- Но ведь там кого-то арестовали.
- Арестовали. Но, боюсь, не того. Этот жаждет славы. Если я права, то серийный убийца на свободе. И у него Кит.
- О, господи! И они едут в Инвернесс?
У Кэролайн задрожал голос.
- Кит купил дом в Сатерленде. Думаю, убийца везет его туда. В гараже в Инвернессе у Кита «лендровер». Мне надо добраться туда и постараться их опередить.
Кэролайн нахмурилась.
- Прости меня за наивность, но, кажется, этим должна заниматься полиция.
- Да, полиция. Но там убеждены, что арестовали убийцу. Они даже не верят мне, что Кит пропал. Думают, он пьет где-то с приятелями, поминая Джорджию Лестер.
- А ты думаешь иначе?
Фиона развела руками.
- Я знаю Кита.
Кэролайн кивнула, ей этого было достаточно.
- Ладно. Садись. Я поведу.
- Нет, это уж слишком. Я могу сама. Мне просто нужна машина.
Кэролайн протянула руку и нежно тронула Фиону за запястье.
- Я сказала, что поведу, значит, поведу. И потом, как мне отсюда добираться до Сент-Эндрюса?
- Нет, Каро, это тебя не касается. Вызови такси. Я заплачу. Только, пожалуйста, дай мне ключи.
Кэролайн покачала головой.
- Нет. Ты всегда мне помогала. И я тебя не оставлю одну. - Она повернулась на каблуках и зашагала к своей «хонде». Открыла дверцу и уселась на водительское место, потом повернула ключ зажигания и опустила стекло в окошке. - Я думала, ты спешишь!
Когда они выехали на дорогу, ведущую к Перту, Кэролайн прервала молчание:
- Расскажи, что случилось с Китом.
Фиона выложила все, начиная с убийства Дрю Шанда.
- Наверное, я психопатка, - сказала она. - Но лучше рискнуть. Если окажется, что Кит вне опасности и я почувствую себя дура дурой на берегу Лох-Шин, то буду самой счастливой дурой на свете.
- Но на самом деле ты не считаешь, что ошибаешься? - со вздохом проговорила Кэролайн.
Фиона покачала головой.
- Он сообщил бы о себе. Ему плохо после смерти Джорджии, и я единственный человек, с которым он откровенен. Если даже представить, что он не хочет со мной говорить, то только не сейчас.
И они опять надолго замолчали, погрузившись в свои мысли, пока «дворники» протирали лобовое стекло и вокруг них неясными тенями вставали шотландские горы. В это время на дороге А9 было немного машин, и ничто не разнообразило ее.
Где- то около Кингусси Фиона закрыла глаза и подперла голову ладонью, поставив локоть на боковое окошко. Кэролайн не нужно было останавливаться для дозаправки (даже если было бы нужно, то негде), и Фиона задремала. Примерно в половине седьмого утра они были в Инвернессе.
Фиона уже опаздывала на два с половиной часа, а предстояло еще одолеть пустошь.
Джоанн Гибб, соблюдая все предосторожности, ехала по улице, на которой жил Джерард Койн. Слава богу, она как будто никого не потревожила. И улица в Северном Лондоне оказалась в точности такой, какой она представляла ее ранним субботним утром. Оставалось только надеяться, что она еще немного побудет безлюдной. Джоанн предстояло отыскать дом и место для стоянки, откуда она могла бы следить за домом. Не хватало только потерять Койна, неправильно выбрав место. Неплохо иметь тонированные окна. Прохожие не заглянут внутрь, да и местные парни поостерегутся иметь дело с владельцем.
Найти дом оказалось делом несложным. С парковкой было потруднее, и Джоанн пришлось заехать за угол, развернуться и медленно двинуться обратно. Примерно в дюжине ярдов от дома Койна вдруг сверкнули фары. Первой реакцией Джоанн был страх, что ее вычислили и с ней хотят «поговорить». Но потом она узнала форд Нейла - такой же неряшливый, как его хозяин. Она посторонилась, и они одновременно опустили боковые окошки. Джоанн поморщилась, вдохнув застоявшийся запах немытого мужского тела.
- Что ты здесь делаешь? - спросила она. - Ты ведь должен был уехать в двенадцать.
Нейл зевнул.
- Я не мог. Попытался было дозвониться шефу - не получилось. Все телефоны молчат. Даже на пейджер не отвечает. И это сегодня! Как раз сегодня, когда мы все начинаем всё заново. Ничего не понимаю. Ну, я решил остаться на всякий случай.
Джоанн хитро улыбнулась.
- Я знаю, где он.
- Где?
- Он поймал птичку.
- Только этого не хватало! - возмутился Нейл. - И теперь наш монах забыл обо всем на свете ради нее!
- Бывает, - отозвалась Джоанн. - Помнишь, он отправился к психологу. Так вот, вернулся он сам не свой, словно помолодел. И спросил, не знаю ли я какой-нибудь ресторан получше.
- Господи, да он совсем свихнулся.
- Нейл, Нейл. Думаю, он пошел к ней и решил один раз в жизни забыть о нашей чертовой работе и повеселиться на славу.
Нейл покачал головой.
- Он все равно не выключил бы пейджер.
- Это ты так думаешь. Ну, что будем делать?
Повернув ключ зажигания, Нейл сердито ответил:
- Я поеду в контору и посплю пару часов, пока он не явится. Где бы он ни был, сегодня он будет в конторе, это я тебе говорю. Как насчет пари?
- Ставлю кружку пива. Подожди, пока я развернусь. Пожалуй, у тебя удачное место.
Нейл отъехал чуть в сторону, уступая Джоанн дорогу, и она, устроившись, помахала ему рукой. Хорошо бы Койн не задумал этим субботним утром прогулку на велосипеде.
Глава 51
Кэролайн остановила машину и выключила магнитофон.
- Куда теперь?
Фиона зевнула и кулаками потерла глаза. Ее немного подташнивало, как всегда бывает, если недоспишь и очень волнуешься. Дождь перестал, зато на землю опустился туман, делавший Инвернесс еще более таинственным в этот утренний час.
- Не знаю, - призналась Фиона. - Знаю только, что где-то тут есть гараж Лачлана Фрезера, в котором Кит держит свой «лендровер».
Кэролайн хмыкнула:
- Что ж, уже кое-что.
- Фрезер тут довольно распространенная фамилия, правда?
- Ну да. В дюжине миль вверх по дороге их родовое место. В Инвернессе фамилия Фрезер все равно что Смит в Лондоне.
Кэролайн вновь завела мотор.
- Что ты делаешь?
- Если не знаешь, куда ехать, спроси у полицейского. - Кэролайн поехала вниз по дороге. - Или наткнемся на полицейский участок, или на патрульную машину, дежурящую возле ночного бара.
- Думаешь, в Инвернессе есть ночной бар? - с профессиональным скептицизмом поинтересовалась Фиона.
Кэролайн усмехнулась.
- Не впадай в ошибку всех туристов, изучающих рекламу. Инвернесс не совсем такой, как там сказано.
- Ты знаешь, где можно превысить скорость?
Кэролайн наморщила лоб.
- Ты пошутила?
Фиона горько усмехнулась.
- Не совсем. Шутка - это что-то забавное, а мне сейчас не до забав. Давай-ка заедем в ночной бар и подкрепимся кофеином. Если я попаду в руки закона, то меньше всего хотела бы сдавать кровь на анализ. В ней сплошной амфетамин.
- Тихо, тихо, мы уже приехали.
Кэролайн махнула рукой, показывая куда-то влево, и Фиона увидела здание, закрывавшее чуть ли не весь горизонт. На стоянке они заметили фургон, торгующий рыбой с картошкой, полицейский автомобиль и грузовик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
- Арестовали. Но, боюсь, не того. Этот жаждет славы. Если я права, то серийный убийца на свободе. И у него Кит.
- О, господи! И они едут в Инвернесс?
У Кэролайн задрожал голос.
- Кит купил дом в Сатерленде. Думаю, убийца везет его туда. В гараже в Инвернессе у Кита «лендровер». Мне надо добраться туда и постараться их опередить.
Кэролайн нахмурилась.
- Прости меня за наивность, но, кажется, этим должна заниматься полиция.
- Да, полиция. Но там убеждены, что арестовали убийцу. Они даже не верят мне, что Кит пропал. Думают, он пьет где-то с приятелями, поминая Джорджию Лестер.
- А ты думаешь иначе?
Фиона развела руками.
- Я знаю Кита.
Кэролайн кивнула, ей этого было достаточно.
- Ладно. Садись. Я поведу.
- Нет, это уж слишком. Я могу сама. Мне просто нужна машина.
Кэролайн протянула руку и нежно тронула Фиону за запястье.
- Я сказала, что поведу, значит, поведу. И потом, как мне отсюда добираться до Сент-Эндрюса?
- Нет, Каро, это тебя не касается. Вызови такси. Я заплачу. Только, пожалуйста, дай мне ключи.
Кэролайн покачала головой.
- Нет. Ты всегда мне помогала. И я тебя не оставлю одну. - Она повернулась на каблуках и зашагала к своей «хонде». Открыла дверцу и уселась на водительское место, потом повернула ключ зажигания и опустила стекло в окошке. - Я думала, ты спешишь!
Когда они выехали на дорогу, ведущую к Перту, Кэролайн прервала молчание:
- Расскажи, что случилось с Китом.
Фиона выложила все, начиная с убийства Дрю Шанда.
- Наверное, я психопатка, - сказала она. - Но лучше рискнуть. Если окажется, что Кит вне опасности и я почувствую себя дура дурой на берегу Лох-Шин, то буду самой счастливой дурой на свете.
- Но на самом деле ты не считаешь, что ошибаешься? - со вздохом проговорила Кэролайн.
Фиона покачала головой.
- Он сообщил бы о себе. Ему плохо после смерти Джорджии, и я единственный человек, с которым он откровенен. Если даже представить, что он не хочет со мной говорить, то только не сейчас.
И они опять надолго замолчали, погрузившись в свои мысли, пока «дворники» протирали лобовое стекло и вокруг них неясными тенями вставали шотландские горы. В это время на дороге А9 было немного машин, и ничто не разнообразило ее.
Где- то около Кингусси Фиона закрыла глаза и подперла голову ладонью, поставив локоть на боковое окошко. Кэролайн не нужно было останавливаться для дозаправки (даже если было бы нужно, то негде), и Фиона задремала. Примерно в половине седьмого утра они были в Инвернессе.
Фиона уже опаздывала на два с половиной часа, а предстояло еще одолеть пустошь.
Джоанн Гибб, соблюдая все предосторожности, ехала по улице, на которой жил Джерард Койн. Слава богу, она как будто никого не потревожила. И улица в Северном Лондоне оказалась в точности такой, какой она представляла ее ранним субботним утром. Оставалось только надеяться, что она еще немного побудет безлюдной. Джоанн предстояло отыскать дом и место для стоянки, откуда она могла бы следить за домом. Не хватало только потерять Койна, неправильно выбрав место. Неплохо иметь тонированные окна. Прохожие не заглянут внутрь, да и местные парни поостерегутся иметь дело с владельцем.
Найти дом оказалось делом несложным. С парковкой было потруднее, и Джоанн пришлось заехать за угол, развернуться и медленно двинуться обратно. Примерно в дюжине ярдов от дома Койна вдруг сверкнули фары. Первой реакцией Джоанн был страх, что ее вычислили и с ней хотят «поговорить». Но потом она узнала форд Нейла - такой же неряшливый, как его хозяин. Она посторонилась, и они одновременно опустили боковые окошки. Джоанн поморщилась, вдохнув застоявшийся запах немытого мужского тела.
- Что ты здесь делаешь? - спросила она. - Ты ведь должен был уехать в двенадцать.
Нейл зевнул.
- Я не мог. Попытался было дозвониться шефу - не получилось. Все телефоны молчат. Даже на пейджер не отвечает. И это сегодня! Как раз сегодня, когда мы все начинаем всё заново. Ничего не понимаю. Ну, я решил остаться на всякий случай.
Джоанн хитро улыбнулась.
- Я знаю, где он.
- Где?
- Он поймал птичку.
- Только этого не хватало! - возмутился Нейл. - И теперь наш монах забыл обо всем на свете ради нее!
- Бывает, - отозвалась Джоанн. - Помнишь, он отправился к психологу. Так вот, вернулся он сам не свой, словно помолодел. И спросил, не знаю ли я какой-нибудь ресторан получше.
- Господи, да он совсем свихнулся.
- Нейл, Нейл. Думаю, он пошел к ней и решил один раз в жизни забыть о нашей чертовой работе и повеселиться на славу.
Нейл покачал головой.
- Он все равно не выключил бы пейджер.
- Это ты так думаешь. Ну, что будем делать?
Повернув ключ зажигания, Нейл сердито ответил:
- Я поеду в контору и посплю пару часов, пока он не явится. Где бы он ни был, сегодня он будет в конторе, это я тебе говорю. Как насчет пари?
- Ставлю кружку пива. Подожди, пока я развернусь. Пожалуй, у тебя удачное место.
Нейл отъехал чуть в сторону, уступая Джоанн дорогу, и она, устроившись, помахала ему рукой. Хорошо бы Койн не задумал этим субботним утром прогулку на велосипеде.
Глава 51
Кэролайн остановила машину и выключила магнитофон.
- Куда теперь?
Фиона зевнула и кулаками потерла глаза. Ее немного подташнивало, как всегда бывает, если недоспишь и очень волнуешься. Дождь перестал, зато на землю опустился туман, делавший Инвернесс еще более таинственным в этот утренний час.
- Не знаю, - призналась Фиона. - Знаю только, что где-то тут есть гараж Лачлана Фрезера, в котором Кит держит свой «лендровер».
Кэролайн хмыкнула:
- Что ж, уже кое-что.
- Фрезер тут довольно распространенная фамилия, правда?
- Ну да. В дюжине миль вверх по дороге их родовое место. В Инвернессе фамилия Фрезер все равно что Смит в Лондоне.
Кэролайн вновь завела мотор.
- Что ты делаешь?
- Если не знаешь, куда ехать, спроси у полицейского. - Кэролайн поехала вниз по дороге. - Или наткнемся на полицейский участок, или на патрульную машину, дежурящую возле ночного бара.
- Думаешь, в Инвернессе есть ночной бар? - с профессиональным скептицизмом поинтересовалась Фиона.
Кэролайн усмехнулась.
- Не впадай в ошибку всех туристов, изучающих рекламу. Инвернесс не совсем такой, как там сказано.
- Ты знаешь, где можно превысить скорость?
Кэролайн наморщила лоб.
- Ты пошутила?
Фиона горько усмехнулась.
- Не совсем. Шутка - это что-то забавное, а мне сейчас не до забав. Давай-ка заедем в ночной бар и подкрепимся кофеином. Если я попаду в руки закона, то меньше всего хотела бы сдавать кровь на анализ. В ней сплошной амфетамин.
- Тихо, тихо, мы уже приехали.
Кэролайн махнула рукой, показывая куда-то влево, и Фиона увидела здание, закрывавшее чуть ли не весь горизонт. На стоянке они заметили фургон, торгующий рыбой с картошкой, полицейский автомобиль и грузовик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113