Или просто египетского. Однако "рыба", написанная
вместо египетских слов показалось им вполне удачной. Вот и родился
"возможно древнеегипетский", фонетически слегка напоминающий казахский, а
лексически вполне выверенный. В определенный момент авторы были способны
обменяться своими, как всегда несложными, мыслями на "возм. др.-егип."
языке.
3 ... Неменхотеп - это фараон, точнее - мумия фараона... - Поначалу
нашего фараона звали Аменхотеп, затем мы подумали, что имя реального
исторического лица слишком конкретезирует эпоху и решили, что это будет НЕ
Аменхотеп. Так и появился НЕменхотеп.
4 ... И твой начальничек Ленинбаев... - предельная степень
начальственности: Ленин + бай (каз.)
5 - ...Давайте знакомиться, детишки, - сладким голосом сказал он. - Я
дядя Смолянин, младший майор космофлота Земли; переводчик.
- Земли? - ахнули мы с братом.
- А он, - Смолянин сделал жест в сторону зелено-белого, -
генерал-сержант Кубатай, командующий космофлотом, лицо особо важное... -
Как уже было сказано в эпилоге, прототипами этих новых персонажей
послужили фэн Валерий Смолянинов и критик-фантастовед, писатель, редактор
журнала "Миры" Алан Кубатиев. Прототипы мужественно старались не
обижаться. Но в рассказе Алана Кубатиева почему-то возникли Буркунский и
Лукодьяненко, детские писатели-соавторы.
6 ...Стас потирал огромную шишку на голове, и Смолянин, поправляя
свой бинтик, понимающе ему улыбнулся... - Как раз в тот момент, когда мы
писали эту главу, Валера Смолянинов подвергся хулиганскому нападению и был
жестоко избит. Потому и появились на голове Смолянина шишки и бинтик.
7 ... - Специальный инспектор Департамента Реальности Кейсеролл... -
От Аркадия Кейсера этот персонаж перенял вечные занятость и торопливость.
8 ... - Это Ережеп - генеральный директор Департамента, - шепнул
Смолянин доверительно, - он тут самый крутой... - Когда мы отправили уже
готовую рукопись "Мамы" в журнал "МЕGА" в Минск, а потом созвонились с
редакцией, ее сотрудница Светлана Шидловская призналась, что над Ережепом
она просто голову сломала. Всех остальных "расшифровала", а вот этого -
никак... И не мудрено, т.к. имя это было пришлепано "от фонаря" и создано
оно нами было из случайно услышанной казахской фамилии Ережепов. Но
позднее мы узнали что действительно есть такое казахское имя - Ережеп, от
него и произошла услышанная нами фамилия... Короче, казахи должны искренне
гордиться: в далеком ХХV веке самый главный человек Земли - генеральный
директор Департамента Защиты Реальности носит казахское имя.
9 ... "Кильки в томатном соусе. Рыбзавод ГКО "Волгорыбхоз", пос.
Завгородний Волгоградской области."... - Известнейший фэн Борис
Завгородний живет в Волгограде.
10 ...Смолянин вздохнул и опустил голову. Без всякой связи сказал:
- Спал сегодня отвратно... Всю ночь Кубатай мешал. Уложил меня спать,
а сам ходил, семечки грыз, компьютером шумел... А лег - храпеть начал.
- Вы что, вместе живете? - спросил я.
- Да, уже два дня... - И действительно, в период написания повести
Алан Кубатиев и его "ноутбук" жили у Смолянинова.
11 ...Ну, и когда люди опомнились, оказалось, что никто своей
национальности не знает. В лучшем случае слышал, что прабабка была на
четверть турчанка... - Такая семейная легенда имеет место у Буркиных.
Авторы вообще представляют собой коктейль национальностей, истинно
"советскую" нацию. Это дало им моральное право смеяться над русскими,
украинцами, татарами и другими популярными народностями.
12 ...С тех пор Кубатай стал официально признанным осетином... -
Надеемся, мы не задели национальной гордости Алана Кайсанбековича
Кубатиев, который действительно по национальности - осетин. Да еще из
князей.
13 ... - Это главный кулинар Земли, Бормотан, - тихо шепнул нам
Смолянин и облизнулся... - Есть такое прозвище у Бориса Натановича
Стругацкого: БорНатан.
14 ...Измайлай... - Андрей Измайлов, хороший писатель и очень веселый
человек.
15 ...творение уважаемого Витманца - кальмара запеченного в глине...
- Намек на роман Святослава Логинова (Витмана) "Многорукий бог Далайна".
16 ...Толяро... - Андрей Столяров. Тоже писатель.
17 ...Гуляква... - Евгений Гуляковский.
18 ...Еголя... - Александр Щеголев. Очень мягкий, но упорный в своем
мнении писатель.
19 ...Фишманец... - Вячеслав Рыбаков.
20 ...Козинец... - Она и в Африке Козинец. А зовут - Людмила.
Писательница из славного города Киева. Почему Козинец в повести стала
мужчиной, мы не знаем. Прости, Люда, так получилось.
21 ... Ереслег... - Сергей Переслегин, критик-фантастиковед.
22 ...Шидла... - Имя этого сфинкса произошло от фамилии сотрудницы
минского журнала "МЕGА" Светланы Шидловской. Имя второго сфинкса - Меглы -
от названия этого журнала, а третьего - Шурлы - от фамилии его редактора
Ефима Шура. Это послужило причиной того, что все сфинксы стали носить
имена белорусских писателей.
23 ...Чадла... - этот сфинкс произошел от одного из постоянных
авторов все того же журнала "МЕGА" - фантаста Чадовича.
24 ...брат Шитла... - старая, семидесятых годов, книжка белорусского
фантаста В.Шитика "Последняя орбита" повествует о космическом путешествии
академика Бурмакова, белорусского ученого Гущи и стажера, минского
школьника Вити Осадчего (посланного в космос с целью изучения влияния
невесомости на детский организм). Веселый оптимизм этой книги заставили
авторов упоминуть ее автора в числе самых знаменитых сфинксов.
25 ...брат Зелла - белорусский фантаст и переводчик Зеленский.
26 ...брат Потла - белорусский фантаст, ученый и великолепный
организатор Потупа.
27 ...Стекло завибрировало под пальцами, и мы услышали хорошо
знакомый голос:
- Теперь мы будем понимать друг друга и сможем во всем разобраться.
- Мистер Кубатай! - радостно заорал Стас. - Как вы нас нашли?.. - это
небольшой парафраз из любимой одним из соавторов повести Р.Ф. Янга "У
начала времен".
28 ...Ерунда, обсохнет - отвалится... - Фраза из известного
непристойного анекдота о порутчике Ржевском.
29 ...песочек так и сыпался... - цитата из очень смешной пародии
Андрея Николаева "Железные мышцы".
30 ...Доршан... - "Виновник" появления этого имени - издатель Стас
Дорошин. Авторы писали его образ с большим тщанием.
31 ...Ашири... - А этого - московский книготорговец Александр
Каширин.
32 ...Гопа... - так друзья называют известного московского
критика-фантастоведа Владимира Гопмана.
33 ...наши стражи: Ергей с Уликом... - Сергей с Юликом. Т.е. это мы -
Ваши покорные слуги, авторы сего повествования.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
вместо египетских слов показалось им вполне удачной. Вот и родился
"возможно древнеегипетский", фонетически слегка напоминающий казахский, а
лексически вполне выверенный. В определенный момент авторы были способны
обменяться своими, как всегда несложными, мыслями на "возм. др.-егип."
языке.
3 ... Неменхотеп - это фараон, точнее - мумия фараона... - Поначалу
нашего фараона звали Аменхотеп, затем мы подумали, что имя реального
исторического лица слишком конкретезирует эпоху и решили, что это будет НЕ
Аменхотеп. Так и появился НЕменхотеп.
4 ... И твой начальничек Ленинбаев... - предельная степень
начальственности: Ленин + бай (каз.)
5 - ...Давайте знакомиться, детишки, - сладким голосом сказал он. - Я
дядя Смолянин, младший майор космофлота Земли; переводчик.
- Земли? - ахнули мы с братом.
- А он, - Смолянин сделал жест в сторону зелено-белого, -
генерал-сержант Кубатай, командующий космофлотом, лицо особо важное... -
Как уже было сказано в эпилоге, прототипами этих новых персонажей
послужили фэн Валерий Смолянинов и критик-фантастовед, писатель, редактор
журнала "Миры" Алан Кубатиев. Прототипы мужественно старались не
обижаться. Но в рассказе Алана Кубатиева почему-то возникли Буркунский и
Лукодьяненко, детские писатели-соавторы.
6 ...Стас потирал огромную шишку на голове, и Смолянин, поправляя
свой бинтик, понимающе ему улыбнулся... - Как раз в тот момент, когда мы
писали эту главу, Валера Смолянинов подвергся хулиганскому нападению и был
жестоко избит. Потому и появились на голове Смолянина шишки и бинтик.
7 ... - Специальный инспектор Департамента Реальности Кейсеролл... -
От Аркадия Кейсера этот персонаж перенял вечные занятость и торопливость.
8 ... - Это Ережеп - генеральный директор Департамента, - шепнул
Смолянин доверительно, - он тут самый крутой... - Когда мы отправили уже
готовую рукопись "Мамы" в журнал "МЕGА" в Минск, а потом созвонились с
редакцией, ее сотрудница Светлана Шидловская призналась, что над Ережепом
она просто голову сломала. Всех остальных "расшифровала", а вот этого -
никак... И не мудрено, т.к. имя это было пришлепано "от фонаря" и создано
оно нами было из случайно услышанной казахской фамилии Ережепов. Но
позднее мы узнали что действительно есть такое казахское имя - Ережеп, от
него и произошла услышанная нами фамилия... Короче, казахи должны искренне
гордиться: в далеком ХХV веке самый главный человек Земли - генеральный
директор Департамента Защиты Реальности носит казахское имя.
9 ... "Кильки в томатном соусе. Рыбзавод ГКО "Волгорыбхоз", пос.
Завгородний Волгоградской области."... - Известнейший фэн Борис
Завгородний живет в Волгограде.
10 ...Смолянин вздохнул и опустил голову. Без всякой связи сказал:
- Спал сегодня отвратно... Всю ночь Кубатай мешал. Уложил меня спать,
а сам ходил, семечки грыз, компьютером шумел... А лег - храпеть начал.
- Вы что, вместе живете? - спросил я.
- Да, уже два дня... - И действительно, в период написания повести
Алан Кубатиев и его "ноутбук" жили у Смолянинова.
11 ...Ну, и когда люди опомнились, оказалось, что никто своей
национальности не знает. В лучшем случае слышал, что прабабка была на
четверть турчанка... - Такая семейная легенда имеет место у Буркиных.
Авторы вообще представляют собой коктейль национальностей, истинно
"советскую" нацию. Это дало им моральное право смеяться над русскими,
украинцами, татарами и другими популярными народностями.
12 ...С тех пор Кубатай стал официально признанным осетином... -
Надеемся, мы не задели национальной гордости Алана Кайсанбековича
Кубатиев, который действительно по национальности - осетин. Да еще из
князей.
13 ... - Это главный кулинар Земли, Бормотан, - тихо шепнул нам
Смолянин и облизнулся... - Есть такое прозвище у Бориса Натановича
Стругацкого: БорНатан.
14 ...Измайлай... - Андрей Измайлов, хороший писатель и очень веселый
человек.
15 ...творение уважаемого Витманца - кальмара запеченного в глине...
- Намек на роман Святослава Логинова (Витмана) "Многорукий бог Далайна".
16 ...Толяро... - Андрей Столяров. Тоже писатель.
17 ...Гуляква... - Евгений Гуляковский.
18 ...Еголя... - Александр Щеголев. Очень мягкий, но упорный в своем
мнении писатель.
19 ...Фишманец... - Вячеслав Рыбаков.
20 ...Козинец... - Она и в Африке Козинец. А зовут - Людмила.
Писательница из славного города Киева. Почему Козинец в повести стала
мужчиной, мы не знаем. Прости, Люда, так получилось.
21 ... Ереслег... - Сергей Переслегин, критик-фантастиковед.
22 ...Шидла... - Имя этого сфинкса произошло от фамилии сотрудницы
минского журнала "МЕGА" Светланы Шидловской. Имя второго сфинкса - Меглы -
от названия этого журнала, а третьего - Шурлы - от фамилии его редактора
Ефима Шура. Это послужило причиной того, что все сфинксы стали носить
имена белорусских писателей.
23 ...Чадла... - этот сфинкс произошел от одного из постоянных
авторов все того же журнала "МЕGА" - фантаста Чадовича.
24 ...брат Шитла... - старая, семидесятых годов, книжка белорусского
фантаста В.Шитика "Последняя орбита" повествует о космическом путешествии
академика Бурмакова, белорусского ученого Гущи и стажера, минского
школьника Вити Осадчего (посланного в космос с целью изучения влияния
невесомости на детский организм). Веселый оптимизм этой книги заставили
авторов упоминуть ее автора в числе самых знаменитых сфинксов.
25 ...брат Зелла - белорусский фантаст и переводчик Зеленский.
26 ...брат Потла - белорусский фантаст, ученый и великолепный
организатор Потупа.
27 ...Стекло завибрировало под пальцами, и мы услышали хорошо
знакомый голос:
- Теперь мы будем понимать друг друга и сможем во всем разобраться.
- Мистер Кубатай! - радостно заорал Стас. - Как вы нас нашли?.. - это
небольшой парафраз из любимой одним из соавторов повести Р.Ф. Янга "У
начала времен".
28 ...Ерунда, обсохнет - отвалится... - Фраза из известного
непристойного анекдота о порутчике Ржевском.
29 ...песочек так и сыпался... - цитата из очень смешной пародии
Андрея Николаева "Железные мышцы".
30 ...Доршан... - "Виновник" появления этого имени - издатель Стас
Дорошин. Авторы писали его образ с большим тщанием.
31 ...Ашири... - А этого - московский книготорговец Александр
Каширин.
32 ...Гопа... - так друзья называют известного московского
критика-фантастоведа Владимира Гопмана.
33 ...наши стражи: Ергей с Уликом... - Сергей с Юликом. Т.е. это мы -
Ваши покорные слуги, авторы сего повествования.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47