Мне вновь захотелось заскулить.
– После вчерашнего вечера не удивилась бы, если бы вы не пустили меня на порог, – сказала она.
– Всякое случается! Здесь вина не ваша, скорее, Дианы и Джемисона.
– Спасибо, – поблагодарила Зана. – Сразу как-то почувствовала себя лучше. Мне кажется, когда я вас называю лейтенантом, это уж слишком формально?
– Зовите просто Элом.
– Спасибо, Эл. – Она тепло улыбнулась. – По-моему, вы очаровали меня с первого взгляда, вот почему я все время с вами вредничала.
– Забудем об этом. Лучше скажите, какова вероятность, что Джемисон и Диана припрутся сюда снова?
– Никакой! Джемисон пригласил Диану в ресторан как раз перед моим уходом, я специально дождалась, когда они исчезнут, только тогда направилась сюда.
– Ресторан где-то в городе? – небрежно поинтересовался я.
– Не знаю. Диане кто-то позвонил, после чего она не находила себе места. Принялась обрабатывать Эрла, ему ничего другого не оставалось, как пригласить ее вечером в ресторан.
– Еще один бокал? – спросил я.
– Спасибо, еще этот не допила. – Зана сердито выпятила нижнюю губку. – Значит, вот чем мы будем заниматься сегодня вечером, Эл! Выпивкой?
– Просто стараюсь быть гостеприимным, – возразил я. – Как там дорогой старенький папочка?
– Очень мрачен. Боится, что партнеры прикончат его. И знаете что? Честно говоря, мне на это абсолютно наплевать.
– Вы всегда можете еще раз съездить в Европу, чтобы развеять свою печаль.
– Пожалуй, вы правы, – согласилась она.
– А как вам понравилась Южная Америка? – спросил я как бы невзначай, ободряюще улыбаясь.
– Что?
– По-видимому, вы там неплохо развлеклись, – дружелюбно добавил я. – Вместе с Дианой?
– У вас дырявая память, Эл. – Ее голос стал резким. – Разве вы не помните, что Диана одна ездила в Южную Америку? А я была в Европе!
– Ошибаетесь, – терпеливо поправил я. – Вы и Диана вместе отправились в Южную Америку, а по Европе путешествовала Кэрол Сидделл под вашим именем.
Зана от удивления широко раскрыла рот, и это выглядело совсем не сексуально. Затем, опомнившись, залпом выпила остатки коктейля, осторожно поставила бокал на столик.
– Как вы догадались? – спросила она тихо.
– Фотографии были заказаны на ваше имя. И доставлены по вашему адресу. Вам пришлось подменить фотографию в вашем паспорте.
– Да вы с ума сошли!
– Где ваш паспорт?
– Срок его действия закончился три месяца назад, – быстро ответила она.
– Но он все еще у вас?
– Он был больше не нужен, я его выбросила.
– Вы все еще считаете меня сумасшедшим? В наступившей тишине, казалось, было слышно, как крутятся шарики в ее голове. Вдруг Зана резко встала с дивана, одарив меня ослепительной улыбкой.
– Не понимаю, что вы пытаетесь доказать, Эл! Я пришла к вам не для того, чтобы сидеть сложа руки! – Она немного повозилась с застежкой на спине, и черное кружевное платье мягким комочком легло на пол к ее ногам. Под ним оказались только черные кружевные трусики. Обеими руками Зана сжала свои полные груди, соски вспухли и отвердели от холодного воздуха. – Не люблю действовать прямолинейно, Эл! Вот зачем я пришла сюда, и, пожалуйста, не стой как истукан!
Мне стало смешно, девчонку следовало проучить, потому сказал:
– Попытка вовсе недурна. С таким роскошным телом это верный ход, но он не сработает.
Судя по выражению ее лица, сначала Зана просто не поверила в происходящее, но затем густая краска, залившая ее щеки, и полный ярости взгляд красноречиво сказали, что она все правильно поняла.
– Оденься, а то замерзнешь! – посоветовал я.
– Ах ты, мерзавец! Дешевый грязный сукин сын! Ты… Тут мне пришлось прервать ее новым вопросом:
– Почему было так важно послать Кэрол Сидделл в Европу? Только для того, чтобы вы с Дианой могли свободно порезвиться в Южной Америке?
Зана быстро и деловито, без всяких женских ужимок натянула на себя платье и огрызнулась:
– Если ты такой умный, сам догадайся!
– Я полицейский. Со мной все просто. Мне все нужно доказывать. Сейчас у меня на руках пара убийств, одно самоубийство и кучка ничем между собой не связанных идиотских фактов. Мне ничего не остается, как только строить догадки. Например, одна из них, что Кэрол Сидделл поехала в Европу вместо вас. И дальше придется продолжать строить догадки, потому что это единственный способ получить ответы. Скажем, на такой вопрос – зачем кто-то послал газетные вырезки Кэрол Сидделл?
– Ну, ты настоящий мыслитель! – усмехнулась она. – А поскольку ты к тому же импотент, у тебя остается масса времени, чтобы строить догадки!
– Вы – Зана Уитни, – продолжил я. – Так вы мне сказали. Ваш отец и ваши друзья не отрицают этот факт. Правильно?
– Да, я Зана Уитни. Вам удалось это доказать? – И она умоляюще закатила глаза к потолку.
– Кэрол Сидделл была Кэрол Сидделл, потому что так сказала ее мать, – продолжал я. – Но ее мать провела в тюрьме тринадцать лет. Все это время ни разу не видела свою дочь. А та превратилась из пятилетнего ребенка во взрослую восемнадцатилетнюю девушку. Понимаете, куда я клоню? У меня нет никаких реальных доказательств, что убитая девушка – на самом деле Кэрол Сидделл. Миссис Сидделл ничего не стоило обмануть, подменив ее дочь.
Зана нервно спросила:
– Вы думаете, что мы с Дианой убили ее?
– Да, сейчас так думаю. Но если вы честно раскроете карты, могу изменить свое мнение.
– Почему вы подозреваете нас?
– Фредо. Кто-то выстрелил в него с расстояния четырех футов и убил его. Потом убийцы взяли другой пистолет, приложили его к голове и нажали на спусковой крючок, пытаясь изобразить самоубийство. В одну руку ему вложили пистолет, а в другую – фотографию Кэрол Сидделл. А тут еще объяснительная записка без подписи, подробно разъясняющая, почему он покончил с собой после убийства девушки. Инсценировку готовил явный любитель. Вскрытие обнаружило обе пули в его черепе, а криминалистическая лаборатория установила все остальные факты. Настоящий профессионал никогда бы не опустился до подобных глупостей.
– Вот поэтому ты считаешь, что это сделали мы? – Зана сердито уставилась на меня. – Только потому, что все было сделано на примитивном любительском уровне?
– Не нужно забывать о Диане. Наверное, на всю жизнь запомню, как она бросилась на меня с ножом.
Кажется, как только ей становится скучно, – а это происходит примерно дважды в день, – она тут же пытается кого-нибудь убить.
– Не вижу ничего смешного!
– Да, тут уж не до смеха, – согласился я. – Особенно когда нож нацелен на тебя.
– Диана никого не убивала. Конечно, у нее ужасный темперамент, но ее нельзя винить за это.
– Кто же в этом виноват?
– Жизнь, которую ей навязывает брат. Он все время втягивает ее в грязные истории и постоянно твердит, что, если бы не он, ей пришлось бы стоять за прилавком какого-нибудь захудалого магазина!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
– После вчерашнего вечера не удивилась бы, если бы вы не пустили меня на порог, – сказала она.
– Всякое случается! Здесь вина не ваша, скорее, Дианы и Джемисона.
– Спасибо, – поблагодарила Зана. – Сразу как-то почувствовала себя лучше. Мне кажется, когда я вас называю лейтенантом, это уж слишком формально?
– Зовите просто Элом.
– Спасибо, Эл. – Она тепло улыбнулась. – По-моему, вы очаровали меня с первого взгляда, вот почему я все время с вами вредничала.
– Забудем об этом. Лучше скажите, какова вероятность, что Джемисон и Диана припрутся сюда снова?
– Никакой! Джемисон пригласил Диану в ресторан как раз перед моим уходом, я специально дождалась, когда они исчезнут, только тогда направилась сюда.
– Ресторан где-то в городе? – небрежно поинтересовался я.
– Не знаю. Диане кто-то позвонил, после чего она не находила себе места. Принялась обрабатывать Эрла, ему ничего другого не оставалось, как пригласить ее вечером в ресторан.
– Еще один бокал? – спросил я.
– Спасибо, еще этот не допила. – Зана сердито выпятила нижнюю губку. – Значит, вот чем мы будем заниматься сегодня вечером, Эл! Выпивкой?
– Просто стараюсь быть гостеприимным, – возразил я. – Как там дорогой старенький папочка?
– Очень мрачен. Боится, что партнеры прикончат его. И знаете что? Честно говоря, мне на это абсолютно наплевать.
– Вы всегда можете еще раз съездить в Европу, чтобы развеять свою печаль.
– Пожалуй, вы правы, – согласилась она.
– А как вам понравилась Южная Америка? – спросил я как бы невзначай, ободряюще улыбаясь.
– Что?
– По-видимому, вы там неплохо развлеклись, – дружелюбно добавил я. – Вместе с Дианой?
– У вас дырявая память, Эл. – Ее голос стал резким. – Разве вы не помните, что Диана одна ездила в Южную Америку? А я была в Европе!
– Ошибаетесь, – терпеливо поправил я. – Вы и Диана вместе отправились в Южную Америку, а по Европе путешествовала Кэрол Сидделл под вашим именем.
Зана от удивления широко раскрыла рот, и это выглядело совсем не сексуально. Затем, опомнившись, залпом выпила остатки коктейля, осторожно поставила бокал на столик.
– Как вы догадались? – спросила она тихо.
– Фотографии были заказаны на ваше имя. И доставлены по вашему адресу. Вам пришлось подменить фотографию в вашем паспорте.
– Да вы с ума сошли!
– Где ваш паспорт?
– Срок его действия закончился три месяца назад, – быстро ответила она.
– Но он все еще у вас?
– Он был больше не нужен, я его выбросила.
– Вы все еще считаете меня сумасшедшим? В наступившей тишине, казалось, было слышно, как крутятся шарики в ее голове. Вдруг Зана резко встала с дивана, одарив меня ослепительной улыбкой.
– Не понимаю, что вы пытаетесь доказать, Эл! Я пришла к вам не для того, чтобы сидеть сложа руки! – Она немного повозилась с застежкой на спине, и черное кружевное платье мягким комочком легло на пол к ее ногам. Под ним оказались только черные кружевные трусики. Обеими руками Зана сжала свои полные груди, соски вспухли и отвердели от холодного воздуха. – Не люблю действовать прямолинейно, Эл! Вот зачем я пришла сюда, и, пожалуйста, не стой как истукан!
Мне стало смешно, девчонку следовало проучить, потому сказал:
– Попытка вовсе недурна. С таким роскошным телом это верный ход, но он не сработает.
Судя по выражению ее лица, сначала Зана просто не поверила в происходящее, но затем густая краска, залившая ее щеки, и полный ярости взгляд красноречиво сказали, что она все правильно поняла.
– Оденься, а то замерзнешь! – посоветовал я.
– Ах ты, мерзавец! Дешевый грязный сукин сын! Ты… Тут мне пришлось прервать ее новым вопросом:
– Почему было так важно послать Кэрол Сидделл в Европу? Только для того, чтобы вы с Дианой могли свободно порезвиться в Южной Америке?
Зана быстро и деловито, без всяких женских ужимок натянула на себя платье и огрызнулась:
– Если ты такой умный, сам догадайся!
– Я полицейский. Со мной все просто. Мне все нужно доказывать. Сейчас у меня на руках пара убийств, одно самоубийство и кучка ничем между собой не связанных идиотских фактов. Мне ничего не остается, как только строить догадки. Например, одна из них, что Кэрол Сидделл поехала в Европу вместо вас. И дальше придется продолжать строить догадки, потому что это единственный способ получить ответы. Скажем, на такой вопрос – зачем кто-то послал газетные вырезки Кэрол Сидделл?
– Ну, ты настоящий мыслитель! – усмехнулась она. – А поскольку ты к тому же импотент, у тебя остается масса времени, чтобы строить догадки!
– Вы – Зана Уитни, – продолжил я. – Так вы мне сказали. Ваш отец и ваши друзья не отрицают этот факт. Правильно?
– Да, я Зана Уитни. Вам удалось это доказать? – И она умоляюще закатила глаза к потолку.
– Кэрол Сидделл была Кэрол Сидделл, потому что так сказала ее мать, – продолжал я. – Но ее мать провела в тюрьме тринадцать лет. Все это время ни разу не видела свою дочь. А та превратилась из пятилетнего ребенка во взрослую восемнадцатилетнюю девушку. Понимаете, куда я клоню? У меня нет никаких реальных доказательств, что убитая девушка – на самом деле Кэрол Сидделл. Миссис Сидделл ничего не стоило обмануть, подменив ее дочь.
Зана нервно спросила:
– Вы думаете, что мы с Дианой убили ее?
– Да, сейчас так думаю. Но если вы честно раскроете карты, могу изменить свое мнение.
– Почему вы подозреваете нас?
– Фредо. Кто-то выстрелил в него с расстояния четырех футов и убил его. Потом убийцы взяли другой пистолет, приложили его к голове и нажали на спусковой крючок, пытаясь изобразить самоубийство. В одну руку ему вложили пистолет, а в другую – фотографию Кэрол Сидделл. А тут еще объяснительная записка без подписи, подробно разъясняющая, почему он покончил с собой после убийства девушки. Инсценировку готовил явный любитель. Вскрытие обнаружило обе пули в его черепе, а криминалистическая лаборатория установила все остальные факты. Настоящий профессионал никогда бы не опустился до подобных глупостей.
– Вот поэтому ты считаешь, что это сделали мы? – Зана сердито уставилась на меня. – Только потому, что все было сделано на примитивном любительском уровне?
– Не нужно забывать о Диане. Наверное, на всю жизнь запомню, как она бросилась на меня с ножом.
Кажется, как только ей становится скучно, – а это происходит примерно дважды в день, – она тут же пытается кого-нибудь убить.
– Не вижу ничего смешного!
– Да, тут уж не до смеха, – согласился я. – Особенно когда нож нацелен на тебя.
– Диана никого не убивала. Конечно, у нее ужасный темперамент, но ее нельзя винить за это.
– Кто же в этом виноват?
– Жизнь, которую ей навязывает брат. Он все время втягивает ее в грязные истории и постоянно твердит, что, если бы не он, ей пришлось бы стоять за прилавком какого-нибудь захудалого магазина!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26