Boom-bucks - бомбакс. Бомбаксовые, Молдер, бомбаксовые. Семейство тропических деревьев. Дуриан, бальсовое дерево, баобаб… A erd - Земля, но и земля, почва. Где, на какой почве в Вашингтоне могут произрастать бомбаксовые? В Национальном ботаническом саду. Вот и весь ребус: в три часа ночи, в ботаническом саду, под сенью дуриана… или бальсового дерева, или баобаба. Все бомбаксовые в Национальном ботаническом сведены в одной секции. Заблудиться в трех дурианах, или в трех баобабах, или в трех бальсовых… мудрено.
- Скажите «спасибо», Молдер, что мы за вас проделали столь непростую работу по расшифровке. И персонально - Фрохики.
- Вот спасибо, друзья, вот уважили! И персонально - Фрохики.
Национальный ботанический сад Вашингтон, округ Колумбия 11 апреля, ночь Тропики - они и в Африке тропики. Но и тропики посреди американской столицы - тоже тропики. Хоть и знаешь, что экзотический хищник не прыгнет на плечи из дремучей темноты (все-таки Америка, все-таки столица), а неуютно. Ну да кого назовем экзотическим хищником? Льва? Леопарда? Человека?.. Кто из перечисленных засел, к примеру, за деревом или под деревом или на дереве? И под каким именно деревом?
Однако на светящемся циферблате наручных часов - 03:05.
Фонарик надо было взять с собой, Молдер, фонарик. Не взял впопыхах. Пистолет взял, сунул привычно в наплечную кобуру, а фонарик запамятовал. Впрочем, эдакую толщу могучих листьев и ветвей тонкий луч все равно не пробьет, зато самого тебя обнаружит для вероятного противника. Ориентируйся на звук над головой, на чмок под ногой, на шевеление воздуха, на флюид. Зря ли ты агент ФБР, зря ли тебя учили?!
Учили, да. И Молдер - не из последних учеников. Шаг вперед, два назад. Еще шаг, еще назад. Сдается Молдеру, это дурианы. Вон и плоды. А дуриановы плоды, точно? Не вскроешь - не утвердишься. М-м, как-нибудь в другой раз. Сегодня - нет. Иначе вероятный противник обнаружит если не по свету, то по запаху. Пусто в дуриановых чащах. Никого. Молдер бы засек. Но - никого.
Однако на светящемся циферблате - 03:10.
Вальсовые. Немногочисленные бальсовые. Среди них толком не укроешься и при большом желании. Никого. Молдер бы засек. Но - никого.
Однако на светящемся циферблате - 03:15.
Баобаб. Баобаб вообще тут один. Но зато в дюжину обхватов, как и положено настоящему баобабу. Если Вонючка-Суннер избрал баобаб, а потом начал нервно прохаживаться туда-сюда вокруг ствола, то фифти-фифти они с Молдером так и не встретятся, будут друг за другом кружить вкруг ствола - дурное шоу «Тупой, еще тупее»!
Ну, терпение иссякло. Джентльмен ждет джентльмена пять минут, извиняя: вдруг с ним что-то случилось? Джентльмен ждет джентльмена десять минут, чтобы все-таки выяснить, что же, черт побери, с ним случилось?! И джентльмен ждет джентльмена пятнадцать минут, чтобы набить ему морду, независимо от того, что с тем случилось!
Однако на светящемся циферблате - 03:20.
Так, всё! Шифровальщик был пьян, фокус не удался. Boom-bucks, видите ли! Erd, знаете ли! Место встречи изменить нельзя, понимаете ли! Тьфу!
Но… Вот!!!
Молдер выхватил пистолет из кобуры, вскинул его вверх, в дрогнувшую непролазную крону.
- Замри! Ты на мушке! Замри!
- Эй! Эй! Полегче. Я только хотел заранее убедиться, что это вы.
- Убедился? Слезай. И без глупостей, парень. Повторяю, ты на мушке.
Повторил Молдер чисто профилактически. Не до глупостей человечку, слезающему с баобаба. Ему бы не сверзиться головой вниз, не свернуть шею, не расшибиться. И как его еще угораздило туда влезть! Вот глупость, так глупость!.. А то и нет, при размышлении здравом. Башковитый, Вонючка. Сверху видно - кто приближается и в каком количестве, а снизу заметить притаившегося в листве человечка - проблематично.
Тогда прощается опоздание, парень. Не станет джентльмен бить тебе морду. Ты, по сути, не опоздал. Вовремя пришел. Даже заранее пришел. И говори, раз пришел. Пришел? Что скажешь?
Сказал, отдуваясь:
- Полагаю, вам не так важно мое имя, как то, что я вам сейчас скажу…
- Ну-ну, парень. Когда-то я так телок снимал в баре. Подобной фразой.
- Меня сейчас не столько занимают способы снятия телок, сколько то, что за мной гоняется свора волчар-командос! Срань господня!!!
- Вот что, Суннер!.. Ты ведь Суннер? Кеннет? И отлично. Привет тебе от трех поросят. Я - Молдер. Ты хотел меня видеть, так? И отлично. Вот он - я. Прекрати трястись и богохульствовать. Давай к делу.
- Ладно!.. В общем… - и наконец выпалил: - В моих руках секретные материалы! Икс-файлы с данными от сороковых годов по сей день!
- И что же в них?
- Всё!!! В общем… всё…
- А в частности?
- В частности, папка «Розуэлл». И… и все производные от нее. Мало?!
- И ты ознакомился со всеми икс-файлами? Когда ж успел?
- Вам хорошо язвить! Прочитал сколько успел, а потом свалил! За мной охотятся!
- Кто?
- Понятия не имею! Не видел и не слышал. Но знаю - охотятся!
- Может, это мнительность? Мнительным ты стал, Суннер. К психотерапевту не обращался?
- Хы-хы… - сардонический смешок, невеселый, обреченный. - Когда и за вами будут охотиться, вы тоже почувствуете… без возможности объяснить тому, за кем не охотятся.
- Воодушевляющая перспективка, Суннер! За мной, значит, будут охотиться.
- От вас зависит. Вы же профи. Скрытность как основа успеха. А я… Срань господня! Паршиво, что я поначалу и не подумал предпринять какие-то меры предосторожности. Взломал и обрадовался, придурок! «Срань господня! Я сделал это!» Лишних несколько минут провисел в Сети. И засветился, срань господня! И они напали на след!.. Если вы не засветитесь, они ваш след не возьмут. Но вы же профи, вы не должны засветиться!
- Как профи должен тебе сказать, парень, я уже засветился. Хотя бы тем, что стою вот тут с тобой под баобабом.
- Невозможно! Я сверху смотрел! Здесь никого, кроме вас… кроме нас. За мной не следили! Я бы заметил!
- Как профи должен тебе сказать, парень, современные средства и способы слежки… Гм, не хочу напускать тебе холода в штаны. Ты и так перепуган. Как все-таки насчет психотерапевта?
- Я не собираюсь обращаться к психотерапевту! Я обратился к вам, Молдер!
- Кстати, почему именно ко мне?
- У вас… хы-хы… надежные рекоменда-тели. Парни из «Одинокого стрелка» не раз говорили, что вам нужна правда. Даже когда она больше никому не нужна, даже когда не совсем понятно, правда ли это.
- Сомнительная рекомендация. Мне воспринять ее как комплимент или как оскорбление?
- Воспринимайте как хотите! Наплевать! Но я обратился к вам, Молдер!
- И что тебе угодно от меня? Чисто конкретно?
- Чтобы вы открыли всем правду! Ту правду, что в икс-файлах!! Ту правду, которую эти сволочи почти полвека скрывали от всех!!!
- И тогда…
- И тогда эти сволочи получат по заслугам, а их сволочной сытый мир наконец-то окончательно взорвется!
- Задачка не хуже любой другой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
- Скажите «спасибо», Молдер, что мы за вас проделали столь непростую работу по расшифровке. И персонально - Фрохики.
- Вот спасибо, друзья, вот уважили! И персонально - Фрохики.
Национальный ботанический сад Вашингтон, округ Колумбия 11 апреля, ночь Тропики - они и в Африке тропики. Но и тропики посреди американской столицы - тоже тропики. Хоть и знаешь, что экзотический хищник не прыгнет на плечи из дремучей темноты (все-таки Америка, все-таки столица), а неуютно. Ну да кого назовем экзотическим хищником? Льва? Леопарда? Человека?.. Кто из перечисленных засел, к примеру, за деревом или под деревом или на дереве? И под каким именно деревом?
Однако на светящемся циферблате наручных часов - 03:05.
Фонарик надо было взять с собой, Молдер, фонарик. Не взял впопыхах. Пистолет взял, сунул привычно в наплечную кобуру, а фонарик запамятовал. Впрочем, эдакую толщу могучих листьев и ветвей тонкий луч все равно не пробьет, зато самого тебя обнаружит для вероятного противника. Ориентируйся на звук над головой, на чмок под ногой, на шевеление воздуха, на флюид. Зря ли ты агент ФБР, зря ли тебя учили?!
Учили, да. И Молдер - не из последних учеников. Шаг вперед, два назад. Еще шаг, еще назад. Сдается Молдеру, это дурианы. Вон и плоды. А дуриановы плоды, точно? Не вскроешь - не утвердишься. М-м, как-нибудь в другой раз. Сегодня - нет. Иначе вероятный противник обнаружит если не по свету, то по запаху. Пусто в дуриановых чащах. Никого. Молдер бы засек. Но - никого.
Однако на светящемся циферблате - 03:10.
Вальсовые. Немногочисленные бальсовые. Среди них толком не укроешься и при большом желании. Никого. Молдер бы засек. Но - никого.
Однако на светящемся циферблате - 03:15.
Баобаб. Баобаб вообще тут один. Но зато в дюжину обхватов, как и положено настоящему баобабу. Если Вонючка-Суннер избрал баобаб, а потом начал нервно прохаживаться туда-сюда вокруг ствола, то фифти-фифти они с Молдером так и не встретятся, будут друг за другом кружить вкруг ствола - дурное шоу «Тупой, еще тупее»!
Ну, терпение иссякло. Джентльмен ждет джентльмена пять минут, извиняя: вдруг с ним что-то случилось? Джентльмен ждет джентльмена десять минут, чтобы все-таки выяснить, что же, черт побери, с ним случилось?! И джентльмен ждет джентльмена пятнадцать минут, чтобы набить ему морду, независимо от того, что с тем случилось!
Однако на светящемся циферблате - 03:20.
Так, всё! Шифровальщик был пьян, фокус не удался. Boom-bucks, видите ли! Erd, знаете ли! Место встречи изменить нельзя, понимаете ли! Тьфу!
Но… Вот!!!
Молдер выхватил пистолет из кобуры, вскинул его вверх, в дрогнувшую непролазную крону.
- Замри! Ты на мушке! Замри!
- Эй! Эй! Полегче. Я только хотел заранее убедиться, что это вы.
- Убедился? Слезай. И без глупостей, парень. Повторяю, ты на мушке.
Повторил Молдер чисто профилактически. Не до глупостей человечку, слезающему с баобаба. Ему бы не сверзиться головой вниз, не свернуть шею, не расшибиться. И как его еще угораздило туда влезть! Вот глупость, так глупость!.. А то и нет, при размышлении здравом. Башковитый, Вонючка. Сверху видно - кто приближается и в каком количестве, а снизу заметить притаившегося в листве человечка - проблематично.
Тогда прощается опоздание, парень. Не станет джентльмен бить тебе морду. Ты, по сути, не опоздал. Вовремя пришел. Даже заранее пришел. И говори, раз пришел. Пришел? Что скажешь?
Сказал, отдуваясь:
- Полагаю, вам не так важно мое имя, как то, что я вам сейчас скажу…
- Ну-ну, парень. Когда-то я так телок снимал в баре. Подобной фразой.
- Меня сейчас не столько занимают способы снятия телок, сколько то, что за мной гоняется свора волчар-командос! Срань господня!!!
- Вот что, Суннер!.. Ты ведь Суннер? Кеннет? И отлично. Привет тебе от трех поросят. Я - Молдер. Ты хотел меня видеть, так? И отлично. Вот он - я. Прекрати трястись и богохульствовать. Давай к делу.
- Ладно!.. В общем… - и наконец выпалил: - В моих руках секретные материалы! Икс-файлы с данными от сороковых годов по сей день!
- И что же в них?
- Всё!!! В общем… всё…
- А в частности?
- В частности, папка «Розуэлл». И… и все производные от нее. Мало?!
- И ты ознакомился со всеми икс-файлами? Когда ж успел?
- Вам хорошо язвить! Прочитал сколько успел, а потом свалил! За мной охотятся!
- Кто?
- Понятия не имею! Не видел и не слышал. Но знаю - охотятся!
- Может, это мнительность? Мнительным ты стал, Суннер. К психотерапевту не обращался?
- Хы-хы… - сардонический смешок, невеселый, обреченный. - Когда и за вами будут охотиться, вы тоже почувствуете… без возможности объяснить тому, за кем не охотятся.
- Воодушевляющая перспективка, Суннер! За мной, значит, будут охотиться.
- От вас зависит. Вы же профи. Скрытность как основа успеха. А я… Срань господня! Паршиво, что я поначалу и не подумал предпринять какие-то меры предосторожности. Взломал и обрадовался, придурок! «Срань господня! Я сделал это!» Лишних несколько минут провисел в Сети. И засветился, срань господня! И они напали на след!.. Если вы не засветитесь, они ваш след не возьмут. Но вы же профи, вы не должны засветиться!
- Как профи должен тебе сказать, парень, я уже засветился. Хотя бы тем, что стою вот тут с тобой под баобабом.
- Невозможно! Я сверху смотрел! Здесь никого, кроме вас… кроме нас. За мной не следили! Я бы заметил!
- Как профи должен тебе сказать, парень, современные средства и способы слежки… Гм, не хочу напускать тебе холода в штаны. Ты и так перепуган. Как все-таки насчет психотерапевта?
- Я не собираюсь обращаться к психотерапевту! Я обратился к вам, Молдер!
- Кстати, почему именно ко мне?
- У вас… хы-хы… надежные рекоменда-тели. Парни из «Одинокого стрелка» не раз говорили, что вам нужна правда. Даже когда она больше никому не нужна, даже когда не совсем понятно, правда ли это.
- Сомнительная рекомендация. Мне воспринять ее как комплимент или как оскорбление?
- Воспринимайте как хотите! Наплевать! Но я обратился к вам, Молдер!
- И что тебе угодно от меня? Чисто конкретно?
- Чтобы вы открыли всем правду! Ту правду, что в икс-файлах!! Ту правду, которую эти сволочи почти полвека скрывали от всех!!!
- И тогда…
- И тогда эти сволочи получат по заслугам, а их сволочной сытый мир наконец-то окончательно взорвется!
- Задачка не хуже любой другой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20