»
На лице Триэли появилось подозрение.
«Ах, да, один из солдат подходил к упавшему изменнику», уточнил Джарлаксл, как будто припоминая незначительную деталь. «Но он не брал у Дриззта никакой статуэтки, ничего подобного, даю слово».
«Ни ты, ни твои солдаты не находили ониксовую статуэтку?»
«Нет».
И опять хитрому наемнику удалось сказать абсолютную правду, поскольку, строго говоря, Артемис Энтрери не был членом Бреган Д'эрт.
Заклинание Триэль подтверждало ей, что слова Джарлаксла правдивы, но все отчеты говорили, что пантера была на острове, а солдаты Дома Бэнр не смогли отыскать драгоценную статуэтку. Некоторые полагали, что она могла вылететь, когда Дриззт падал с обрыва, и упасть в воду. Заклинания обнаружения не смогли найти его, но это как раз могло быть объяснено природой Донигартена. Тихое на поверхности, темное озеро было известно сильными глубинными течениями, и рыщущими в глубинах странными существами.
Все-таки дочь Бэнр не была убеждена, ни по поводу женщины, ни по поводу пантеры. В этот раз Джарлаксл переиграл ее, и она это знала, но она настолько же доверяла поступившим к ней сведениям, насколько не верила наемнику.
Ее надутые губы, выражение не свойственное гордой дочери Бэнр, застало Джарлаксла врасплох.
«Все идет как и планировалось ранее», неожиданно сказала Триэль. «Матрона Бэнр собирается провести высший ритуал, и теперь церемония будет еще более впечатляющей, поскольку у нее есть отличная жертва».
Джарлаксл внимательно обдумал эти слова, и напряжение, с которым Триэль произнесла их. Дриззт, первоначальная связь с Митриловым Залом, пойман, но Матрона Бэнр все так же торопит завоевание Митрилового Зала. Что думает об этом Лолт? не мог не задуматься наемник.
«Наверняка твоя матрона найдет время, чтобы обдумать все варианты», тихо ответил Джарлаксл.
«Она приближается к смерти», бросила Триэль. «Она жаждет завоеваний, и не позволит себе умереть, не достигнув цели».
Джарлаксл чуть не рассмеялся от выражения «не позволит себе умереть», и неожиданно задумался о древней матроне-матери. Бэнр должна бы умереть уже столетия назад, и все же живет. Может быть, Триэль и права. Возможно, Матрона Бэнр понимает, что время, наконец, взяло свое, и будет всеми силами настаивать на войне, не думая о последствиях. Джарлаксл любил хаос, любил войну, но над всем этим надо было тщательно подумать. Наемник любил жизнь, которую вел в Мензоберранзане. Не подвергает ли ее опасности Матрона Бэнр?
«Она полагает, что пленение Дриззта – удача», продолжала Триэль, «и это так – в самом деле, так! Этот изменник давно должен был быть принесен в жертву Паучьей Королеве».
«Но…» предложил Джарлаксл.
«Что теперь сможет удержать союз, когда другие матроны узнают, что Дриззт уже схвачен?» указала Триэль. «Он и сейчас зыбок, в лучшем случае, и станет еще более ненадежным, если некоторые придут к выводу, что Лолт более не желает этого рейда, теперь, когда главная цель войны с поверхностью уже достигнута».
Джарлаксл сцепил пальцы перед собой и надолго задумался. Дочь Бэнр мудра, и хорошо разбирается в жизни города дроу, уступая в этом пожалуй только своей матери, и, возможно, Джарлакслу. Но сейчас она, которая может столько потерять, указала наемнику на то, о чем он не задумывался, и что может стать серьезной проблемой.
Безуспешно пытаясь скрыть раздражение, Триэль отвернулась от стола, и прошлась по комнате, не замедлив шаги перед необычной дверью, похожей на межпространственный портал, которая заставила ее пройти немало шагов по водянистому коридору (хотя, казалось, толщина двери всего несколько дюймов), прежде чем выйти в коридор между двумя ухмыляющими стражами Бреган Д'эрт.
Через мгновение Джарлаксл увидел нагретый силуэт руки дроу на своей полупрозрачной двери, сигнал, сообщавший, что Триэль ушла. Рычаг под крышкой стола наемника отворил несколько скрытых дверей – с пола и стен, и из них вышли или вскарабкались несколько темных эльфов и один человек, Артемис Энтрери.
«Триэль получила информацию о женщине на острове», сказал Джарлаксл дроу, своим самым доверенным советникам. «Разузнайте, кто из наших, если такой есть, предал нас дочери Бэнр».
«И убить его?» ожидающе спросил один из дроу, чьи способности Джарлаксл ценил при проведении допросов.
Лидер наемников снисходительно посмотрел на опрометчивого дроу, и остальные члены Бреган Д'эрт последовали за ним. Традиции банды отнюдь не призывали к казни шпионов, напротив, к тонкой манипуляции. Джарлаксл неоднократно доказывал, что может достигнуть столького же, провести так же много дезинформации через вражеского шпиона, как и через своего собственного. Для дисциплинированных Бреган Д'эрт любой источник сведений, который имела среди них Триэль, мог пойти только на пользу.
Не нуждаясь в дальнейших поучениях для своих хорошо подготовленных и опытных советников, Джарлаксл отпустил их.
«Приключение час от часу все веселее», заметил наемник Энтрери, когда они остались одни. Он поймал взгляд убийцы. «Несмотря на разочарования».
Замечание застало Энтрери врасплох. Он попытался понять, что мог иметь в виду Джарлаксл.
«Ты знал, что Дриззт в Подземье, знал даже, что он поблизости от Мензоберранзана, и скоро будет в городе», начал наемник, хотя это утверждение не сообщало Энтрери ничего нового.
«Ловушка была идеально поставлена, и идеально выполнена», оспорил убийца, и Джарлаксл не мог, в общем-то, спорить, хотя несколько солдат были ранены, а четверо погибли. Подобные потери можно ожидать, имея дело с такими, как Дриззт. «Именно я сразил Дриззта, и взял в плен Кэтти-бри», намеренно напомнил Энтрери.
«Вот это и была твоя ошибка», сказал Джарлаксл, с обвиняющим смешком.
Энтрери посмотрел на него с искренним удивлением.
«Человеческая женщина, которую зовут Кэтти-бри, шла за Дриззтом сюда, используя Гвенвивар и это», сказал он, держа магический медальон в в форме сердца. «Она слепо следовала за ним, по извилистым пещерам, по ужасным лабиринтам. Она никак не могла надеятся вернуться по следам».
«И едва ли она вернется», сухо добавил Энтрери.
«Так вот это и есть твоя ошибка», повторил Джарлаксл. Он широко улыбался, и Энтрери начал понимать.
«Дриззт До'Урден, единственый, мог бы вывести тебя из глубин Подземья», открыто сказал Джарлаксл. Наемник протянул медальон Энтрери. «Почувствуй тепло», объяснил он, «тепло крови воина, текущей по жилам Дриззта До'Урдена. Когда он остынет, знай, что Дриззта нет больше, и знай, что мир под солнцем потерян для тебя навеки».
«Ну, разве только, что ты сможешь бросить на него мимолетный взляд, когда мы захватим Митриловый Зал», добавил Джарлаксл лукаво подмигнув.
Энтрери удержался от того, чтобы перепрыгнуть через стол и убить наемника – в основном из-за подозрений, что еще один рычаг под столом откроет другие секретные двери, и самые-самые ближайшие помощники придут на помощь Джарлакслу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
На лице Триэли появилось подозрение.
«Ах, да, один из солдат подходил к упавшему изменнику», уточнил Джарлаксл, как будто припоминая незначительную деталь. «Но он не брал у Дриззта никакой статуэтки, ничего подобного, даю слово».
«Ни ты, ни твои солдаты не находили ониксовую статуэтку?»
«Нет».
И опять хитрому наемнику удалось сказать абсолютную правду, поскольку, строго говоря, Артемис Энтрери не был членом Бреган Д'эрт.
Заклинание Триэль подтверждало ей, что слова Джарлаксла правдивы, но все отчеты говорили, что пантера была на острове, а солдаты Дома Бэнр не смогли отыскать драгоценную статуэтку. Некоторые полагали, что она могла вылететь, когда Дриззт падал с обрыва, и упасть в воду. Заклинания обнаружения не смогли найти его, но это как раз могло быть объяснено природой Донигартена. Тихое на поверхности, темное озеро было известно сильными глубинными течениями, и рыщущими в глубинах странными существами.
Все-таки дочь Бэнр не была убеждена, ни по поводу женщины, ни по поводу пантеры. В этот раз Джарлаксл переиграл ее, и она это знала, но она настолько же доверяла поступившим к ней сведениям, насколько не верила наемнику.
Ее надутые губы, выражение не свойственное гордой дочери Бэнр, застало Джарлаксла врасплох.
«Все идет как и планировалось ранее», неожиданно сказала Триэль. «Матрона Бэнр собирается провести высший ритуал, и теперь церемония будет еще более впечатляющей, поскольку у нее есть отличная жертва».
Джарлаксл внимательно обдумал эти слова, и напряжение, с которым Триэль произнесла их. Дриззт, первоначальная связь с Митриловым Залом, пойман, но Матрона Бэнр все так же торопит завоевание Митрилового Зала. Что думает об этом Лолт? не мог не задуматься наемник.
«Наверняка твоя матрона найдет время, чтобы обдумать все варианты», тихо ответил Джарлаксл.
«Она приближается к смерти», бросила Триэль. «Она жаждет завоеваний, и не позволит себе умереть, не достигнув цели».
Джарлаксл чуть не рассмеялся от выражения «не позволит себе умереть», и неожиданно задумался о древней матроне-матери. Бэнр должна бы умереть уже столетия назад, и все же живет. Может быть, Триэль и права. Возможно, Матрона Бэнр понимает, что время, наконец, взяло свое, и будет всеми силами настаивать на войне, не думая о последствиях. Джарлаксл любил хаос, любил войну, но над всем этим надо было тщательно подумать. Наемник любил жизнь, которую вел в Мензоберранзане. Не подвергает ли ее опасности Матрона Бэнр?
«Она полагает, что пленение Дриззта – удача», продолжала Триэль, «и это так – в самом деле, так! Этот изменник давно должен был быть принесен в жертву Паучьей Королеве».
«Но…» предложил Джарлаксл.
«Что теперь сможет удержать союз, когда другие матроны узнают, что Дриззт уже схвачен?» указала Триэль. «Он и сейчас зыбок, в лучшем случае, и станет еще более ненадежным, если некоторые придут к выводу, что Лолт более не желает этого рейда, теперь, когда главная цель войны с поверхностью уже достигнута».
Джарлаксл сцепил пальцы перед собой и надолго задумался. Дочь Бэнр мудра, и хорошо разбирается в жизни города дроу, уступая в этом пожалуй только своей матери, и, возможно, Джарлакслу. Но сейчас она, которая может столько потерять, указала наемнику на то, о чем он не задумывался, и что может стать серьезной проблемой.
Безуспешно пытаясь скрыть раздражение, Триэль отвернулась от стола, и прошлась по комнате, не замедлив шаги перед необычной дверью, похожей на межпространственный портал, которая заставила ее пройти немало шагов по водянистому коридору (хотя, казалось, толщина двери всего несколько дюймов), прежде чем выйти в коридор между двумя ухмыляющими стражами Бреган Д'эрт.
Через мгновение Джарлаксл увидел нагретый силуэт руки дроу на своей полупрозрачной двери, сигнал, сообщавший, что Триэль ушла. Рычаг под крышкой стола наемника отворил несколько скрытых дверей – с пола и стен, и из них вышли или вскарабкались несколько темных эльфов и один человек, Артемис Энтрери.
«Триэль получила информацию о женщине на острове», сказал Джарлаксл дроу, своим самым доверенным советникам. «Разузнайте, кто из наших, если такой есть, предал нас дочери Бэнр».
«И убить его?» ожидающе спросил один из дроу, чьи способности Джарлаксл ценил при проведении допросов.
Лидер наемников снисходительно посмотрел на опрометчивого дроу, и остальные члены Бреган Д'эрт последовали за ним. Традиции банды отнюдь не призывали к казни шпионов, напротив, к тонкой манипуляции. Джарлаксл неоднократно доказывал, что может достигнуть столького же, провести так же много дезинформации через вражеского шпиона, как и через своего собственного. Для дисциплинированных Бреган Д'эрт любой источник сведений, который имела среди них Триэль, мог пойти только на пользу.
Не нуждаясь в дальнейших поучениях для своих хорошо подготовленных и опытных советников, Джарлаксл отпустил их.
«Приключение час от часу все веселее», заметил наемник Энтрери, когда они остались одни. Он поймал взгляд убийцы. «Несмотря на разочарования».
Замечание застало Энтрери врасплох. Он попытался понять, что мог иметь в виду Джарлаксл.
«Ты знал, что Дриззт в Подземье, знал даже, что он поблизости от Мензоберранзана, и скоро будет в городе», начал наемник, хотя это утверждение не сообщало Энтрери ничего нового.
«Ловушка была идеально поставлена, и идеально выполнена», оспорил убийца, и Джарлаксл не мог, в общем-то, спорить, хотя несколько солдат были ранены, а четверо погибли. Подобные потери можно ожидать, имея дело с такими, как Дриззт. «Именно я сразил Дриззта, и взял в плен Кэтти-бри», намеренно напомнил Энтрери.
«Вот это и была твоя ошибка», сказал Джарлаксл, с обвиняющим смешком.
Энтрери посмотрел на него с искренним удивлением.
«Человеческая женщина, которую зовут Кэтти-бри, шла за Дриззтом сюда, используя Гвенвивар и это», сказал он, держа магический медальон в в форме сердца. «Она слепо следовала за ним, по извилистым пещерам, по ужасным лабиринтам. Она никак не могла надеятся вернуться по следам».
«И едва ли она вернется», сухо добавил Энтрери.
«Так вот это и есть твоя ошибка», повторил Джарлаксл. Он широко улыбался, и Энтрери начал понимать.
«Дриззт До'Урден, единственый, мог бы вывести тебя из глубин Подземья», открыто сказал Джарлаксл. Наемник протянул медальон Энтрери. «Почувствуй тепло», объяснил он, «тепло крови воина, текущей по жилам Дриззта До'Урдена. Когда он остынет, знай, что Дриззта нет больше, и знай, что мир под солнцем потерян для тебя навеки».
«Ну, разве только, что ты сможешь бросить на него мимолетный взляд, когда мы захватим Митриловый Зал», добавил Джарлаксл лукаво подмигнув.
Энтрери удержался от того, чтобы перепрыгнуть через стол и убить наемника – в основном из-за подозрений, что еще один рычаг под столом откроет другие секретные двери, и самые-самые ближайшие помощники придут на помощь Джарлакслу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76