Наверное, они направились на восток вместе с Отто.
- Не думаю, - возразил Итан. - Мы с Уэйлендом уже несколько месяцев пытаемся выдворить дезертиров из Андорры. Именно тогда я узнал, что ты напрасно связался с Паскалем. Уэйленд надавил на британского посла, а тот повлиял на испанского, чтобы увеличили плату солдатам-дезертирам. Видимо, наш кузен Нилл сообразил, что это очень даже выгодно.
- Думаете, он с наемниками в Андорре? - спросил Лоренте. - Это была бы хорошая новость.
- Да, хорошая новость для нас, - согласился Корт, - но не очень хорошая для вашего дома.
- Полагаете, мне следует выяснить это? - удивленно спросил Лоренте.
- Нет-нет, лучше не надо, - возразил Хью. Алекс вернулся к основной теме обсуждения:
- Я кое-что знаю об обычаях дезертиров, вы многое знаете о рехасадос, но я ничего не знаю о Паскале, - думаю, и вы тоже.
- Да, - согласился Корт. - Никто не знает, где он находится в данный момент, как поведет себя в той или иной ситуации.
- Я тоже мало об этом знаю, - добавил Хью.
Оливия тихо кашлянула. Все повернулись в ее сторону и с удивлением увидели, что она любуется своим отражением в большой серебряной ложке.
- Я знаю, - сказала она.
Все ушли, остался только Алекс. Корт снова сел на стул рядом с кроватью.
- Я вижу, вы очень привязаны к ней, - заговорил Алекс, опустившись на стул по другую сторону кровати. - Почему вы не женились на ней до моего приезда?
- Потому что я безумно ее люблю.
- Вы похитили мою сестру, увезли в другую страну. Наверняка завладели моим домом, когда засадили меня в тюрьму. Здесь вы разбили мне нос. Переспали с моей сестрой.
- Да, переспал.
- Она могла забеременеть.
- Нет, это исключено.
- Откуда такая уверенность?
- От меня нельзя забеременеть. - В другое время Корт не признался бы в этом такому, как Лоренте, но теперь это не имело значения.
- И я должен вам верить?
- К сожалению, это правда.
Странно. Если женщина забеременела, мужчина считает своим долгом жениться на ней. Если бы Аннелия понесла, Корт наверняка выполнил бы свой долг.
Поколебавшись, Лоренте спросил:
- Вы поэтому не женились на ней?
Аннелия говорила Корту, что Алекс потерял жену и маленькую дочку.
- Нет, - сказал Корт. - Оставим эту тему. Упершись локтями в колени, Алекс уставился в пол.
- Теперь мне придется просить родственников в Кастилии найти ей подходящего мужа. Она возненавидит меня за это, но другого выхода нет.
Корт заскрежетал зубами. Аннелия повернулась во сне и пробормотала:
- Кортленд. - И потом на кастильском спросила, где он.
- Она хочет знать, где вы, - объяснил Алекс, уверенный, что необразованный шотландец не понял ее.
Корт поднес руку Аннелии к губам. Аннелия вздохнула и снова что-то сказала на своем языке.
- Она говорит, что любит вас.
Когда на рассвете приехали люди Итана, Корт поднялся со стула. Он не спал, стараясь использовать каждую минуту, которую мог пробыть с ней наедине после того, как Лоренте оставил их.
Он легко коснулся ее щеки, обрадовавшись, что у нее восстановился цвет лица и кожа стала теплой.
Корту очень хотелось поцеловать ее, сказать, как ему не хочется с ней расставаться, но он опасался, что она проснется и спросит у него, что происходит.
И что он сможет ей ответить? Что прошлой ночью разбил нос ее любимому брату, что они отправляются в Андорру, чтобы, уничтожить каждого, кто может причинить ей зло. А после того, как он с ней переспал и лишил невинности, ее отправят в Кастилию, и они никогда больше не увидятся, хотя он мечтал взять ее в жены?
Если рехасадос не убьет его...
Когда он убирал волосы с ее лица, то увидел большой синяк на виске. Мороз прошел у него по коже, и он не в состоянии был сдвинуться с места. И прежде чем вышел из комнаты, прошептал на своем языке:
- Я безумно тебя люблю.
Спустившись, он обнаружил Итана, который заботился о безопасности дома, в то время как Хью собирал то, что надо было взять с собой. Дел для Корта не осталось.
Чтобы собраться с силами и легче пережить расставание с Анной, он пошел в кабинет и взял злополучную книгу. Впервые по собственной воле.
Он хотел еще раз прочесть пророчества и послать их к дьяволу, где им и место. Он перелистал книгу до конца, когда в комнату вошел Лоренте.
Надо прямо сказать, некстати.
- Итан сказал, что я найду вас здесь.
- Правда? - переспросил Корт.
- Маккаррик, - торжественным тоном заговорил Алекс. - Я думал всю ночь и решил просить вас жениться на моей сестре, прежде чем мы уедем.
Для Корта это было полной неожиданностью.
- Нет, - ответил Маккаррик.
. - По совершенно непонятным для меня причинам она любит вас и отказывается ехать в Кастилию.
- Нет, - повторил Корт.
- Вы напрасно думаете, что мне это легко. Моя гордость ущемлена, и я презираю вас, сама мысль о том, что мы породнимся, приводит меня в ужас. Не говоря уже о том, сколько престижных предложений мне пришлось отвергнуть. Но я готов пожертвовать всем ради нее.
Быть может, он напрасно ненавидел Алекса. Его преданность была достойна восхищения. Только вчера он, Корт, разбил ему нос, а сегодня Алекс просит его жениться на Аннелии. Ради ее счастья.
- У нее есть свое состояние, - добавил Алекс.
Корт стиснул челюсти и бросил на Алекса гневный взгляд.
- Прошу прощения, если я оскорбил вас, - удивленно произнес Лоренте, - но вы - наемник.
Алекс не собирался сдаваться. Корт решил все объяснить. И если Алекс посмеется над ним, совесть Корта будет чиста.
- Видите эту книгу? - Корт открыл последнюю страницу и ткнул пальцем в текст. - Вот почему я не могу жениться. Других причин нет.
Алекс подошел к столу, прочел текст и с удивлением взглянул на Корта.
- Вы всерьез считаете, что на вас лежит проклятие? - спросил он.
Корт удобнее уселся На стуле.
- Все, что там написано, сбывается.
- Например? - с недоверием спросил Алекс.
- Там сказано, что ни у кого из нас не будет детей. Так оно и есть.
- Ваши братья тоже в это верят?
- Разумеется.
- В таком случае хорошо, что у вас нет детей, потому что в семье у вас не все нормально. Моя бабушка в Андорре и та не верила во всякие предсказания.
Алекс с презрением смотрел на Корта, и Корт понимал его. Он не верил в то, что написано в Книге судеб, пока не умер их отец.
- А ваш отец? - продолжал выяснять Алекс. - Я думаю, эта угроза не осуществилась?
- Отец скончался через день после того, как мы прочитали то, что написано в книге.
Но Лоренте, казалось, не слышал его.
- Вы из-за этого не женились на ней до того, как я приехал? - Алекс схватил книгу с намерением бросить ее на пол, но неожиданно замер, осторожно положил ее на стол и перекрестился.
- Откройте на этой странице, - попросил он Корта и, взглянув на текст, испуганно произнес: - Здесь же кровь.
- Люди из соседнего клана похитили книгу, - объяснил Корт, - они хотели нас погубить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
- Не думаю, - возразил Итан. - Мы с Уэйлендом уже несколько месяцев пытаемся выдворить дезертиров из Андорры. Именно тогда я узнал, что ты напрасно связался с Паскалем. Уэйленд надавил на британского посла, а тот повлиял на испанского, чтобы увеличили плату солдатам-дезертирам. Видимо, наш кузен Нилл сообразил, что это очень даже выгодно.
- Думаете, он с наемниками в Андорре? - спросил Лоренте. - Это была бы хорошая новость.
- Да, хорошая новость для нас, - согласился Корт, - но не очень хорошая для вашего дома.
- Полагаете, мне следует выяснить это? - удивленно спросил Лоренте.
- Нет-нет, лучше не надо, - возразил Хью. Алекс вернулся к основной теме обсуждения:
- Я кое-что знаю об обычаях дезертиров, вы многое знаете о рехасадос, но я ничего не знаю о Паскале, - думаю, и вы тоже.
- Да, - согласился Корт. - Никто не знает, где он находится в данный момент, как поведет себя в той или иной ситуации.
- Я тоже мало об этом знаю, - добавил Хью.
Оливия тихо кашлянула. Все повернулись в ее сторону и с удивлением увидели, что она любуется своим отражением в большой серебряной ложке.
- Я знаю, - сказала она.
Все ушли, остался только Алекс. Корт снова сел на стул рядом с кроватью.
- Я вижу, вы очень привязаны к ней, - заговорил Алекс, опустившись на стул по другую сторону кровати. - Почему вы не женились на ней до моего приезда?
- Потому что я безумно ее люблю.
- Вы похитили мою сестру, увезли в другую страну. Наверняка завладели моим домом, когда засадили меня в тюрьму. Здесь вы разбили мне нос. Переспали с моей сестрой.
- Да, переспал.
- Она могла забеременеть.
- Нет, это исключено.
- Откуда такая уверенность?
- От меня нельзя забеременеть. - В другое время Корт не признался бы в этом такому, как Лоренте, но теперь это не имело значения.
- И я должен вам верить?
- К сожалению, это правда.
Странно. Если женщина забеременела, мужчина считает своим долгом жениться на ней. Если бы Аннелия понесла, Корт наверняка выполнил бы свой долг.
Поколебавшись, Лоренте спросил:
- Вы поэтому не женились на ней?
Аннелия говорила Корту, что Алекс потерял жену и маленькую дочку.
- Нет, - сказал Корт. - Оставим эту тему. Упершись локтями в колени, Алекс уставился в пол.
- Теперь мне придется просить родственников в Кастилии найти ей подходящего мужа. Она возненавидит меня за это, но другого выхода нет.
Корт заскрежетал зубами. Аннелия повернулась во сне и пробормотала:
- Кортленд. - И потом на кастильском спросила, где он.
- Она хочет знать, где вы, - объяснил Алекс, уверенный, что необразованный шотландец не понял ее.
Корт поднес руку Аннелии к губам. Аннелия вздохнула и снова что-то сказала на своем языке.
- Она говорит, что любит вас.
Когда на рассвете приехали люди Итана, Корт поднялся со стула. Он не спал, стараясь использовать каждую минуту, которую мог пробыть с ней наедине после того, как Лоренте оставил их.
Он легко коснулся ее щеки, обрадовавшись, что у нее восстановился цвет лица и кожа стала теплой.
Корту очень хотелось поцеловать ее, сказать, как ему не хочется с ней расставаться, но он опасался, что она проснется и спросит у него, что происходит.
И что он сможет ей ответить? Что прошлой ночью разбил нос ее любимому брату, что они отправляются в Андорру, чтобы, уничтожить каждого, кто может причинить ей зло. А после того, как он с ней переспал и лишил невинности, ее отправят в Кастилию, и они никогда больше не увидятся, хотя он мечтал взять ее в жены?
Если рехасадос не убьет его...
Когда он убирал волосы с ее лица, то увидел большой синяк на виске. Мороз прошел у него по коже, и он не в состоянии был сдвинуться с места. И прежде чем вышел из комнаты, прошептал на своем языке:
- Я безумно тебя люблю.
Спустившись, он обнаружил Итана, который заботился о безопасности дома, в то время как Хью собирал то, что надо было взять с собой. Дел для Корта не осталось.
Чтобы собраться с силами и легче пережить расставание с Анной, он пошел в кабинет и взял злополучную книгу. Впервые по собственной воле.
Он хотел еще раз прочесть пророчества и послать их к дьяволу, где им и место. Он перелистал книгу до конца, когда в комнату вошел Лоренте.
Надо прямо сказать, некстати.
- Итан сказал, что я найду вас здесь.
- Правда? - переспросил Корт.
- Маккаррик, - торжественным тоном заговорил Алекс. - Я думал всю ночь и решил просить вас жениться на моей сестре, прежде чем мы уедем.
Для Корта это было полной неожиданностью.
- Нет, - ответил Маккаррик.
. - По совершенно непонятным для меня причинам она любит вас и отказывается ехать в Кастилию.
- Нет, - повторил Корт.
- Вы напрасно думаете, что мне это легко. Моя гордость ущемлена, и я презираю вас, сама мысль о том, что мы породнимся, приводит меня в ужас. Не говоря уже о том, сколько престижных предложений мне пришлось отвергнуть. Но я готов пожертвовать всем ради нее.
Быть может, он напрасно ненавидел Алекса. Его преданность была достойна восхищения. Только вчера он, Корт, разбил ему нос, а сегодня Алекс просит его жениться на Аннелии. Ради ее счастья.
- У нее есть свое состояние, - добавил Алекс.
Корт стиснул челюсти и бросил на Алекса гневный взгляд.
- Прошу прощения, если я оскорбил вас, - удивленно произнес Лоренте, - но вы - наемник.
Алекс не собирался сдаваться. Корт решил все объяснить. И если Алекс посмеется над ним, совесть Корта будет чиста.
- Видите эту книгу? - Корт открыл последнюю страницу и ткнул пальцем в текст. - Вот почему я не могу жениться. Других причин нет.
Алекс подошел к столу, прочел текст и с удивлением взглянул на Корта.
- Вы всерьез считаете, что на вас лежит проклятие? - спросил он.
Корт удобнее уселся На стуле.
- Все, что там написано, сбывается.
- Например? - с недоверием спросил Алекс.
- Там сказано, что ни у кого из нас не будет детей. Так оно и есть.
- Ваши братья тоже в это верят?
- Разумеется.
- В таком случае хорошо, что у вас нет детей, потому что в семье у вас не все нормально. Моя бабушка в Андорре и та не верила во всякие предсказания.
Алекс с презрением смотрел на Корта, и Корт понимал его. Он не верил в то, что написано в Книге судеб, пока не умер их отец.
- А ваш отец? - продолжал выяснять Алекс. - Я думаю, эта угроза не осуществилась?
- Отец скончался через день после того, как мы прочитали то, что написано в книге.
Но Лоренте, казалось, не слышал его.
- Вы из-за этого не женились на ней до того, как я приехал? - Алекс схватил книгу с намерением бросить ее на пол, но неожиданно замер, осторожно положил ее на стол и перекрестился.
- Откройте на этой странице, - попросил он Корта и, взглянув на текст, испуганно произнес: - Здесь же кровь.
- Люди из соседнего клана похитили книгу, - объяснил Корт, - они хотели нас погубить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59