сказал Холт, плюхаясь на неудобный стул. - Устал чертовски... Сейчас бы пару кружек пива, горячую ванну - и спать сутки напролет...
- Похоже, что спать сутки напролет становится нашим обычным стилем работы, - проворчал Уиллис. - Во всяком случае, если судить по результатам. Рассказывайте, Джей. Мы получили ваш экспресс-отчет из Бонна, и должен признаться, меня он мало обрадовал.
- Сэр, могу я еще раз взглянуть на ту фотографию?
Коллинз вынул из шкафа папку, а из папки - черно-белый фотоснимок. Это изображение было рождено в лаборатории, его наколдовали эксперты по указаниям Корина после его возвращения из Бразилии, с нацистской подземной базы Рейхсштадт. Предполагалось, что человек на снимке обладает максимально возможным сходством с экс-штандартенфюрером Итцелем.
Холт (можно называть его так, если уж так называли его Коллинз и Уиллис)
снова пристально вгляделся в виденную им десятки раз фотографию.
- Это он, - уверенно заявил Холт. - Изменена форма носа и подбородка, но это он, Итцель, будь он неладен. Стивен Дадли - а после встречи со мной какой-нибудь Мик Джаггер из штата Роллинг Стоун. Он был от меня на расстоянии вытянутой руки. Я говорил с ним два часа! И ноль в итоге. Упустили, больше встречи не будет. Это вы виноваты, полковник! Я настаивал на наружном наблюдении,
- Тогда вы встретились бы не с Итцелем, а сначала с рыбами на дне Темзы, а потом с Господом Богом, - огрызнулся Коллинз. - Проклятье! Вся работа псу под хвост. Ухлопать чертову уйму времени и денег, создавая вам имидж симпатизирующего нацистам наркодельца, упрямо подсовывать вас Итцелю, преуспеть в этом и вот...
- Зато я раздраконил кучу настоящих наркодельцов, - скромно похвастался Холт.
- А! - Коллинз расстроенно махнул рукой. - Итцель перехитрил нас, мы его недооценили...
- Рано или поздно мы его возьмем, - вмешался Уиллис, - но как дорого время! Вы еще не знаете, джентльмены, это получено утром. В Буэнос-Айресе совершено нападение на армейский грузовик, перебита охрана, похищена партия оружия. По мнению специалистов аналитического отдела, почерк организации "Тень"... Сколько зла они еще успеют натворить, пока мы... Тьфу!
- Одна ниточка есть, - Холт бросил фотографию на стол, она поехала по гладкой крышке к Уиллису. - Согласно нашим предварительным разработкам, я раскрыл лже-Стивену Дадли свою информированность о Везенхалле. Он утверждает, что в замке находится его непосредственный помощник...
- Кто? - напряженно спросил Коллинз.
- Если бы я знал! Ах, как славно было бы сбросить на этот долбаный замок штрумовой десантный отряд!
- Зачем? - бархатистый голос Уиллиса прямо-таки источал неприкрытый сарказм. - Там собрались аристократы, лучшие люди, столпы общества... По-вашему, они станут отстреливаться? Чтобы арестовать их всех, достаточно одного полицейского. Все, чем они отреагируют - удивленно-снисходительное поднятие бровей, но вот что начнется потом...
Вам не хуже, чем мне, известно, Джей, что мы не можем и пальцем их тронуть.
- В Везенхалле работает Корин, - напомнил полковник.
- Корин не получил конкретного задания.
- Ему не нужно конкретное задание, - сказал Коллинз. - Довольно того, что он там. И если, когда он вернется, мы не узнаем всего, что хотим знать, мы никогда этого не узнаем.
- Вы так верите в Корина? - Уиллис иронично склонил голову набок.
- Я работал с ним, - кратко ответил полковник.
Уиллис промолчал, глядя на лежащий перед ним фоторобот Итцеля. "Мы никогда этого не узнаем"? Очень может быть, что эта фраза полковника окажется более пророческой, нежели его оптимизм.
35
Это был плохой день, и машина Корина добиралась до Берна два с половиной часа, хотя расстояние от Везенхалле было невелико. "Опель-Омега" скользил по обледеневшим серпантинам, не единожды Корин рисковал сорваться в пропасть или разбиться вдребезги о скалу.
Сильно мешал и коварный боковой ветер, избравший тактику партизанской войны:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48