Расчеты оказались неверны, а стрелки часов неумолимо бежали вперед.
Она представляла себе офис Кемпбелла в небольшом, пастельных тонов здании на тихой, в тени пальм улице. И на двери должна быть полированная блестящая табличка, а у обочины - длинный черный лимузин. В конце дня Л. Р. Кемпбелл, пожилой господин с редеющей шевелюрой и в очках, сядет в свою машину и поедет домой, а она, Виктория, последует за ним в такси, которое возьмет заранее.
Действительность, однако, развеяла ее иллюзии. Маленькие сонные улочки в Сан-Хуане, конечно, были, но только не в Хато-Рей - современном коммерческом и деловом центре, где по оставленному частным детективом адресу она обнаружила внушительное высотное здание из стекла и бетона. Единственное, что совпадало с картиной, нарисованной ее воображением, - это блестящая табличка на двери. "Кемпбелл" - было написано на ней огромными буквами, и с упавшим сердцем Виктория осознала, что это здание - все его пятнадцать этажей - принадлежит одной компании.
Набравшись храбрости, она решила все-таки войти. Конечно, добраться до кабинета самого Л. Р. Кемпбелла ей будет нелегко, едва ли вообще удастся, но ей бы только мельком взглянуть на него, хотя лицо этого человека и так уже давно запечатлелось в ее памяти, а потом она выйдет на улицу и будет ждать конца рабочего дня.
Электронные двери открылись автоматически, и она вошла в отделанный розовым мрамором вестибюль. Там был справочный стол напротив лифта, а за ним вежливый, но неумолимый охранник.
– Нельзя находиться в вестибюле, если вам не назначена встреча, - заявил он. - Это запрещено.
С лихорадочно бьющимся сердцем Виктория сказала первое, что пришло ей в голову:
– К кому обратиться по поводу приема на работу?
Охранник усмехнулся. Золотой зуб сверкнул в углу его рта.
– Это другое дело, сеньорита. В таком случае вы должны заполнить анкету.
– А потом?
– А потом вы подниметесь на пятый этаж и передадите ее женщине за столом.
Виктория быстро нацарапала ответы.
– Готово, - сказала она и помахала в воздухе листком.
Охранник удивленно поднял брови, но посторонился и пропустил ее к лифту. Сердце молодой женщины по-прежнему бешено колотилось, когда она вошла внутрь и встала напротив панели с кнопками. Какую нажать? - растерялась она. Какую из них?
Охранник подошел к ней.
– Пятый этаж, - сказал он. - Пятый этаж, понятно?
Виктория кивнула:
– Да. Я помню.
Она нажала кнопку, стараясь не показывать, насколько нервничает. Двери закрылись, и лифт начал плавно подниматься.
По пути она сообразила, что кабинет Л. Р. Кемпбелла едва ли располагается на том же этаже, где и отдел кадров, но все равно доехала до пятого этажа, поскольку охранник наверняка наблюдал внизу за светящимися на табло цифрами..
В коридоре перед ней оказался еще один стол, похожий на конторку. Женщина, сидевшая за ним, была поглощена работой - она что-то печатала на машинке. Виктория перевела дух и целеустремленно направилась по коридору к пожарной лестнице. Она почти дошла до выхода, когда ее окликнули по-испански:
– Сеньорита! Сеньорита! Вы куда?
Виктория обернулась. Женщина за столом поднялась и строго уставилась на нее.
– Я… - Поколебавшись, Виктория показала ей анкету. - Я ищу отдел кадров. Охранник сказал…
Женщина нетерпеливо протянула руку.
– Вы все заполнили? Тогда давайте сюда.
Выбора не было. Виктория медленно прошла обратно и протянула женщине анкету.
– Какую работу вы ищете? Впрочем, это не имеет значения - ведь мы все равно никого не нанимаем. Хосе должен был сказать вам об этом. - Недовольно нахмурившись, она просмотрела анкету. - Вы не ответили на большинство вопросов, сеньорита. Вы даже не указали свою фамилию.
Она вскинула голову, подозрительно гладя на посетительницу.
Нервно улыбнувшись, Виктория попятилась назад к лифту.
– Правда? Ну, это не имеет значения. Раз все равно у вас нет вакансий…
– Одну минутку, сеньорита. Я должна задать вам несколько вопросов.
Лопатками Виктория ощутила дверь лифта. Она быстро повернулась, вошла в кабину и нажала кнопку нижнего этажа.
– Сеньорита, подождите!.. - взвизгнула женщина. Но двери уже закрылись, и лифт плавно двинулся вниз. Со вздохом Виктория прислонилась к стенке. Ловко она вывернулась. Еще минута, и Бог знает, что могло бы случиться. Эта женщина могла вызвать охрану или даже позвонить в полицию. Но ведь ее могут перехватить и сейчас, когда двери лифта откроются.
– Что за чертовщина? Что тут происходит?.. Мужчина, который возник в открывшихся перед ней дверях лифта, смотрел на нее так, словно она совершила преступление. Его голос был холодным и резким, но еще более резким и неприветливым было выражение его лица.
– Ну?.. Я жду. Что за игру вы здесь затеяли?
Виктория перевела дух и попыталась улыбнуться.
– Вы не были бы так добры отойти в сторону?
Уловка не подействовала. Он сунул руки в карманы и сердито посмотрел на нее.
– Я задал вам вопрос, леди. И не получил на него ответа.
Это не полицейский, подумала она с облегчением. И не только потому, что полиция не могла появиться так быстро, но и потому, что полицейские не носят таких элегантных костюмов, сшитых явно на заказ. Возможно, служба безопасности. Наверняка Л. Р. Кемпбелл, с его стремлением держать все в секрете и прятать ото всех свою личную жизнь, должен иметь у себя на службе подобного человека. Она подняла голову, и глаза их встретились.
– Вот, значит, как обращаются у Кемпбелла с посетителями?
Его глаза сузились.
– У вас только одна минута для ответа, - вкрадчиво сказал он.
У Виктории сжалось сердце. Он хотел запугать ее, и ему это удалось. Но она не имеет права показывать, что испугана, - иначе все рухнет. Тогда ей не выбраться отсюда без того, чтобы не выдать себя.
– А у вас, - ответила она дерзко, - есть одна минута, чтобы отойти в сторону и пропустить меня. Удивление сверкнуло в темной глубине его глаз.
– Хосе! - позвал он, не отрывая взгляда от Виктории.
За его спиной навытяжку встал охранник.
– Да, сеньор?
– Какого рода работу ищет леди?
– Она не сказала, сеньор.
Чуть заметная улыбка тронула губы мужчины.
– Так, значит, она не сказала. И даже не написала в анкете, какую работу хотела бы получить.
– Я… я не была уверена, что есть вакансии, - пробормотала Виктория.
– Ага. Понятно. Значит, вы согласны на любую?
– Да. - Она неуверенно кивнула. И опять та же скупая улыбка, которую трудно было даже назвать улыбкой, мелькнула на его лице.
– Машинисткой?
– Да.
– Или клерком?
– Да. Я…
Его губы скривились.
– А может, уборщицей?
Виктория вспыхнула.
– Я не понимаю вас, но…
– Не понимаете?
Она покачала головой.
– Нет. Но ваш босс, наверное, параноик, если окружает себя такой тайной.
Тут она допустила ошибку, но поняла это, когда неосторожные слова уже слетели с языка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Она представляла себе офис Кемпбелла в небольшом, пастельных тонов здании на тихой, в тени пальм улице. И на двери должна быть полированная блестящая табличка, а у обочины - длинный черный лимузин. В конце дня Л. Р. Кемпбелл, пожилой господин с редеющей шевелюрой и в очках, сядет в свою машину и поедет домой, а она, Виктория, последует за ним в такси, которое возьмет заранее.
Действительность, однако, развеяла ее иллюзии. Маленькие сонные улочки в Сан-Хуане, конечно, были, но только не в Хато-Рей - современном коммерческом и деловом центре, где по оставленному частным детективом адресу она обнаружила внушительное высотное здание из стекла и бетона. Единственное, что совпадало с картиной, нарисованной ее воображением, - это блестящая табличка на двери. "Кемпбелл" - было написано на ней огромными буквами, и с упавшим сердцем Виктория осознала, что это здание - все его пятнадцать этажей - принадлежит одной компании.
Набравшись храбрости, она решила все-таки войти. Конечно, добраться до кабинета самого Л. Р. Кемпбелла ей будет нелегко, едва ли вообще удастся, но ей бы только мельком взглянуть на него, хотя лицо этого человека и так уже давно запечатлелось в ее памяти, а потом она выйдет на улицу и будет ждать конца рабочего дня.
Электронные двери открылись автоматически, и она вошла в отделанный розовым мрамором вестибюль. Там был справочный стол напротив лифта, а за ним вежливый, но неумолимый охранник.
– Нельзя находиться в вестибюле, если вам не назначена встреча, - заявил он. - Это запрещено.
С лихорадочно бьющимся сердцем Виктория сказала первое, что пришло ей в голову:
– К кому обратиться по поводу приема на работу?
Охранник усмехнулся. Золотой зуб сверкнул в углу его рта.
– Это другое дело, сеньорита. В таком случае вы должны заполнить анкету.
– А потом?
– А потом вы подниметесь на пятый этаж и передадите ее женщине за столом.
Виктория быстро нацарапала ответы.
– Готово, - сказала она и помахала в воздухе листком.
Охранник удивленно поднял брови, но посторонился и пропустил ее к лифту. Сердце молодой женщины по-прежнему бешено колотилось, когда она вошла внутрь и встала напротив панели с кнопками. Какую нажать? - растерялась она. Какую из них?
Охранник подошел к ней.
– Пятый этаж, - сказал он. - Пятый этаж, понятно?
Виктория кивнула:
– Да. Я помню.
Она нажала кнопку, стараясь не показывать, насколько нервничает. Двери закрылись, и лифт начал плавно подниматься.
По пути она сообразила, что кабинет Л. Р. Кемпбелла едва ли располагается на том же этаже, где и отдел кадров, но все равно доехала до пятого этажа, поскольку охранник наверняка наблюдал внизу за светящимися на табло цифрами..
В коридоре перед ней оказался еще один стол, похожий на конторку. Женщина, сидевшая за ним, была поглощена работой - она что-то печатала на машинке. Виктория перевела дух и целеустремленно направилась по коридору к пожарной лестнице. Она почти дошла до выхода, когда ее окликнули по-испански:
– Сеньорита! Сеньорита! Вы куда?
Виктория обернулась. Женщина за столом поднялась и строго уставилась на нее.
– Я… - Поколебавшись, Виктория показала ей анкету. - Я ищу отдел кадров. Охранник сказал…
Женщина нетерпеливо протянула руку.
– Вы все заполнили? Тогда давайте сюда.
Выбора не было. Виктория медленно прошла обратно и протянула женщине анкету.
– Какую работу вы ищете? Впрочем, это не имеет значения - ведь мы все равно никого не нанимаем. Хосе должен был сказать вам об этом. - Недовольно нахмурившись, она просмотрела анкету. - Вы не ответили на большинство вопросов, сеньорита. Вы даже не указали свою фамилию.
Она вскинула голову, подозрительно гладя на посетительницу.
Нервно улыбнувшись, Виктория попятилась назад к лифту.
– Правда? Ну, это не имеет значения. Раз все равно у вас нет вакансий…
– Одну минутку, сеньорита. Я должна задать вам несколько вопросов.
Лопатками Виктория ощутила дверь лифта. Она быстро повернулась, вошла в кабину и нажала кнопку нижнего этажа.
– Сеньорита, подождите!.. - взвизгнула женщина. Но двери уже закрылись, и лифт плавно двинулся вниз. Со вздохом Виктория прислонилась к стенке. Ловко она вывернулась. Еще минута, и Бог знает, что могло бы случиться. Эта женщина могла вызвать охрану или даже позвонить в полицию. Но ведь ее могут перехватить и сейчас, когда двери лифта откроются.
– Что за чертовщина? Что тут происходит?.. Мужчина, который возник в открывшихся перед ней дверях лифта, смотрел на нее так, словно она совершила преступление. Его голос был холодным и резким, но еще более резким и неприветливым было выражение его лица.
– Ну?.. Я жду. Что за игру вы здесь затеяли?
Виктория перевела дух и попыталась улыбнуться.
– Вы не были бы так добры отойти в сторону?
Уловка не подействовала. Он сунул руки в карманы и сердито посмотрел на нее.
– Я задал вам вопрос, леди. И не получил на него ответа.
Это не полицейский, подумала она с облегчением. И не только потому, что полиция не могла появиться так быстро, но и потому, что полицейские не носят таких элегантных костюмов, сшитых явно на заказ. Возможно, служба безопасности. Наверняка Л. Р. Кемпбелл, с его стремлением держать все в секрете и прятать ото всех свою личную жизнь, должен иметь у себя на службе подобного человека. Она подняла голову, и глаза их встретились.
– Вот, значит, как обращаются у Кемпбелла с посетителями?
Его глаза сузились.
– У вас только одна минута для ответа, - вкрадчиво сказал он.
У Виктории сжалось сердце. Он хотел запугать ее, и ему это удалось. Но она не имеет права показывать, что испугана, - иначе все рухнет. Тогда ей не выбраться отсюда без того, чтобы не выдать себя.
– А у вас, - ответила она дерзко, - есть одна минута, чтобы отойти в сторону и пропустить меня. Удивление сверкнуло в темной глубине его глаз.
– Хосе! - позвал он, не отрывая взгляда от Виктории.
За его спиной навытяжку встал охранник.
– Да, сеньор?
– Какого рода работу ищет леди?
– Она не сказала, сеньор.
Чуть заметная улыбка тронула губы мужчины.
– Так, значит, она не сказала. И даже не написала в анкете, какую работу хотела бы получить.
– Я… я не была уверена, что есть вакансии, - пробормотала Виктория.
– Ага. Понятно. Значит, вы согласны на любую?
– Да. - Она неуверенно кивнула. И опять та же скупая улыбка, которую трудно было даже назвать улыбкой, мелькнула на его лице.
– Машинисткой?
– Да.
– Или клерком?
– Да. Я…
Его губы скривились.
– А может, уборщицей?
Виктория вспыхнула.
– Я не понимаю вас, но…
– Не понимаете?
Она покачала головой.
– Нет. Но ваш босс, наверное, параноик, если окружает себя такой тайной.
Тут она допустила ошибку, но поняла это, когда неосторожные слова уже слетели с языка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43