повиноваться им. Они были бы очень удивлены, если бы Тора попыталась заговорить с ними о своих чувствах, настолько, с их точки зрения, они не могли иметь никакого значения.
Накануне вечером великий князь сообщил жене и дочери о подробностях церемонии встречи короля Солоны.
- Я встречу короля при въезде в город. Мы поедем в ратушу, где его будут приветствовать премьер-министр и представители города.
- А мне можно будете вами поехать? - спросила великая княгиня.
- Нет, - отрезал великий князь. - Вы с Торой будете ждать здесь. Мыс королем вернемся во дворец после приема в ратуше. Вы будете ждать в Тронном зале. Это самое подходящее место, чтобы вас ему представить. И, полагаю, за стол нам надо будет усадить около пятидесяти человек.
- Все уже готово, - заметила великая княгиня. Не обратив внимания на слова жены, великий князь продолжал отдавать распоряжения:
- Вы с Торой будете стоять прямо перед троном. Сначала я подведу короля к вам, а потом представлю ему наших гостей в соответствии с их рангом.
- Я как раз думала… - начала было великая княгиня.
- Вам совсем не обязательно думать! - оборвал ее великий князь. - Все уже решено. Ваше с Торой дело проявить к высокому гостю максимум любезности.
Пристально посмотрев на дочь, великий князь добавил:
- Запомни: если ты королю не понравишься, он может вернуться в Солону, не сделав тебе предложения.
Тора с трудом сдержалась, чтобы не сказать, как она была бы счастлива в этом случае.
- Если это случится, нашему престижу будет нанесен немалый урон, - заявил великий князь. - Я только вчера вечером вспомнил еще несколько правящих семейств, в которых есть дочери, которые могли бы претендовать на титул королевы Солоны.
- Я не сомневаюсь, что они гораздо больше соответствовали бы этому титулу, папа! - пробормотала Тора. Ее отец возмущенно выпрямился.
- Глупости, Викторина! - прогремел он. - Ты с самого-начала говорила какую-то чушь! Ты должна считать себя счастливицей, что тебе представился шанс стать королевой. И не какого-то крошечного государства, о котором никто никогда и не слышал, а такой сильной державы, как Солона!
Великий князь распалялся все сильнее, и его жена поспешила примирительно сказать:
- Я уверена, что Викторина просто поскромничала. Она не может не сознавать, что мало найдется девушек, которые получают столь лестное предложение в восемнадцать лет, еще не начав выезжать в свет!
- По крайней мере можно будет сэкономить на первом балу! - проворчал великий князь. - Впрочем, свадьба обойдется нам дороже.
- Я уверена, что все в стране будут в восторге от такого празднества! - откликнулась великая княгиня. - Как хороша будет Тора в подвенечном платье!
Торе хотелось закричать, что все эти планы строятся ради человека, которого она сама ничуть не интересует. Однако она сдержалась и отошла к окну, чтобы скрыть слезы, которые выступили у нее на глазах.
До ее встречи с королем оставалось всего несколько часов!
Ей хотелось бежать куда глаза глядят, но умом Тора понимала, что это бесполезно. Если она и попытается убежать, ее вернут обратно. Если попробует скрыться, ее найдут.
Она знала, что даже уйти в монастырь она не сможет без разрешения отца, - ни один монастырь ее не примет.
«Я в тупике, и мне некуда деться!»- сказала она себе с полной безнадежностью.
Утром она надела свое самое простое платье и, не зная, чем себя занять, ушла в музыкальный салон. Там она снова и снова играла песнь о любви, сочиненную профессором.
Спустя некоторое время за ней явилась в салон ее фрейлина.
- Вы ведь не хотите опоздать на такую важную встречу, ваше высочество! - лукаво и многозначительно проговорила она.
Тора ничего не ответила.
Она молча закрыла крышку рояля, словно прощаясь со всеми своими мечтами, и прошла в свои апартаменты, где ее уже ждала камеристка.
Платье, которое ей шили так поспешно, оказалось настоящим шедевром портновского искусства. Белое, с турнюром, отделанное букетиками розочек, по глубокому вырезу и по рукавам, оно выгодно подчеркивало прелестную фигурку девушки. Рукава у самого локтя украшали драгоценные белые кружева.
Еще совсем недавно Тора пришла бы в восторг от такого наряда. Она грезила бы о вальсах Штрауса, о танцах при свете звезд. Но теперь она не чувствовала ничего, кроме безмолвного отчаяния.
- Вы ослепительны, ваше высочество! Вы просто великолепны! - восторженно воскликнула камеристка, когда туалет был окончен.
Но Торе было все равно, как она выглядит, какое впечатление произведет на старого, скучающего, равнодушного короля.
- Я ненавижу его, ненавижу его Солону! - яростно шептала Тора.
Ей вспомнился тот волшебный миг, когда Миклош заключил ее в свои объятия и впервые поцеловал при свете звезд. Если бы в тот момент она умерла, она по крайней мере умерла бы счастливой!
Снова всем своим существом Тора молила отчаянно и безнадежно:
«Спаси меня. Ах, Миклош, спаси меня! Я люблю тебя!»
Однако, когда Тора присоединилась к матери, ее страдания выдавала только смертельная бледность.
- Ты прекрасно выглядишь, милая! - радостно заметила великая княгиня. - Я не зря потратила столько сил, стараясь, чтобы платье было готово вовремя.
- Это было… очень мило… с вашей стороны, мама, - с трудом выговорила Тора.
- Изволь быть с королем как можно любезнее! - приказала великая княгиня. - Иначе твой отец будет очень недоволен. Он возлагает столько надежд на этот визит, что, если его план сорвется, он будет вне себя от ярости!
Тора ничего не ответила.
Они с матерью прошли в Тронный зал, который был уже полон людьми, приглашенными во дворец на прием в честь высокого гостя. Когда великая княгиня и Тора встали перед троном, как распорядился великий князь, дамы сделали реверанс, а мужчины - глубокий поклон. Над троном колыхался балдахин из малинового бархата, украшенный государственными символами Радославского княжества.
Если бы Тора не была занята собственными несчастьями, ее, возможно, позабавили бы наивные попытки ее отца произвести на короля впечатление. Ведь она-то знала, насколько королевский дворец в Магличе красивее и богаче, чем дворец ее отца.
Она была уверена, что король останется равнодушным к оказанному ему приему и будет держаться с высокомерной снисходительностью.
Вскоре вдалеке послышались приветственные крики, которыми встречали около дворца карету великого князя. Тора представила себе, как хорошо было бы убежать из дворца: выбежать через стеклянные двери на террасу, спуститься по лестнице в сад… пересечь зеленый газон и скрыться в кустах. А потом каким-нибудь волшебным образом перенестись в леса Солоны и там снова встретить Миклоша…
Как в их первую встречу, Миклош выедет из леса на тропинку и увидит ее, а она будет ждать его, сидя на поваленном стволе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Накануне вечером великий князь сообщил жене и дочери о подробностях церемонии встречи короля Солоны.
- Я встречу короля при въезде в город. Мы поедем в ратушу, где его будут приветствовать премьер-министр и представители города.
- А мне можно будете вами поехать? - спросила великая княгиня.
- Нет, - отрезал великий князь. - Вы с Торой будете ждать здесь. Мыс королем вернемся во дворец после приема в ратуше. Вы будете ждать в Тронном зале. Это самое подходящее место, чтобы вас ему представить. И, полагаю, за стол нам надо будет усадить около пятидесяти человек.
- Все уже готово, - заметила великая княгиня. Не обратив внимания на слова жены, великий князь продолжал отдавать распоряжения:
- Вы с Торой будете стоять прямо перед троном. Сначала я подведу короля к вам, а потом представлю ему наших гостей в соответствии с их рангом.
- Я как раз думала… - начала было великая княгиня.
- Вам совсем не обязательно думать! - оборвал ее великий князь. - Все уже решено. Ваше с Торой дело проявить к высокому гостю максимум любезности.
Пристально посмотрев на дочь, великий князь добавил:
- Запомни: если ты королю не понравишься, он может вернуться в Солону, не сделав тебе предложения.
Тора с трудом сдержалась, чтобы не сказать, как она была бы счастлива в этом случае.
- Если это случится, нашему престижу будет нанесен немалый урон, - заявил великий князь. - Я только вчера вечером вспомнил еще несколько правящих семейств, в которых есть дочери, которые могли бы претендовать на титул королевы Солоны.
- Я не сомневаюсь, что они гораздо больше соответствовали бы этому титулу, папа! - пробормотала Тора. Ее отец возмущенно выпрямился.
- Глупости, Викторина! - прогремел он. - Ты с самого-начала говорила какую-то чушь! Ты должна считать себя счастливицей, что тебе представился шанс стать королевой. И не какого-то крошечного государства, о котором никто никогда и не слышал, а такой сильной державы, как Солона!
Великий князь распалялся все сильнее, и его жена поспешила примирительно сказать:
- Я уверена, что Викторина просто поскромничала. Она не может не сознавать, что мало найдется девушек, которые получают столь лестное предложение в восемнадцать лет, еще не начав выезжать в свет!
- По крайней мере можно будет сэкономить на первом балу! - проворчал великий князь. - Впрочем, свадьба обойдется нам дороже.
- Я уверена, что все в стране будут в восторге от такого празднества! - откликнулась великая княгиня. - Как хороша будет Тора в подвенечном платье!
Торе хотелось закричать, что все эти планы строятся ради человека, которого она сама ничуть не интересует. Однако она сдержалась и отошла к окну, чтобы скрыть слезы, которые выступили у нее на глазах.
До ее встречи с королем оставалось всего несколько часов!
Ей хотелось бежать куда глаза глядят, но умом Тора понимала, что это бесполезно. Если она и попытается убежать, ее вернут обратно. Если попробует скрыться, ее найдут.
Она знала, что даже уйти в монастырь она не сможет без разрешения отца, - ни один монастырь ее не примет.
«Я в тупике, и мне некуда деться!»- сказала она себе с полной безнадежностью.
Утром она надела свое самое простое платье и, не зная, чем себя занять, ушла в музыкальный салон. Там она снова и снова играла песнь о любви, сочиненную профессором.
Спустя некоторое время за ней явилась в салон ее фрейлина.
- Вы ведь не хотите опоздать на такую важную встречу, ваше высочество! - лукаво и многозначительно проговорила она.
Тора ничего не ответила.
Она молча закрыла крышку рояля, словно прощаясь со всеми своими мечтами, и прошла в свои апартаменты, где ее уже ждала камеристка.
Платье, которое ей шили так поспешно, оказалось настоящим шедевром портновского искусства. Белое, с турнюром, отделанное букетиками розочек, по глубокому вырезу и по рукавам, оно выгодно подчеркивало прелестную фигурку девушки. Рукава у самого локтя украшали драгоценные белые кружева.
Еще совсем недавно Тора пришла бы в восторг от такого наряда. Она грезила бы о вальсах Штрауса, о танцах при свете звезд. Но теперь она не чувствовала ничего, кроме безмолвного отчаяния.
- Вы ослепительны, ваше высочество! Вы просто великолепны! - восторженно воскликнула камеристка, когда туалет был окончен.
Но Торе было все равно, как она выглядит, какое впечатление произведет на старого, скучающего, равнодушного короля.
- Я ненавижу его, ненавижу его Солону! - яростно шептала Тора.
Ей вспомнился тот волшебный миг, когда Миклош заключил ее в свои объятия и впервые поцеловал при свете звезд. Если бы в тот момент она умерла, она по крайней мере умерла бы счастливой!
Снова всем своим существом Тора молила отчаянно и безнадежно:
«Спаси меня. Ах, Миклош, спаси меня! Я люблю тебя!»
Однако, когда Тора присоединилась к матери, ее страдания выдавала только смертельная бледность.
- Ты прекрасно выглядишь, милая! - радостно заметила великая княгиня. - Я не зря потратила столько сил, стараясь, чтобы платье было готово вовремя.
- Это было… очень мило… с вашей стороны, мама, - с трудом выговорила Тора.
- Изволь быть с королем как можно любезнее! - приказала великая княгиня. - Иначе твой отец будет очень недоволен. Он возлагает столько надежд на этот визит, что, если его план сорвется, он будет вне себя от ярости!
Тора ничего не ответила.
Они с матерью прошли в Тронный зал, который был уже полон людьми, приглашенными во дворец на прием в честь высокого гостя. Когда великая княгиня и Тора встали перед троном, как распорядился великий князь, дамы сделали реверанс, а мужчины - глубокий поклон. Над троном колыхался балдахин из малинового бархата, украшенный государственными символами Радославского княжества.
Если бы Тора не была занята собственными несчастьями, ее, возможно, позабавили бы наивные попытки ее отца произвести на короля впечатление. Ведь она-то знала, насколько королевский дворец в Магличе красивее и богаче, чем дворец ее отца.
Она была уверена, что король останется равнодушным к оказанному ему приему и будет держаться с высокомерной снисходительностью.
Вскоре вдалеке послышались приветственные крики, которыми встречали около дворца карету великого князя. Тора представила себе, как хорошо было бы убежать из дворца: выбежать через стеклянные двери на террасу, спуститься по лестнице в сад… пересечь зеленый газон и скрыться в кустах. А потом каким-нибудь волшебным образом перенестись в леса Солоны и там снова встретить Миклоша…
Как в их первую встречу, Миклош выедет из леса на тропинку и увидит ее, а она будет ждать его, сидя на поваленном стволе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34