Мэлис была всего лишь его природным родителем, но никогда не была она ему матерью, и, по мнению Дриззта До’Урдена, ее смерть была не таким уж и прискорбным обстоятельством.
«Ты ведь даже не знал об этом?» – рассмеялась Вирна. «Как же долго ты отсутствовал, мой потерянный брат!»
Дриззт прищурил глаза, подозревая, что самые главные откровения ждали его впереди.
«Из-за тебя был уничтожен весь Дом До’Урден, а ты даже не знал об этом!» – истерично рассмеялась Вирна.
«Уничтожен?» – спросил Дриззт, удивившись, но вновь не особенно обеспокоившись. По правде говоря, изгнанник дроу испытывал к своему дому чувств не больше чем к какому-либо другому дому Мензоберранзана. В сущности он не испытывал к нему вообще ничего.
«Мать Мэлис поклялась, что отыщет тебя», – пояснила Вирна. «Когда она не сдержала свое обещание, и ты ускользнул из ее рук, она лишилась благосклонности Ллот».
«Какая жалость», – произнес Дриззт, его голос просто сочился сарказмом. Вирна вновь ударила его, на сей раз сильнее, но он даже моргнул.
Вирна отвернулась, яростно сжимая свои нежные, но сильные руки, и с трудом ловя воздух ртом.
«Уничтожен», – вновь произнесла она, очевидно вновь переживая те неприятные воспоминания. «Разрушен по приказу Паучьей Королевы. Все они погибли из-за тебя», – вскрикнула она, оборачиваясь к Дриззту и обвинительно тыча пальцем ему в грудь. «Твои сестры, Бриза и Майя, и твоя мать. Весь дом, Дриззт До’Урден, погиб из-за тебя одного!»
Ни один мускул ни дрогнул на лице Дриззта, отражая полнейшее отсутствие эмоций на эти слова. «А что с нашим братом?» – спросил он, скорее чтобы выведать побольше информации, нежели действительно проявляя заботу о Дайнине.
«Ну ты даешь, Дриззт», – произнесла Вирна с явно наигранным смущением, – «ведь ты же уже встретился с ним. Ты едва не отрубил ему одну из его ног».
Удивление Дриззта было неподдельным – пока Вирна не закончила свою мысль.
«Одну из его восьми ног».
Вновь Дриззт попытался остаться бесстрастным, но ошеломляющая новость о том, что Дайнин стал драйдером, все же застала его врасплох.
«И вновь в этом виноват только ты!» – резко произнесла Вирна. Она некоторое время созерцала его, ожидая проявления эмоций, но когда этого не произошло, улыбка постепенно сошла с ее лица.
«Из-за тебя погиб Закнафейн!» – внезапно крикнула Вирна и, хотя Дриззт и знал, что она произнесла это лишь, чтобы посмотреть на его реакцию, на этот раз сохранить спокойствие ему не удалось.
«Нет!» – с яростью крикнул он, вскакивая с пола, куда его тут же усадили назад.
Вирна зло улыбнулась, видя, что нашла уязвимое место Дриззта.
«Если бы не грехи Дриззта До’Урдена, то Закнафейн был бы до сих пор жив», – произнесла она. «Дом До’Урден познал бы величайшую славу, и Мать Мэлис заседала бы в правящем совете».
«Грехи?» – презрительно бросил Дриззт, пытаясь бороться с болезненными воспоминаниями о своем потерянном отце. «Слава?» – спросил он. «Ты спутала эти два понятия».
Вирна вновь замахнулась рукой, но когда Дриззт даже не моргнул, она опустила ее.
«Ты творишь зло, прикрываясь именем своей презренной богини», – продолжил несгибаемый Дриззт. «Закнафейн погиб… нет, был убит, в вашей погоне за лживыми идеалами. Ты не сможешь убедить меня взять вину за это на себя. Вирна была той, кто держала в своей руке жертвенный кинжал?»
Жрица казалось, была готова взорваться, ее очи мерцали безумным блеском, и для теплочувствительных глаз Дриззта ее лицо выглядело, словно залитым красной краской.
«Он ведь был и твоим отцом», – сказал ей Дриззт. И это была сущая правда. У Закнафейна и Мэлис было всего два ребенка, Дриззт и Вирна.
«Но ведь тебе на это наплевать», – тотчас продолжил Дриззт. «Ведь Закнафейн был всего лишь мужчиной, а мужчины в мире дроу в расчет не берутся».
«Но все же он был твоим отцом», – добавил Дриззт. «И он дал тебе больше, чем ты хочешь признать».
«Молчать!» – прошипела Вирна сквозь сжатые зубы. Она вновь отвесила ему несколько пощечин по обеим щекам. Дриззт почувствовал, как по лицу разливается тепло его собственной крови.
Дриззт на какое-то мгновение замолчал, размышляя над тем, каким монстром стала Вирна. Сейчас она казалась больше похожей на Бризу, старшую и самую жестокую сестру Дриззта, пойманную в сети безумия, которые ей всегда готова была расставить Паучья Королева. Где была та Вирна, которая тайком проявляла сострадание к юному Дриззту? Где была та Вирна, которая шла по темным тропам, как и Закнафейн, но никогда полностью не принимала то, что предлагала Ллот?
Где была дочь Закнафейна?
Она была мертва и погребена, – решил Дриззт, созерцая это красное от гнева лицо, – погребена под той ложью и пустыми обещаниями извращенной славы, которые совращали всех и вся в этом темном мире дроу.
«Я освобожу тебя», – вновь успокоившись, произнесла Вирна, краска постепенно отливала от ее утонченного, прекрасного лица.
«Это будет самый большой грех из всех, когда-либо сделанных тобою», – ответил Дриззт, неправильно истолковав ее намерения. Последовавший за этим смех Вирны показал, что она поняла ошибочность его выводов.
«Я отдам тебя Ллот», – пояснила жрица. «И в обмен я получу такую власть, о которой не могла мечтать даже честолюбивая Мать Мэлис. Радуйся, мой потерянный брат, и знай, что ты поможешь восстановить славу и величие Дома До’Урден».
«Власть, которая вскоре исчезнет», – спокойно ответил Дриззт, и тон, с которым он произнес это, разгневал Вирну больше, чем сами слова. «Власть подвигнет дом к другому обрыву, чтобы другой дом, обретший благосклонность Ллот, мог сбросить До’Урденов в новую пропасть».
Вирна лишь улыбнулась.
«Ты не можешь отвергать этого», – резко произнес Дриззт. «Пока существуют капризы Паучьей Королевы, ни о каком постоянстве не может быть и речи».
«Неплохо, мой потерянный брат», – промурлыкала Вирна.
«Будь проклята твоя Ллот!»
Вирна кивнула. «Твои богохульства больше не причиняют мне боль», – убийственно спокойным тоном пояснила жрица, – «поскольку для меня ты больше не существуешь. Ты всего лишь бездомный бродяга, которого Ллот посчитала достойным принесения в жертву».
«Так что можешь продолжать извергать свои проклятья в адрес Паучьей Королевы», – продолжила Вирна. «Докажи Ллот, насколько верна эта жертва! Сколь иронично бы это не звучало, но если бы ты раскаялся в своем прошлом, если бы вернулся к своему наследию, то именно это могло причинить мне боль и заставить ощутить поражение».
Дриззт прикусил губу, внезапно осознав, что ему следовало попридержать свой язык, пока он не выяснит всю подоплеку этой неожиданной встречи.
«Ты еще не понял?» – спросила Вирна. «Милосердная Ллот с радостью приняла бы твой меч назад, и тогда бы мое жертвоприношение не состоялось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
«Ты ведь даже не знал об этом?» – рассмеялась Вирна. «Как же долго ты отсутствовал, мой потерянный брат!»
Дриззт прищурил глаза, подозревая, что самые главные откровения ждали его впереди.
«Из-за тебя был уничтожен весь Дом До’Урден, а ты даже не знал об этом!» – истерично рассмеялась Вирна.
«Уничтожен?» – спросил Дриззт, удивившись, но вновь не особенно обеспокоившись. По правде говоря, изгнанник дроу испытывал к своему дому чувств не больше чем к какому-либо другому дому Мензоберранзана. В сущности он не испытывал к нему вообще ничего.
«Мать Мэлис поклялась, что отыщет тебя», – пояснила Вирна. «Когда она не сдержала свое обещание, и ты ускользнул из ее рук, она лишилась благосклонности Ллот».
«Какая жалость», – произнес Дриззт, его голос просто сочился сарказмом. Вирна вновь ударила его, на сей раз сильнее, но он даже моргнул.
Вирна отвернулась, яростно сжимая свои нежные, но сильные руки, и с трудом ловя воздух ртом.
«Уничтожен», – вновь произнесла она, очевидно вновь переживая те неприятные воспоминания. «Разрушен по приказу Паучьей Королевы. Все они погибли из-за тебя», – вскрикнула она, оборачиваясь к Дриззту и обвинительно тыча пальцем ему в грудь. «Твои сестры, Бриза и Майя, и твоя мать. Весь дом, Дриззт До’Урден, погиб из-за тебя одного!»
Ни один мускул ни дрогнул на лице Дриззта, отражая полнейшее отсутствие эмоций на эти слова. «А что с нашим братом?» – спросил он, скорее чтобы выведать побольше информации, нежели действительно проявляя заботу о Дайнине.
«Ну ты даешь, Дриззт», – произнесла Вирна с явно наигранным смущением, – «ведь ты же уже встретился с ним. Ты едва не отрубил ему одну из его ног».
Удивление Дриззта было неподдельным – пока Вирна не закончила свою мысль.
«Одну из его восьми ног».
Вновь Дриззт попытался остаться бесстрастным, но ошеломляющая новость о том, что Дайнин стал драйдером, все же застала его врасплох.
«И вновь в этом виноват только ты!» – резко произнесла Вирна. Она некоторое время созерцала его, ожидая проявления эмоций, но когда этого не произошло, улыбка постепенно сошла с ее лица.
«Из-за тебя погиб Закнафейн!» – внезапно крикнула Вирна и, хотя Дриззт и знал, что она произнесла это лишь, чтобы посмотреть на его реакцию, на этот раз сохранить спокойствие ему не удалось.
«Нет!» – с яростью крикнул он, вскакивая с пола, куда его тут же усадили назад.
Вирна зло улыбнулась, видя, что нашла уязвимое место Дриззта.
«Если бы не грехи Дриззта До’Урдена, то Закнафейн был бы до сих пор жив», – произнесла она. «Дом До’Урден познал бы величайшую славу, и Мать Мэлис заседала бы в правящем совете».
«Грехи?» – презрительно бросил Дриззт, пытаясь бороться с болезненными воспоминаниями о своем потерянном отце. «Слава?» – спросил он. «Ты спутала эти два понятия».
Вирна вновь замахнулась рукой, но когда Дриззт даже не моргнул, она опустила ее.
«Ты творишь зло, прикрываясь именем своей презренной богини», – продолжил несгибаемый Дриззт. «Закнафейн погиб… нет, был убит, в вашей погоне за лживыми идеалами. Ты не сможешь убедить меня взять вину за это на себя. Вирна была той, кто держала в своей руке жертвенный кинжал?»
Жрица казалось, была готова взорваться, ее очи мерцали безумным блеском, и для теплочувствительных глаз Дриззта ее лицо выглядело, словно залитым красной краской.
«Он ведь был и твоим отцом», – сказал ей Дриззт. И это была сущая правда. У Закнафейна и Мэлис было всего два ребенка, Дриззт и Вирна.
«Но ведь тебе на это наплевать», – тотчас продолжил Дриззт. «Ведь Закнафейн был всего лишь мужчиной, а мужчины в мире дроу в расчет не берутся».
«Но все же он был твоим отцом», – добавил Дриззт. «И он дал тебе больше, чем ты хочешь признать».
«Молчать!» – прошипела Вирна сквозь сжатые зубы. Она вновь отвесила ему несколько пощечин по обеим щекам. Дриззт почувствовал, как по лицу разливается тепло его собственной крови.
Дриззт на какое-то мгновение замолчал, размышляя над тем, каким монстром стала Вирна. Сейчас она казалась больше похожей на Бризу, старшую и самую жестокую сестру Дриззта, пойманную в сети безумия, которые ей всегда готова была расставить Паучья Королева. Где была та Вирна, которая тайком проявляла сострадание к юному Дриззту? Где была та Вирна, которая шла по темным тропам, как и Закнафейн, но никогда полностью не принимала то, что предлагала Ллот?
Где была дочь Закнафейна?
Она была мертва и погребена, – решил Дриззт, созерцая это красное от гнева лицо, – погребена под той ложью и пустыми обещаниями извращенной славы, которые совращали всех и вся в этом темном мире дроу.
«Я освобожу тебя», – вновь успокоившись, произнесла Вирна, краска постепенно отливала от ее утонченного, прекрасного лица.
«Это будет самый большой грех из всех, когда-либо сделанных тобою», – ответил Дриззт, неправильно истолковав ее намерения. Последовавший за этим смех Вирны показал, что она поняла ошибочность его выводов.
«Я отдам тебя Ллот», – пояснила жрица. «И в обмен я получу такую власть, о которой не могла мечтать даже честолюбивая Мать Мэлис. Радуйся, мой потерянный брат, и знай, что ты поможешь восстановить славу и величие Дома До’Урден».
«Власть, которая вскоре исчезнет», – спокойно ответил Дриззт, и тон, с которым он произнес это, разгневал Вирну больше, чем сами слова. «Власть подвигнет дом к другому обрыву, чтобы другой дом, обретший благосклонность Ллот, мог сбросить До’Урденов в новую пропасть».
Вирна лишь улыбнулась.
«Ты не можешь отвергать этого», – резко произнес Дриззт. «Пока существуют капризы Паучьей Королевы, ни о каком постоянстве не может быть и речи».
«Неплохо, мой потерянный брат», – промурлыкала Вирна.
«Будь проклята твоя Ллот!»
Вирна кивнула. «Твои богохульства больше не причиняют мне боль», – убийственно спокойным тоном пояснила жрица, – «поскольку для меня ты больше не существуешь. Ты всего лишь бездомный бродяга, которого Ллот посчитала достойным принесения в жертву».
«Так что можешь продолжать извергать свои проклятья в адрес Паучьей Королевы», – продолжила Вирна. «Докажи Ллот, насколько верна эта жертва! Сколь иронично бы это не звучало, но если бы ты раскаялся в своем прошлом, если бы вернулся к своему наследию, то именно это могло причинить мне боль и заставить ощутить поражение».
Дриззт прикусил губу, внезапно осознав, что ему следовало попридержать свой язык, пока он не выяснит всю подоплеку этой неожиданной встречи.
«Ты еще не понял?» – спросила Вирна. «Милосердная Ллот с радостью приняла бы твой меч назад, и тогда бы мое жертвоприношение не состоялось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78