И вот на повороте из-за горы появился поезд, возглавляемый тяжело отдувавшимся и окутанным дымом паровозом.
Ребята, далеко высунувшись из окна, размахивали руками и радостно вопили. Девочки кричали в ответ, нетерпеливо приплясывая на месте.
- Смотри - Кики! - закричала Люси. - Старый, милый Кики!
С радостным криком Кики взлетел с плеча Джека и спикировал на Люси. Он ужасно радовался встрече и нежно терся клювом о ее щечку.
Мальчики выпрыгнули из вагона. Джек бросился к Люси и обнял ее. С сияющими глазами она прижалась к брату. Кики снова издал крик и перелетел обратно на плечо Джека.
- Вытри ноги! - строго приказал он испуганному носильщику. - Где твой носовой платок? Филипп с ухмылкой обратился к сестре:
- Привет, барышня! Ну ты и вымахала! Хорошо еще, что и я подрос, а то ты вырвалась бы на первое место! Привет, Люси! А вот ты все такая же. Как успехи в школе?
- Перестань изображать из себя взрослого! - приструнила его Дина. - Ступай лучше к маме! Она ждет в машине.
Носильщик погрузил чемоданы на тележку и покатил ее вслед за взволнованно переговаривавшимися ребятами. Кики уселся сверху на багаж и уставился на носильщика своими блестящими глазами.
- Сколько раз тебе говорить, закрывай дверь! - произнес он.
Носильщик с перепугу выпустил тележку из рук. Он никак не мог решить, нужно ли ему что-то отвечать этой странной птице.
Тут Кики расхохотался, подлетел к машине, около которой толпились ребята, и попытался приземлиться на плечо миссис Меннеринг.
- Внимание! - строго произнес он. - Откройте книги на странице шесть! Все засмеялись.
- Это он набрался от нашего учителя, - сказал Джек. - Ах, тетя Элли, что Кики вытворял в поезде! На каждой станции он высовывал голову из окна и кричал: «Отправляем!» Эту фразу он подхватил у дежурного по станции. Видела бы ты физиономию машиниста!
- Как хорошо, что ты приехал! - сказала Люси, не отходившая от Джека ни на шаг. Она боготворила брата, хотя он и уделял ей не слишком много внимания. Наконец все расселись в машине. Носильщик, как мог, рассовал вещи, ни на секунду не спуская глаз с Кики.
- Закрой дверь! - закричал попугай и разразился смехом, которому, казалось, не будет конца.
- Закрой клюв! - приказал Джек. - Веди себя прилично, а то отправишься обратно в школу.
- Ах ты, противный мальчишка! - закричал Кики. - Противный, противный, противный…
- Если ты произнесешь еще одно слово, я замотаю тебе клюв изолентой! - пригрозил Джек. - Ты что, не видишь: я разговариваю с тетей Элли?
Джек и Люси называли миссис Меннеринг «тетя Элли», поскольку говорить ей «миссис Меннеринг» было как-то слишком уж официально и не по-семейному. Она очень любила их обоих. Но особую нежность она испытывала к Люси, которая была намного мягче и ласковее Дины.
- А здесь красиво, - глядя из окна, произнес Филипп. - Тут полно птиц для тебя, Веснушкин, и всякого зверья для меня.
- А где та коричневая крыса, что жила у тебя в школе? - спросил Джек, покосившись на Дину, заволновавшуюся при этих словах.
Филипп принялся тщательно обыскивать свои карманы, Дина, каждое мгновение ожидавшая появления коричневой крысы, со страхом следила за ним.
- Мама! Останови машину! Я пойду пешком! - взмолилась она. - У Филиппа - крыса.
- Ах, вот ты где! Нет, это носовой платок, - бормотал себе под нос ее братец. - Так, а это что такое? Нет, это тоже не она. Ну наконец-то!
Филипп с трудом принялся вытаскивать что-то из кармана.
- Ах, ты кусаться?
Дина громко вскрикнула, а ее мать тут же нажала на тормоз. В волнении девочка пыталась открыть дверь.
Миссис Меннеринг остановила ее.
- Нет, Дина, оставайся на месте! Филипп, немедленно вылезай со своей крысой из машины! Дина права, никаких крыс. Вылезай и отправляйся дальше пешком!
Филипп ухмыльнулся.
- Ну что ты, мама, крысу я оставил в школе. Я просто хотел Дину немного попугать.
- Свинья! - возмущенно закричала Дина.
- Ну, я так и думала, - сказала мама и поехала дальше. - Но заметь себе, Филипп! Ты чуть было не отправился дальше пешком. Я ничего не имею против твоего увлечения. Но крыс и змей не терплю. Ну как вам наша усадьба Ручьи?
Мальчикам домик понравился не меньше девочек. А когда они увидели таинственный древний замок, восторгам их не было конца.
- Обязательно туда отправимся! - воскликнул Джек.
- Ни в коем случае, - возразила миссис Меннеринг. - Я уже говорила девочкам, там очень опасно.
- Ну почему? - разочарованно спросил Джек.
- Потому что дорога, ведущая туда, сильно пострадала от оползня. И с тех пор никто не отваживается ходить по ней. Говорят, что после оползня замок накренился и может в один прекрасный день вообще рухнуть.
- Очень любопытно! - У Филиппа загорелись глаза.
Они вошли в дом, и девочки показали братьям спальные комнаты. Люси была так рада встрече с Джеком, что следовала за ним повсюду, не отставая ни на шаг. Мальчик был очень похож на сестру: такой же, как и она, рыжеволосый, зеленоглазый, с лицом, усеянным сотнями веснушек. Он был простым и дружелюбным, и большинство людей, с которыми он встречался, сразу же начинали испытывать к нему самые добрые чувства.
И Филипп, которого Джек прозвал Хохолком, был очень похож на свою сестру, но только поспокойнее ее. У него, как и у Дины, были непокорные волосы. Впрочем, так же, как и у их матери; Джек прозвал их всех - Три Хохолка. Оба мальчика были старше сестер и очень дружили друг с другом.
- Наконец-то каникулы! - закричал Филипп и распахнул крышку своего чемодана. Дина недоверчиво следила за ним с безопасного расстояния.
- У тебя там есть животные? - поинтересовалась она.
- Только маленький ежик. Не бойся, блох на нем нет!
- Готова спорить, что они у него есть, - проговорила Дина и отступила на несколько шагов. - Я еще не забыла прошлогоднего ежа.
- Ну говорю же, что у этого ежонка нет ни единой блохи, - продолжал уверять Филипп. - Я купил в аптеке порошок от насекомых и всего его обработал. Посмотри, иголки еще даже не стали коричневыми.
Девочки внимательно осмотрели маленький колючий шарик, вынутый Филиппом из чемодана, в котором зверек путешествовал заботливо завернутый в свитер. Ежик чуть-чуть развернулся, показав розовую мордочку.
- Ах, какой миленький! - воскликнула Люси. Зверюшка понравилась даже Дине.
- Единственная проблема в том, что его неудобно таскать с собой: страшно колючий, - заметил Филипп и сунул его в карман.
- Стоит тебе присесть на него пару раз - и тебе расхочется таскать его повсюду с собой, - сказала Дина.
- Очень может быть. Только предупреждаю тебя, Дина, если ты будешь действовать мне на нервы, я запущу его тебе в кровать!
- Кончайте спорить! - прервал их Джек. - Пойдемте лучше осмотрим окрестности. Люси говорит, что в саду есть ручей, берущий начало у замка.
- Замок Нидек расположен в Эльзасе, - заявил Кики со шкафа, раскачиваясь из стороны в сторону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Ребята, далеко высунувшись из окна, размахивали руками и радостно вопили. Девочки кричали в ответ, нетерпеливо приплясывая на месте.
- Смотри - Кики! - закричала Люси. - Старый, милый Кики!
С радостным криком Кики взлетел с плеча Джека и спикировал на Люси. Он ужасно радовался встрече и нежно терся клювом о ее щечку.
Мальчики выпрыгнули из вагона. Джек бросился к Люси и обнял ее. С сияющими глазами она прижалась к брату. Кики снова издал крик и перелетел обратно на плечо Джека.
- Вытри ноги! - строго приказал он испуганному носильщику. - Где твой носовой платок? Филипп с ухмылкой обратился к сестре:
- Привет, барышня! Ну ты и вымахала! Хорошо еще, что и я подрос, а то ты вырвалась бы на первое место! Привет, Люси! А вот ты все такая же. Как успехи в школе?
- Перестань изображать из себя взрослого! - приструнила его Дина. - Ступай лучше к маме! Она ждет в машине.
Носильщик погрузил чемоданы на тележку и покатил ее вслед за взволнованно переговаривавшимися ребятами. Кики уселся сверху на багаж и уставился на носильщика своими блестящими глазами.
- Сколько раз тебе говорить, закрывай дверь! - произнес он.
Носильщик с перепугу выпустил тележку из рук. Он никак не мог решить, нужно ли ему что-то отвечать этой странной птице.
Тут Кики расхохотался, подлетел к машине, около которой толпились ребята, и попытался приземлиться на плечо миссис Меннеринг.
- Внимание! - строго произнес он. - Откройте книги на странице шесть! Все засмеялись.
- Это он набрался от нашего учителя, - сказал Джек. - Ах, тетя Элли, что Кики вытворял в поезде! На каждой станции он высовывал голову из окна и кричал: «Отправляем!» Эту фразу он подхватил у дежурного по станции. Видела бы ты физиономию машиниста!
- Как хорошо, что ты приехал! - сказала Люси, не отходившая от Джека ни на шаг. Она боготворила брата, хотя он и уделял ей не слишком много внимания. Наконец все расселись в машине. Носильщик, как мог, рассовал вещи, ни на секунду не спуская глаз с Кики.
- Закрой дверь! - закричал попугай и разразился смехом, которому, казалось, не будет конца.
- Закрой клюв! - приказал Джек. - Веди себя прилично, а то отправишься обратно в школу.
- Ах ты, противный мальчишка! - закричал Кики. - Противный, противный, противный…
- Если ты произнесешь еще одно слово, я замотаю тебе клюв изолентой! - пригрозил Джек. - Ты что, не видишь: я разговариваю с тетей Элли?
Джек и Люси называли миссис Меннеринг «тетя Элли», поскольку говорить ей «миссис Меннеринг» было как-то слишком уж официально и не по-семейному. Она очень любила их обоих. Но особую нежность она испытывала к Люси, которая была намного мягче и ласковее Дины.
- А здесь красиво, - глядя из окна, произнес Филипп. - Тут полно птиц для тебя, Веснушкин, и всякого зверья для меня.
- А где та коричневая крыса, что жила у тебя в школе? - спросил Джек, покосившись на Дину, заволновавшуюся при этих словах.
Филипп принялся тщательно обыскивать свои карманы, Дина, каждое мгновение ожидавшая появления коричневой крысы, со страхом следила за ним.
- Мама! Останови машину! Я пойду пешком! - взмолилась она. - У Филиппа - крыса.
- Ах, вот ты где! Нет, это носовой платок, - бормотал себе под нос ее братец. - Так, а это что такое? Нет, это тоже не она. Ну наконец-то!
Филипп с трудом принялся вытаскивать что-то из кармана.
- Ах, ты кусаться?
Дина громко вскрикнула, а ее мать тут же нажала на тормоз. В волнении девочка пыталась открыть дверь.
Миссис Меннеринг остановила ее.
- Нет, Дина, оставайся на месте! Филипп, немедленно вылезай со своей крысой из машины! Дина права, никаких крыс. Вылезай и отправляйся дальше пешком!
Филипп ухмыльнулся.
- Ну что ты, мама, крысу я оставил в школе. Я просто хотел Дину немного попугать.
- Свинья! - возмущенно закричала Дина.
- Ну, я так и думала, - сказала мама и поехала дальше. - Но заметь себе, Филипп! Ты чуть было не отправился дальше пешком. Я ничего не имею против твоего увлечения. Но крыс и змей не терплю. Ну как вам наша усадьба Ручьи?
Мальчикам домик понравился не меньше девочек. А когда они увидели таинственный древний замок, восторгам их не было конца.
- Обязательно туда отправимся! - воскликнул Джек.
- Ни в коем случае, - возразила миссис Меннеринг. - Я уже говорила девочкам, там очень опасно.
- Ну почему? - разочарованно спросил Джек.
- Потому что дорога, ведущая туда, сильно пострадала от оползня. И с тех пор никто не отваживается ходить по ней. Говорят, что после оползня замок накренился и может в один прекрасный день вообще рухнуть.
- Очень любопытно! - У Филиппа загорелись глаза.
Они вошли в дом, и девочки показали братьям спальные комнаты. Люси была так рада встрече с Джеком, что следовала за ним повсюду, не отставая ни на шаг. Мальчик был очень похож на сестру: такой же, как и она, рыжеволосый, зеленоглазый, с лицом, усеянным сотнями веснушек. Он был простым и дружелюбным, и большинство людей, с которыми он встречался, сразу же начинали испытывать к нему самые добрые чувства.
И Филипп, которого Джек прозвал Хохолком, был очень похож на свою сестру, но только поспокойнее ее. У него, как и у Дины, были непокорные волосы. Впрочем, так же, как и у их матери; Джек прозвал их всех - Три Хохолка. Оба мальчика были старше сестер и очень дружили друг с другом.
- Наконец-то каникулы! - закричал Филипп и распахнул крышку своего чемодана. Дина недоверчиво следила за ним с безопасного расстояния.
- У тебя там есть животные? - поинтересовалась она.
- Только маленький ежик. Не бойся, блох на нем нет!
- Готова спорить, что они у него есть, - проговорила Дина и отступила на несколько шагов. - Я еще не забыла прошлогоднего ежа.
- Ну говорю же, что у этого ежонка нет ни единой блохи, - продолжал уверять Филипп. - Я купил в аптеке порошок от насекомых и всего его обработал. Посмотри, иголки еще даже не стали коричневыми.
Девочки внимательно осмотрели маленький колючий шарик, вынутый Филиппом из чемодана, в котором зверек путешествовал заботливо завернутый в свитер. Ежик чуть-чуть развернулся, показав розовую мордочку.
- Ах, какой миленький! - воскликнула Люси. Зверюшка понравилась даже Дине.
- Единственная проблема в том, что его неудобно таскать с собой: страшно колючий, - заметил Филипп и сунул его в карман.
- Стоит тебе присесть на него пару раз - и тебе расхочется таскать его повсюду с собой, - сказала Дина.
- Очень может быть. Только предупреждаю тебя, Дина, если ты будешь действовать мне на нервы, я запущу его тебе в кровать!
- Кончайте спорить! - прервал их Джек. - Пойдемте лучше осмотрим окрестности. Люси говорит, что в саду есть ручей, берущий начало у замка.
- Замок Нидек расположен в Эльзасе, - заявил Кики со шкафа, раскачиваясь из стороны в сторону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47