Если в такой денек да еще бегать, тепловой удар обеспечен и без ледяной ванны не обойтись.
- Ну и что?
Скалли кивнула на борт фургона.
Малдер пригляделся, но не заметил ничего, кроме пыли. Однако, приглядевшись повнимательнее, он увидел, что скрывается под слоем пыли.
Малдер начал протирать металл ладонью, но вскрикнул от боли и отдернул руку.
- Черт! - Он потряс ладонью и, подув на нее, достал из кармана носовой платок.
- Осторожно, горячо! - сочувственно заметила Скалли и, не удержавшись, съязвила: - Не зря же ты платишь налоги.
Малдер сложил вчетверо носовой платок и, присев на корточки, принялся стряхивать пыль и отбивать грязь с боковой панели с двумя большими тонированными окнами.
- Какого черта вы там ищете? - спросил Спэр-роу, протягивая Скалли ключи.
- Машина из проката? - не поднимая головы, вопросом на вопрос ответил Малдер.
- Да. Ну и что?
- Значит, новая?
- Наверное. - Шериф наклонился и, прищурившись, взглянул на панель. - Ну и что?
- А то, что господин Констелла был неважный водитель.
Отчистив кусок панели, Малдер встал и молча отступил на шаг; пусть Спэрроу скажет, что он по этому поводу думает. А заодно объяснит, как это он умудрился до сих пор ничего не заметить. А если и заметил, то почему ни словом не обмолвился.
От окна в задвижной двери и до самого ее низа краска стерлась до голого металла. Фургон стоял на штрафной площадке больше недели, и пыль на нем лежала толстым слоем, но глазастая Скалли углядела-таки царапины.
- Черт побери! - Спэрроу поправил портупею. - Похоже, он налетел на каменное ограждение или валун.
- Вряд ли. - Малдер осторожно провел пальцем по поврежденному месту. - Зазубрин нет, так что никакого столкновения не было.
Скалли подошла к машине, наклонилась и тщательно осмотрела всю панель.
- Если бы он налетел на камень, то одними царапинами не отделался. - Выпрямившись, она приблизила лицо к окну, потрогала пальцем и, достав носовой платок, протерла стекло. - И здесь царапины.
- Дорожная грязь, - махнул рукой Спэрроу. -
Ничего удивительного. Если так гоняться по нашим дорогам…
Не возражая, Скалли провела пальцем по контуру повреждения.
- Что бы там ни было, размер внушительный. В рост человека, а то и больше.
- Ну я же говорю, валун.
- Да бросьте вы, шериф! - Малдер уже порядком устал от этого фарса про тупого полицейского. - Скалли права. При столкновении был бы поврежден более обширный участок, а стекло от удара треснуло, а то и вовсе разбилось. - Он почесал подбородок и опять наклонился, разглядывая повреждение.
- Агент Малдер, это…
- У вас есть лупа?
Спэрроу недовольно хмыкнул, но перечить, как ни странно, не стал. Он побрел к трейлеру, не слишком лестно - и достаточно громко - высказываясь на ходу о проклятых умниках из ФБР, которые всех остальных держат за дураков.
Скалли открыла правую дверь и отошла в сторону, выпуская наружу тепло. Потом через переднее сиденье залезла на заднее и спустя пару минут постучала по стеклу, приглашая Малдера присоединиться к ней.
Встав на колени на переднее сиденье пассажира, Малдер оглядел салон. Боковые сиденья были разобраны и сняты - остались только поручни. Пол и стены обиты ковровым покрытием аляповатой расцветки.
- Да это любовное гнездышко! - усмехнулся Малдер.
- Любовь слепа, Малдер. - Сидя на коленях, Скалли старательно просовывала ручку под отклеившийся кусок ковра.
- В таком гнездышке, пожалуй, оно и к лучшему.
- Достала!
Выпрямившись, Скалли торжествующе подняла над головой ручку - на кончике висел кусок серебряной цепочки. Когда они выбрались из фургона, Скалли опустила ее Малдеру на ладонь.
- Это не фабричная работа. Ручная. - Она потеребила цепочку ручкой. - Похоже на чистое серебро.
Малдер поднес ладонь поближе к глазам.
Звенья цепочки оказались крупнее и грубее, чем на первый взгляд, и все разной величины.
Скалли взяла цепочку за концы и натянула.
- Прочная. Такую просто так с шеи не сорвешь, а то и наполовину пропилить можно.
- Опять коночины.
Та приподняла подбородок - может быть! - и отправилась в машину за пластиковым пакетиком для улик.
- Захвати и мне парочку! - крикнул он ей вслед и взглянул на часы.
Спэрроу до сих пор не вернулся. Терпение Малдера лопнуло. Решительным шагом он направился к трейлеру, рывком отворил дверь и замер на пороге. Сняв шляпу, шериф сидел за одним из трех столов, закинув на него ноги, и потягивал из фляжки.
Увидев Малдера, он удивился, но продолжил свое занятие и, лишь допив до дна, заметил:
- Ну и жара сегодня!
- Сейчас станет еще жарче! - рассвирепел
Малдер. - Дайте мне лупу и срочно пошлите кого-нибудь к Гарсону - отвезти улику. Я сам позвоню ему и объясню, что мне нужно.
Спэрроу положил фляжку на стол и, сверля его взглядом, процедил:
- Что-то я не слышал волшебного слова… Выдержав паузу, Малдер сказал, как выплюнул:
- ФБР.
Глава 14
Вернувшись на площадку, Малдер не увидел Скалли. Не сдержавшись, он шлепнул себя по бедру лупой. Он был расстроен и зол не столько на шерифа, сколько на самого себя. Так распускаться и злоупотреблять своим служебным положением было совсем не в его правилах. Малдер не первый год работал в ФБР и отлично понимал, что содействие местных властей не менее важно для успешного расследования, чем работа собственных агентов. Он только что нарушил этикет, а заодно и свой принцип.
- Скалли? Молчание.
- Скалли, ты где?
Да куда же она подевалась?!
- Я здесь, Малдер.
Ну слава Богу!
Скалли стояла рядом с тем, что осталось от роскошного «Ягуара». Почти все окна выбиты, переднее стекло в паутине трещин, зеленая краска где содрана начисто, где в царапинах, а крыша вмята так, словно на нее уронили товарный вагон.
- Наш пьяный водитель?
- Не знаю. Наверное, он. Посмотри-ка сюда. Малдер обошел машину и увидел на боковой панели такие же повреждения, как и на фургоне. Только площадь повреждений была намного больше.
- Автомобиль-невидимка. Скалли подняла вверх руки.
- Я сдаюсь, Малдер. Что происходит? - Она пристально посмотрела ему в глаза. - Ну да ладно… Разберемся. Давай заглянем внутрь.
Малдер не успел ей ответить: хлопнула дверь трейлера. К ним спешил Спэрроу. Судя по тому, как он размахивал руками, Малдер догадался: в нем идет мучительная борьба.
Подойдя к ним, шериф положил одну руку на пистолет, другой сложил пополам жвачку и, отправив ее в рот, снял темные очки.
- Я отвезу улику сам. - Это был не приказ, а просьба. Предложение перемирия.
- Ничего не имею против, сэр. - Малдер предложение принял.
- Чак. - Шериф быстро заработал челюстями.
- Ну это, пожалуй, чересчур, - усмехнулся Малдер.
- Ну что ж, дело ваше. - Спэрроу вновь водрузил очки на место. - Итак, ФБР, что нужно срочно доставить в город?
Пока Скалли рассказывала ему про обрывок цепочки, Малдер вернулся к фургону и, вооружившись лупой, соскоблил перочинным ножом образцы грунта, застрявшие в царапинах, запечатал их в пакетики и вручил шерифу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
- Ну и что?
Скалли кивнула на борт фургона.
Малдер пригляделся, но не заметил ничего, кроме пыли. Однако, приглядевшись повнимательнее, он увидел, что скрывается под слоем пыли.
Малдер начал протирать металл ладонью, но вскрикнул от боли и отдернул руку.
- Черт! - Он потряс ладонью и, подув на нее, достал из кармана носовой платок.
- Осторожно, горячо! - сочувственно заметила Скалли и, не удержавшись, съязвила: - Не зря же ты платишь налоги.
Малдер сложил вчетверо носовой платок и, присев на корточки, принялся стряхивать пыль и отбивать грязь с боковой панели с двумя большими тонированными окнами.
- Какого черта вы там ищете? - спросил Спэр-роу, протягивая Скалли ключи.
- Машина из проката? - не поднимая головы, вопросом на вопрос ответил Малдер.
- Да. Ну и что?
- Значит, новая?
- Наверное. - Шериф наклонился и, прищурившись, взглянул на панель. - Ну и что?
- А то, что господин Констелла был неважный водитель.
Отчистив кусок панели, Малдер встал и молча отступил на шаг; пусть Спэрроу скажет, что он по этому поводу думает. А заодно объяснит, как это он умудрился до сих пор ничего не заметить. А если и заметил, то почему ни словом не обмолвился.
От окна в задвижной двери и до самого ее низа краска стерлась до голого металла. Фургон стоял на штрафной площадке больше недели, и пыль на нем лежала толстым слоем, но глазастая Скалли углядела-таки царапины.
- Черт побери! - Спэрроу поправил портупею. - Похоже, он налетел на каменное ограждение или валун.
- Вряд ли. - Малдер осторожно провел пальцем по поврежденному месту. - Зазубрин нет, так что никакого столкновения не было.
Скалли подошла к машине, наклонилась и тщательно осмотрела всю панель.
- Если бы он налетел на камень, то одними царапинами не отделался. - Выпрямившись, она приблизила лицо к окну, потрогала пальцем и, достав носовой платок, протерла стекло. - И здесь царапины.
- Дорожная грязь, - махнул рукой Спэрроу. -
Ничего удивительного. Если так гоняться по нашим дорогам…
Не возражая, Скалли провела пальцем по контуру повреждения.
- Что бы там ни было, размер внушительный. В рост человека, а то и больше.
- Ну я же говорю, валун.
- Да бросьте вы, шериф! - Малдер уже порядком устал от этого фарса про тупого полицейского. - Скалли права. При столкновении был бы поврежден более обширный участок, а стекло от удара треснуло, а то и вовсе разбилось. - Он почесал подбородок и опять наклонился, разглядывая повреждение.
- Агент Малдер, это…
- У вас есть лупа?
Спэрроу недовольно хмыкнул, но перечить, как ни странно, не стал. Он побрел к трейлеру, не слишком лестно - и достаточно громко - высказываясь на ходу о проклятых умниках из ФБР, которые всех остальных держат за дураков.
Скалли открыла правую дверь и отошла в сторону, выпуская наружу тепло. Потом через переднее сиденье залезла на заднее и спустя пару минут постучала по стеклу, приглашая Малдера присоединиться к ней.
Встав на колени на переднее сиденье пассажира, Малдер оглядел салон. Боковые сиденья были разобраны и сняты - остались только поручни. Пол и стены обиты ковровым покрытием аляповатой расцветки.
- Да это любовное гнездышко! - усмехнулся Малдер.
- Любовь слепа, Малдер. - Сидя на коленях, Скалли старательно просовывала ручку под отклеившийся кусок ковра.
- В таком гнездышке, пожалуй, оно и к лучшему.
- Достала!
Выпрямившись, Скалли торжествующе подняла над головой ручку - на кончике висел кусок серебряной цепочки. Когда они выбрались из фургона, Скалли опустила ее Малдеру на ладонь.
- Это не фабричная работа. Ручная. - Она потеребила цепочку ручкой. - Похоже на чистое серебро.
Малдер поднес ладонь поближе к глазам.
Звенья цепочки оказались крупнее и грубее, чем на первый взгляд, и все разной величины.
Скалли взяла цепочку за концы и натянула.
- Прочная. Такую просто так с шеи не сорвешь, а то и наполовину пропилить можно.
- Опять коночины.
Та приподняла подбородок - может быть! - и отправилась в машину за пластиковым пакетиком для улик.
- Захвати и мне парочку! - крикнул он ей вслед и взглянул на часы.
Спэрроу до сих пор не вернулся. Терпение Малдера лопнуло. Решительным шагом он направился к трейлеру, рывком отворил дверь и замер на пороге. Сняв шляпу, шериф сидел за одним из трех столов, закинув на него ноги, и потягивал из фляжки.
Увидев Малдера, он удивился, но продолжил свое занятие и, лишь допив до дна, заметил:
- Ну и жара сегодня!
- Сейчас станет еще жарче! - рассвирепел
Малдер. - Дайте мне лупу и срочно пошлите кого-нибудь к Гарсону - отвезти улику. Я сам позвоню ему и объясню, что мне нужно.
Спэрроу положил фляжку на стол и, сверля его взглядом, процедил:
- Что-то я не слышал волшебного слова… Выдержав паузу, Малдер сказал, как выплюнул:
- ФБР.
Глава 14
Вернувшись на площадку, Малдер не увидел Скалли. Не сдержавшись, он шлепнул себя по бедру лупой. Он был расстроен и зол не столько на шерифа, сколько на самого себя. Так распускаться и злоупотреблять своим служебным положением было совсем не в его правилах. Малдер не первый год работал в ФБР и отлично понимал, что содействие местных властей не менее важно для успешного расследования, чем работа собственных агентов. Он только что нарушил этикет, а заодно и свой принцип.
- Скалли? Молчание.
- Скалли, ты где?
Да куда же она подевалась?!
- Я здесь, Малдер.
Ну слава Богу!
Скалли стояла рядом с тем, что осталось от роскошного «Ягуара». Почти все окна выбиты, переднее стекло в паутине трещин, зеленая краска где содрана начисто, где в царапинах, а крыша вмята так, словно на нее уронили товарный вагон.
- Наш пьяный водитель?
- Не знаю. Наверное, он. Посмотри-ка сюда. Малдер обошел машину и увидел на боковой панели такие же повреждения, как и на фургоне. Только площадь повреждений была намного больше.
- Автомобиль-невидимка. Скалли подняла вверх руки.
- Я сдаюсь, Малдер. Что происходит? - Она пристально посмотрела ему в глаза. - Ну да ладно… Разберемся. Давай заглянем внутрь.
Малдер не успел ей ответить: хлопнула дверь трейлера. К ним спешил Спэрроу. Судя по тому, как он размахивал руками, Малдер догадался: в нем идет мучительная борьба.
Подойдя к ним, шериф положил одну руку на пистолет, другой сложил пополам жвачку и, отправив ее в рот, снял темные очки.
- Я отвезу улику сам. - Это был не приказ, а просьба. Предложение перемирия.
- Ничего не имею против, сэр. - Малдер предложение принял.
- Чак. - Шериф быстро заработал челюстями.
- Ну это, пожалуй, чересчур, - усмехнулся Малдер.
- Ну что ж, дело ваше. - Спэрроу вновь водрузил очки на место. - Итак, ФБР, что нужно срочно доставить в город?
Пока Скалли рассказывала ему про обрывок цепочки, Малдер вернулся к фургону и, вооружившись лупой, соскоблил перочинным ножом образцы грунта, застрявшие в царапинах, запечатал их в пакетики и вручил шерифу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41