Для нее вы как заноза в пятке. А что делают с занозами? От них избавляются.
– Я доверяю ей в сто раз больше, чем вам.
Майклсон усмехнулся. Доев бротвурст, он скомкал салфетку и бросил в урну. Потом подошел к автомобилю и открыл дверцу.
– Не сомневаюсь, что Сабини ей тоже доверял. – Детектив кивнул на машину: – Вас подбросить?
В тот вечер Кен встретился с Миф у фонтанов в Олимпийском парке. Они выбрали это место, поскольку горожане редко приходили сюда после работы и в аллеях можно было встретить только немногочисленных туристов. Кен ни разу не бывал здесь после Олимпийских игр. Без торговых павильонов, продавцов и густой толпы парк выглядел совсем другим. Раньше именно наплыв посетителей придавал ему оживленный вид, а теперь здесь веяло пустотой и одиночеством.
Кен пересек площадь с мемориальными камнями, вспомнив, что Билл как-то заказал один и для него. Он так и не удосужился взглянуть, хотя знал, что камень находится где-то со стороны улицы Мартина Лютера Кинга. Надо будет его как-нибудь найти. Учитывая специфическое чувство юмора у Билла, на нем должно быть написано что-то жуткое.
Подходя к Миф, Кен кивнул на фонтан:
– Если хочешь освежиться, можешь в него залезть.
– Думаешь, меня не арестуют?
– Это не такой уж ценный фонтан. Кроме того, когда тебя увидят в мокром платье, тут же вручат ключи от города.
– Спасибо, обойдусь.
– Как хочешь.
– Узнал что-нибудь новое?
Кен заколебался. Он хотел рассказать ей о своем разговоре с частным детективом, но решил, что не стоит. По крайней мере, пока.
– Я выяснил, что файлы Сабини попали в руки разных людей. У меня есть список, и с ними все в порядке. Все живы и здоровы, в отличие от нашего друга Дона Брауна. Если его убили из-за файлов, непонятно, почему других не постигла та же участь.
– Возможно, Браун был не так осторожен, как другие.
– Может быть. Но, насколько я знаю, в этих файлах не содержалось ничего такого, из-за чего его стоило убивать.
– Мы выясним это только после того, как узнаем, кто его убил.
Кен взглянул на нее. Миф – убийца? Неужели она могла вонзить нож в сердце Сабини?
Кен попытался представить себе эту сцену. Что оказалось очень легко.
Господи.
– А как твои успехи? – спросил он. – Что-нибудь узнала насчет «Виккерс»?
– Почти ничего. Комиссия засекретила расследование. Все молчат.
– Уверен, ты сумеешь их разговорить.
В голосе Кена прозвучала горечь, которую он попытался скрыть.
Миф нахмурилась. Струи фонтана упали, потом снова взлетели ввысь.
– Я познакомилась с одним человеком…
– Ну, конечно.
Она взглянула на него с удивлением.
– Что-то не так?
– Ты познакомилась с человеком, чтобы его использовать. Точно так же, как познакомилась со мной.
– Мы можем все закончить. Прямо сейчас. Разве ты не сам этого хотел?
– Хорошо, что он сказал?
– Это высокопоставленный сотрудник одной компании. Он видел файлы. Проблема в том, что данные оказались неверными. Цифры не соответствуют действительности.
– Что это значит?
– Это значит, что у них есть подробный финансовый отчет, но в нем почти нет правды.
– Тогда какой от него толк?
– Никакого. Во всяком случае, для тех людей, которые его купили. Ложные сведения могли принести им больше вреда, чем пользы.
Кен отвернулся, заметив, что какой-то турист нацелил на него свою фотокамеру. Больше вреда, чем пользы.
– Может, в этом все дело.
– Когда мы пришли сегодня утром, здесь все так и было.
Кен смотрел на рабочее место Кеглера: прежде его загромождали инструменты, магнитола и снимки женского белья, вырванные из журнала с рекламой, но теперь все исчезло.
Кен повернулся к секретарше и одному из сотрудников Кеглера:
– Он не звонил?
Секретарша покачала головой:
– Нет. Обычно Денис приходит к девяти. А сегодня мы увидели только это. Я все утро ему звонила, дома никто не отвечает.
– Где он живет?
Девушка заколебалась.
– Не могу сказать.
– У него мой компьютер. Давайте адрес, пока я не пожаловался в общество защиты потребителей.
Секретарша покосилась на своего сотрудника, но тот равнодушно пожал плечами.
Кен прошел за ней к столику, где стояла небольшая картотека. Секретарша выписала адрес и протянула листок Кену.
– Если найдете Дениса, – сказала она, – передайте, что меня всегда тошнило от его дурацких шуточек.
Кен остановился на стоянке возле дома Кеглера, отыскав свободную площадку у теннисного корта. Симпатичный дворик. Интересно, сколько информации нужно продать, чтобы поселиться в таком месте?
В подъезде стоял кодовый замок, но Кен успел проскользнуть в дверь, когда из нее выходили две женщины в бикини, направлявшиеся к бассейну. Он не стал садиться в лифт, взбежал на четвертый этаж к квартире Кеглера.
Дверь была распахнута.
Кен заглянул внутрь, но увидел только пустую комнату. Никаких следов мебели, ни одной картинки на стене. И никаких людей.
– Эй, есть кто-нибудь! – крикнул Кен. Тишина.
Он быстро обошел квартиру. Везде было пусто. И чисто. Не считая какой-то дырки в стене, вид у помещения был такой, словно здесь никогда никто не жил.
Кен спустился в кабинет управдома. Это была толстая женщина с длинными крашеными ногтями и зелеными тенями на веках.
Она потрясла связкой ключей.
– Пару часов назад я нашла это в почтовом ящике. Ни объяснений, ни записки, ничего!
– Значит, вы его не видели?
– Даже попрощаться не зашел! Чертов ублюдок, удрал, не заплатив за квартиру. Ладно, но свой залог он точно не получит!
– Не знаете, куда он уехал?
– Откуда мне знать!
– Может, он оставил новый адрес?
– Нет!
Кен вернулся к машине. Почему Кеглер сбежал, бросив работу и квартиру и не оставив никаких следов?
Если он действительно сбежал. Может, парня похитили, прихватив заодно его вещички?
Будь реалистом, сказал себе Кен. Ты насмотрелся триллеров.
Выезжая со стоянки, Кен заметил красный «шевроле-камаро» с прицепом. Автомобиль выполз откуда-то из-за дома. Кен взглянул на водителя.
Это был Кеглер.
Кен резко вывернул руль влево и блокировал выезд на шоссе.
– Какого черта! – заорал Кеглер в окно.
Он нажал на тормоз и нахмурился, увидев Кена.
Кен выскочил из машины и подбежал к «камаро».
– Далеко собрался?
– В отпуск. Освободите дорогу!
– Вот как. А что случилось?
– Я уезжаю.
– Почему?
– Господи, у меня нет времени на это дерьмо!
– А ты найди.
Кеглер поерзал на сиденье.
– Если я узнаю, что вы это сделали, то вам не поздоровится.
– Сделал что?
Парень провел рукой по лицу.
– Я всю ночь не спал, а мне далеко ехать. Пожалуйста, уберите машину.
– Сначала объясни, что происходит.
Кеглер беспокойно огляделся по сторонам.
– Вот черт. Ладно, садитесь. Расскажу в двух словах.
Кен сел в салон и захлопнул дверцу.
– Что стряслось?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
– Я доверяю ей в сто раз больше, чем вам.
Майклсон усмехнулся. Доев бротвурст, он скомкал салфетку и бросил в урну. Потом подошел к автомобилю и открыл дверцу.
– Не сомневаюсь, что Сабини ей тоже доверял. – Детектив кивнул на машину: – Вас подбросить?
В тот вечер Кен встретился с Миф у фонтанов в Олимпийском парке. Они выбрали это место, поскольку горожане редко приходили сюда после работы и в аллеях можно было встретить только немногочисленных туристов. Кен ни разу не бывал здесь после Олимпийских игр. Без торговых павильонов, продавцов и густой толпы парк выглядел совсем другим. Раньше именно наплыв посетителей придавал ему оживленный вид, а теперь здесь веяло пустотой и одиночеством.
Кен пересек площадь с мемориальными камнями, вспомнив, что Билл как-то заказал один и для него. Он так и не удосужился взглянуть, хотя знал, что камень находится где-то со стороны улицы Мартина Лютера Кинга. Надо будет его как-нибудь найти. Учитывая специфическое чувство юмора у Билла, на нем должно быть написано что-то жуткое.
Подходя к Миф, Кен кивнул на фонтан:
– Если хочешь освежиться, можешь в него залезть.
– Думаешь, меня не арестуют?
– Это не такой уж ценный фонтан. Кроме того, когда тебя увидят в мокром платье, тут же вручат ключи от города.
– Спасибо, обойдусь.
– Как хочешь.
– Узнал что-нибудь новое?
Кен заколебался. Он хотел рассказать ей о своем разговоре с частным детективом, но решил, что не стоит. По крайней мере, пока.
– Я выяснил, что файлы Сабини попали в руки разных людей. У меня есть список, и с ними все в порядке. Все живы и здоровы, в отличие от нашего друга Дона Брауна. Если его убили из-за файлов, непонятно, почему других не постигла та же участь.
– Возможно, Браун был не так осторожен, как другие.
– Может быть. Но, насколько я знаю, в этих файлах не содержалось ничего такого, из-за чего его стоило убивать.
– Мы выясним это только после того, как узнаем, кто его убил.
Кен взглянул на нее. Миф – убийца? Неужели она могла вонзить нож в сердце Сабини?
Кен попытался представить себе эту сцену. Что оказалось очень легко.
Господи.
– А как твои успехи? – спросил он. – Что-нибудь узнала насчет «Виккерс»?
– Почти ничего. Комиссия засекретила расследование. Все молчат.
– Уверен, ты сумеешь их разговорить.
В голосе Кена прозвучала горечь, которую он попытался скрыть.
Миф нахмурилась. Струи фонтана упали, потом снова взлетели ввысь.
– Я познакомилась с одним человеком…
– Ну, конечно.
Она взглянула на него с удивлением.
– Что-то не так?
– Ты познакомилась с человеком, чтобы его использовать. Точно так же, как познакомилась со мной.
– Мы можем все закончить. Прямо сейчас. Разве ты не сам этого хотел?
– Хорошо, что он сказал?
– Это высокопоставленный сотрудник одной компании. Он видел файлы. Проблема в том, что данные оказались неверными. Цифры не соответствуют действительности.
– Что это значит?
– Это значит, что у них есть подробный финансовый отчет, но в нем почти нет правды.
– Тогда какой от него толк?
– Никакого. Во всяком случае, для тех людей, которые его купили. Ложные сведения могли принести им больше вреда, чем пользы.
Кен отвернулся, заметив, что какой-то турист нацелил на него свою фотокамеру. Больше вреда, чем пользы.
– Может, в этом все дело.
– Когда мы пришли сегодня утром, здесь все так и было.
Кен смотрел на рабочее место Кеглера: прежде его загромождали инструменты, магнитола и снимки женского белья, вырванные из журнала с рекламой, но теперь все исчезло.
Кен повернулся к секретарше и одному из сотрудников Кеглера:
– Он не звонил?
Секретарша покачала головой:
– Нет. Обычно Денис приходит к девяти. А сегодня мы увидели только это. Я все утро ему звонила, дома никто не отвечает.
– Где он живет?
Девушка заколебалась.
– Не могу сказать.
– У него мой компьютер. Давайте адрес, пока я не пожаловался в общество защиты потребителей.
Секретарша покосилась на своего сотрудника, но тот равнодушно пожал плечами.
Кен прошел за ней к столику, где стояла небольшая картотека. Секретарша выписала адрес и протянула листок Кену.
– Если найдете Дениса, – сказала она, – передайте, что меня всегда тошнило от его дурацких шуточек.
Кен остановился на стоянке возле дома Кеглера, отыскав свободную площадку у теннисного корта. Симпатичный дворик. Интересно, сколько информации нужно продать, чтобы поселиться в таком месте?
В подъезде стоял кодовый замок, но Кен успел проскользнуть в дверь, когда из нее выходили две женщины в бикини, направлявшиеся к бассейну. Он не стал садиться в лифт, взбежал на четвертый этаж к квартире Кеглера.
Дверь была распахнута.
Кен заглянул внутрь, но увидел только пустую комнату. Никаких следов мебели, ни одной картинки на стене. И никаких людей.
– Эй, есть кто-нибудь! – крикнул Кен. Тишина.
Он быстро обошел квартиру. Везде было пусто. И чисто. Не считая какой-то дырки в стене, вид у помещения был такой, словно здесь никогда никто не жил.
Кен спустился в кабинет управдома. Это была толстая женщина с длинными крашеными ногтями и зелеными тенями на веках.
Она потрясла связкой ключей.
– Пару часов назад я нашла это в почтовом ящике. Ни объяснений, ни записки, ничего!
– Значит, вы его не видели?
– Даже попрощаться не зашел! Чертов ублюдок, удрал, не заплатив за квартиру. Ладно, но свой залог он точно не получит!
– Не знаете, куда он уехал?
– Откуда мне знать!
– Может, он оставил новый адрес?
– Нет!
Кен вернулся к машине. Почему Кеглер сбежал, бросив работу и квартиру и не оставив никаких следов?
Если он действительно сбежал. Может, парня похитили, прихватив заодно его вещички?
Будь реалистом, сказал себе Кен. Ты насмотрелся триллеров.
Выезжая со стоянки, Кен заметил красный «шевроле-камаро» с прицепом. Автомобиль выполз откуда-то из-за дома. Кен взглянул на водителя.
Это был Кеглер.
Кен резко вывернул руль влево и блокировал выезд на шоссе.
– Какого черта! – заорал Кеглер в окно.
Он нажал на тормоз и нахмурился, увидев Кена.
Кен выскочил из машины и подбежал к «камаро».
– Далеко собрался?
– В отпуск. Освободите дорогу!
– Вот как. А что случилось?
– Я уезжаю.
– Почему?
– Господи, у меня нет времени на это дерьмо!
– А ты найди.
Кеглер поерзал на сиденье.
– Если я узнаю, что вы это сделали, то вам не поздоровится.
– Сделал что?
Парень провел рукой по лицу.
– Я всю ночь не спал, а мне далеко ехать. Пожалуйста, уберите машину.
– Сначала объясни, что происходит.
Кеглер беспокойно огляделся по сторонам.
– Вот черт. Ладно, садитесь. Расскажу в двух словах.
Кен сел в салон и захлопнул дверцу.
– Что стряслось?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68