Дело вступило в стадию апелляционного разбирательства, но поскольку обвиняемый умер в камере предварительного заключения, государственный защитник смог одолжить на время все документы по процессу.
Оцука принялся знакомиться с 'материалами по делу. Он читал их и дома, и в конторе, всегда таская с собой в черном портфеле.
Среди материалов были: обвинительный акт прокурора, результаты обследования места происшествия, акт экспертизы, протокол вскрытия, протоколы расследования, перечень вещественных доказательств, протоколы допросов, показания свидетелей, приговор, прения защитников. Все это составило объемистую папку.
Всякий раз, когда клерк Окумура, тихо заходя в кабинет Оцу-ки, видел разложенные на столе материалы по делу Янагиды, он молча выходил обратно. Окумура ни разу не обмолвился об этой истории. А за спиной шефа он посмеивался над ней с молодыми адвокатами.
В конторе Оцука немного стеснялся Окумуры, так что по большей части читать приходилось дома, в кабинете. Жена приносила в кабинет чай и говорила: «Вы так заняты!»
Жена Оцуки — Есико — была дочерью его любимого учителя. Ее отец считался старейшиной клана юристов. Есико привыкла,наблюдать как работает отец, и у нее не было привычки расспрашивать о делах. Заметив, что муж поглощен работой, она молча выходила из кабинета. Вряд ли ей приходило в голову, что ее муж так прилежно и без всякого вознаграждения знакомится с делом, обвиняемый по которому уже скончался.
В ушах Оцуки все еще звучал стук каблучков девушки с Кюсю, в то время как она спускалась по темной лестнице из конторы. Перед глазами стояло ее нежное лицо, а в ушах снова и снова слышались слова: «Сэнсэй, возможно, брата приговорят к смерти».
Но только ради этого Оцука не стал бы выписывать объемистое дело с Кюсю.
«В суде первой инстанции брата приговорили к смерти. Он подал апелляцию и во время рассмотрения дела в суде второй инстанции умер в тюрьме города К.». Эта фраза из письма Кирико разбередила душу Оцуки. Появилось раскаяние. Такое бывает, должно быть, с талантливым врачом, отказавшим пациенту, спасти которого мог только он.
Но все же он не знал: виновен ли на самом деле брат девушки. Оцука хотел докопаться до истины и успокоиться на этом. Обвиняемый умер, и уже не имело смысла вылетать на Кюсю и допрашивать свидетелей. Но одно только чтение материалов не давало полной картины.
Правда, на худой конец и чтение годилось для того, чтобы хоть немного смыть неприятный осадок. Шаг за шагом Оцука продирался на ощупь сквозь эти кипы бумаг.
ОСМОТР МЕСТА ПРОИСШЕСТВИЯ
ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ С ЦЕЛЬЮ ОГРАБЛЕНИЯ,
СОВЕРШЕННОМ ПОДОЗРЕВАЕМЫМ МАСАО ЯНАГИДОЙ
«Сева, такой-то год, марта двадцатого числа. Полиция города К., начальник Хирэо Фукумото.
ВРЕМЯ ОСМОТРА: двадцатого марта.. года Сева, одиннадцать часов вечера.
МЕСТО ОСМОТРА: город К., окрестности дома госпожи Кику Ватанабэ.
ЦЕЛЬ ОСМОТРА: сбор и выявление доказательств, связанных с убийством с целью ограбления.
ПОНЯТЫЕ: 1) Рютаро, старший сын покойной Кику Ватанабэ. 2)... (другие опущены)
ХОД ОСМОТРА:
Описание жилища Кику Ватанабэ, явившегося местом совершения
преступления.
1) Общее описание
Здание представляет собой двухэтажный деревянный дом со входом с южной стороны. Ширина —.. кэн, глубина — -. кэн. Вход со стороны улицы, черный ход примыкает к соседскому дощатому забору, от которого его отделяет тропинка шириною около полуметра. Сзади проходит дорога, соединяющая три соседних дома.
В момент осмотра дверь с черного хода была закрыта и заперта изнутри на засов. С парадного хода имеются и дверь и раздвижные перегородки. В момент осмотра дверь была открыта и только перегородка закрыта... (далее опущено)
2) Описание внутреннее
Комната имеет площадь восемь татами, у западной стены стоит шкаф. В момент осмотра установлено: второй и третий ящики в шкафу наполовину выдвинуты, а содержимое их перевернуто. С левой стороны они выдвинуты больше, чем с правой, примерно на десять сантиметров. Замок левой дверцы бюро, расположенного в правой нижней части шкафа, сломан, а сама дверца открыта, правая дверца нетронута.
На расстоянии сорока сантиметров от шкафа на циновке — пятна крови. Почти посредине комнаты стоит жаровня, от нее примерно в пятидесяти сантиметрах к югу на циновке — тоже пятна крови. На жаровне стоит железный чайник, он наклонился примерно на тридцать градусов. Зола из жаровни рассыпалась по циновке. На золе отчетливо виден след какого-то предмета.
В момент осмотра труп отсутствовал, так как его увезли на вскрытие».
Одолев протокол осмотра места происшествия, Оцука перешел к акту экспертизы.
«ТРУП, ПОДЛЕЖАЩИЙ ВСКРЫТИЮ: труп Кику Ватанабэ, шестидесяти пяти лет.
НАРУЖНЫЙ ОСМОТР: рост сто шестьдесят сантиметров, сложение тщедушное. На спине отчетливо видны трупные пятна. На шее, груди, животе, конечностях ран нет.
На затылке с правой стороны рана длиной десять сантиметров, доходящая до надкостницы, слева над лбом наискось сверху вниз с наклоном вправо — рана длиной четыре сантиметра, на левой щеке сверху вниз по диагонали — рана длиной три сантиметра.
ВНУТРЕННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ: на затылочной кости обнаружен легкий пролом почти в том же месте, где наблюдалась внешняя рана. В левой передней части лба обнаружена подкожная гематома размером с большой палец, перелома кости не обнаружено. Кроме того, выше на лбу с левой стороны под кожей — такая же гематома. После трепанации черепа установлено, что в правом полушарии головного мозга образовалась затвердевшая гематома почти в том же месте, где имелся пролом на затылочной кости. К тому же в нижней части левого полушария обнаружен след от удара каким-то предметом. При вскрытии брюшной полости обнаружен частичный перелом третьего ребра, отмечено легкое межреберное кровотечение. Других заслуживающих внимания изменений в области грудной клетки не обнаружено.. (далее опущено)
ПРИЧИНА СМЕРТИ: кровоизлияние в мозг, вызванное ударом по голове. Классификация смерти (самоубийство, убийство): убийство. Время, прошедшее с момента смерти: предположительно, к моменту вскрытия (три часа тридцать пять минут пополудни двадцатого марта) с момента смерти прошло семнадцать часов.
ОРУДИЕ УБИЙСТВА: смертельные раны в области затылка, левой передней части лба и левой щеки нанесены каким-то тупым орудием (возможно, железным прутом или дубовой палкой). Исходя из характера полученных увечий можно предположить, что первый сильный удар, в результате которого была сломана затылочная кость, нанесен сзади, а удары в области лба и щеки нанесены, когда жертва повернулась лицом, и лишь затем было сломано третье ребро.
ГРУППА КРОВИ: определена как «нулевая».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Оцука принялся знакомиться с 'материалами по делу. Он читал их и дома, и в конторе, всегда таская с собой в черном портфеле.
Среди материалов были: обвинительный акт прокурора, результаты обследования места происшествия, акт экспертизы, протокол вскрытия, протоколы расследования, перечень вещественных доказательств, протоколы допросов, показания свидетелей, приговор, прения защитников. Все это составило объемистую папку.
Всякий раз, когда клерк Окумура, тихо заходя в кабинет Оцу-ки, видел разложенные на столе материалы по делу Янагиды, он молча выходил обратно. Окумура ни разу не обмолвился об этой истории. А за спиной шефа он посмеивался над ней с молодыми адвокатами.
В конторе Оцука немного стеснялся Окумуры, так что по большей части читать приходилось дома, в кабинете. Жена приносила в кабинет чай и говорила: «Вы так заняты!»
Жена Оцуки — Есико — была дочерью его любимого учителя. Ее отец считался старейшиной клана юристов. Есико привыкла,наблюдать как работает отец, и у нее не было привычки расспрашивать о делах. Заметив, что муж поглощен работой, она молча выходила из кабинета. Вряд ли ей приходило в голову, что ее муж так прилежно и без всякого вознаграждения знакомится с делом, обвиняемый по которому уже скончался.
В ушах Оцуки все еще звучал стук каблучков девушки с Кюсю, в то время как она спускалась по темной лестнице из конторы. Перед глазами стояло ее нежное лицо, а в ушах снова и снова слышались слова: «Сэнсэй, возможно, брата приговорят к смерти».
Но только ради этого Оцука не стал бы выписывать объемистое дело с Кюсю.
«В суде первой инстанции брата приговорили к смерти. Он подал апелляцию и во время рассмотрения дела в суде второй инстанции умер в тюрьме города К.». Эта фраза из письма Кирико разбередила душу Оцуки. Появилось раскаяние. Такое бывает, должно быть, с талантливым врачом, отказавшим пациенту, спасти которого мог только он.
Но все же он не знал: виновен ли на самом деле брат девушки. Оцука хотел докопаться до истины и успокоиться на этом. Обвиняемый умер, и уже не имело смысла вылетать на Кюсю и допрашивать свидетелей. Но одно только чтение материалов не давало полной картины.
Правда, на худой конец и чтение годилось для того, чтобы хоть немного смыть неприятный осадок. Шаг за шагом Оцука продирался на ощупь сквозь эти кипы бумаг.
ОСМОТР МЕСТА ПРОИСШЕСТВИЯ
ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ С ЦЕЛЬЮ ОГРАБЛЕНИЯ,
СОВЕРШЕННОМ ПОДОЗРЕВАЕМЫМ МАСАО ЯНАГИДОЙ
«Сева, такой-то год, марта двадцатого числа. Полиция города К., начальник Хирэо Фукумото.
ВРЕМЯ ОСМОТРА: двадцатого марта.. года Сева, одиннадцать часов вечера.
МЕСТО ОСМОТРА: город К., окрестности дома госпожи Кику Ватанабэ.
ЦЕЛЬ ОСМОТРА: сбор и выявление доказательств, связанных с убийством с целью ограбления.
ПОНЯТЫЕ: 1) Рютаро, старший сын покойной Кику Ватанабэ. 2)... (другие опущены)
ХОД ОСМОТРА:
Описание жилища Кику Ватанабэ, явившегося местом совершения
преступления.
1) Общее описание
Здание представляет собой двухэтажный деревянный дом со входом с южной стороны. Ширина —.. кэн, глубина — -. кэн. Вход со стороны улицы, черный ход примыкает к соседскому дощатому забору, от которого его отделяет тропинка шириною около полуметра. Сзади проходит дорога, соединяющая три соседних дома.
В момент осмотра дверь с черного хода была закрыта и заперта изнутри на засов. С парадного хода имеются и дверь и раздвижные перегородки. В момент осмотра дверь была открыта и только перегородка закрыта... (далее опущено)
2) Описание внутреннее
Комната имеет площадь восемь татами, у западной стены стоит шкаф. В момент осмотра установлено: второй и третий ящики в шкафу наполовину выдвинуты, а содержимое их перевернуто. С левой стороны они выдвинуты больше, чем с правой, примерно на десять сантиметров. Замок левой дверцы бюро, расположенного в правой нижней части шкафа, сломан, а сама дверца открыта, правая дверца нетронута.
На расстоянии сорока сантиметров от шкафа на циновке — пятна крови. Почти посредине комнаты стоит жаровня, от нее примерно в пятидесяти сантиметрах к югу на циновке — тоже пятна крови. На жаровне стоит железный чайник, он наклонился примерно на тридцать градусов. Зола из жаровни рассыпалась по циновке. На золе отчетливо виден след какого-то предмета.
В момент осмотра труп отсутствовал, так как его увезли на вскрытие».
Одолев протокол осмотра места происшествия, Оцука перешел к акту экспертизы.
«ТРУП, ПОДЛЕЖАЩИЙ ВСКРЫТИЮ: труп Кику Ватанабэ, шестидесяти пяти лет.
НАРУЖНЫЙ ОСМОТР: рост сто шестьдесят сантиметров, сложение тщедушное. На спине отчетливо видны трупные пятна. На шее, груди, животе, конечностях ран нет.
На затылке с правой стороны рана длиной десять сантиметров, доходящая до надкостницы, слева над лбом наискось сверху вниз с наклоном вправо — рана длиной четыре сантиметра, на левой щеке сверху вниз по диагонали — рана длиной три сантиметра.
ВНУТРЕННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ: на затылочной кости обнаружен легкий пролом почти в том же месте, где наблюдалась внешняя рана. В левой передней части лба обнаружена подкожная гематома размером с большой палец, перелома кости не обнаружено. Кроме того, выше на лбу с левой стороны под кожей — такая же гематома. После трепанации черепа установлено, что в правом полушарии головного мозга образовалась затвердевшая гематома почти в том же месте, где имелся пролом на затылочной кости. К тому же в нижней части левого полушария обнаружен след от удара каким-то предметом. При вскрытии брюшной полости обнаружен частичный перелом третьего ребра, отмечено легкое межреберное кровотечение. Других заслуживающих внимания изменений в области грудной клетки не обнаружено.. (далее опущено)
ПРИЧИНА СМЕРТИ: кровоизлияние в мозг, вызванное ударом по голове. Классификация смерти (самоубийство, убийство): убийство. Время, прошедшее с момента смерти: предположительно, к моменту вскрытия (три часа тридцать пять минут пополудни двадцатого марта) с момента смерти прошло семнадцать часов.
ОРУДИЕ УБИЙСТВА: смертельные раны в области затылка, левой передней части лба и левой щеки нанесены каким-то тупым орудием (возможно, железным прутом или дубовой палкой). Исходя из характера полученных увечий можно предположить, что первый сильный удар, в результате которого была сломана затылочная кость, нанесен сзади, а удары в области лба и щеки нанесены, когда жертва повернулась лицом, и лишь затем было сломано третье ребро.
ГРУППА КРОВИ: определена как «нулевая».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42