Марсия предпочла промолчать. Присев на корточки, она осторожно распахнула полы тяжелого зимнего пальто.
— Ему плохо, — твердо заявила она. — Давай отвезем его к доктору.
— Нет, ты окончательно спятила!
— Помоги мне усадить его в машину.
— В мою машину?!
— В твою, конечно. В чью же еще? Слушай, Марк, если ты мне не поможешь, клянусь, больше я никогда...
— Марсия, ну подумай хорошенько! — взмолился он. — Парень же пьян!
— Да ты понюхай, понюхай! Пахнет от него, скажи?
— Ну-у...
— Открывай машину.
Марк удивленно захлопал глазами.
— Марсия, ты сумасшедшая...
— Отпирай, говорю!
— Ладно! Ладно, будь все трижды проклято, только терпение у меня лопнуло. Все, конец! Слышишь, бэби? Ты можешь просто...
— Пошевеливайся!
Марк открыл дверцу старенького «олдсмобила» и с трудом затащил мужчину на переднее сиденье. Марсия поспешно устроилась рядом. Марк обошел машину, уселся за руль и захлопнул дверцу.
— А ты сможешь вести? — с опаской спросила она.
— Вполне, — холодно отозвался он.
Зажатая между ними фигура шевельнулась.
Повернув ключ в замке зажигания, Марк покосился в сторону своего пассажира.
— Послушай, кажется, он приходит в себя.
— Надо отвезти его к доктору, — сказала Марсия.
— Не понимаю, с чего ты взяла, что он...
— Потому что вижу — он вовсе не пьян! А трезвые вряд ли станут валяться в канаве, верно?
— Не преувеличивай! Он вовсе не валялся в канаве. Он...
— Ладно, хватит! — перебила Марсия. — Давай просто отвезем его к врачу! И побыстрее!
— Нет, — вдруг вмешался мужчина.
Это случилось так неожиданно, что Марсия испуганно ойкнула.
— Вот, — фыркнул Марк, — я ведь тебя предупреждал!
— Ш-ш-ш! — зашикала она.
— Нет, — снова повторил незнакомец. — Никакого доктора! Прошу вас. С моей рукой все в порядке.
Он говорил настолько тихо, что она едва разбирала слова.
— Его что?.. — удивился Марк.
— Его рука! Видишь, я угадала — он и правда ранен! А теперь послушай меня. Надо побыстрее отыскать доктора и...
— Нет, — снова вмешался мужчина. Он затряс головой. — Нет, пожалуйста. Прошу вас! Не надо... не надо доктора!
— Видишь, он не хочет, — заявил Марк.
— А мне все равно, хочет он или нет. Просто отвезем его, и все.
— Не надо к доктору, — пробормотал мужчина, — пожалуйста...
— Он против, — непререкаемым тоном заявил Марк. — Послушай, Марсия, ну будь же благоразумна! Парень явно пришел в себя. Давай высадим его, и дело с концом! К тому же нам давно уже пора выбираться из этого проклятого Гарлема!
— Нет, — отрезала Марсия. — Тогда отвезем его домой. По крайней мере, это мы можем. — Она потрясла сидевшего рядом мужчину. — Вы можете объяснить, где вы живете? — спросила девушка. Судя по его лицу, подумала она, парню действительно хреново.
Мужчина покачал головой.
— Не надо домой, — с трудом ворочая языком, пробормотал он.
— Какого дьявола! — взорвался Марк.
— Может, он попал в какую-нибудь разборку, — предположила Марсия. — А вдруг он боится, что его поджидают возле дома? Я слышала, что тут у них, в Гарлеме, вечно уличные драки, резня и все такое!
— Прекрасно! Ну а нам какого дьявола теперь с ним делать?! К доктору он не хочет, домой, видите ли, тоже не хочет, что тогда? Сидеть возле него всю ночь, держать его за руку и рассказывать сказки?
Марсия немного подумала, потом решительно закусила губу.
— Ладно, тогда отвезем его ко мне, — вдруг заявила она.
— Что?!
— Ты слышал! Отвезем его ко мне.
— Вот теперь я точно знаю, что ты чокнутая! Нет, просто дура! Я и раньше так думал, просто сомневался, а уж теперь чего?! Теперь уверен! Нет, подумать только! Собираешься везти пьяного в стельку...
— Он не пьян! Ты же слышал, как он упоминал о руке!
— Ладно, ладно, пусть так. Значит, собираешься отвезти какого-то неизвестного головореза к себе домой! Это вместо того, чтобы сдать его в полицию!
— Не пори чушь!
— А вдруг он... вдруг он что-нибудь натворил? Марсия, да что ты о нем знаешь?! Ты в первый раз видишь эту рожу! Кто он такой? Обычный голодранец из сточной канавы!
— Ни в какой канаве он не лежал! — отрезала Марсия. — Это ты так сказал!
— Что ж, ладно! — Марк поднял руки в знак того, что сдается. — Ладно, сестренка, в конце концов, это ведь твой дом. Стало быть, решать тебе. Можешь звать к себе хоть всех местных голодранцев, можешь раздавать бесплатный суп на Рождество — мне наплевать! — Он завел машину и отъехал от тротуара. — Все, хватит! Я умываю руки! Теперь это твоя головная боль!
— Да, это верно, — согласилась она, — теперь это моя головная боль.
В ту минуту тело сидевшего с ней рядом темнокожего мужчины вдруг снова обмякло. Марсия подхватила его под мышки, и голова его безвольно склонилась к ней на плечо. Если бы девушка не поддерживала его, он бы упал. Странное чувство овладело Марсией: смутный материнский инстинкт и обычное для женщины влечение к молодому и привлекательному мужчине. Голова его сползла к ней на грудь, и Марсия глубоко вздохнула. На губах ее появилась слабая улыбка. Рядом с ней угрюмый Марк молча крутил руль.
* * *
Уложив мужчину на диван, он выпрямился и бросил на него недовольный взгляд.
— На, получай, — проворчал он.
Сняв с себя пальто, Марсия перебросила его через спинку стула.
— Спасибо, — с искренней благодарностью сказала она. — Так мило с твоей стороны помочь затащить его наверх!
— Тебе конец, — с самым похоронным видом заявил он.
— Тем более спасибо.
— Ты уверена, что не передумаешь?
— Насчет чего?
— Насчет этого типа. Если он и в самом деле ранен, то надо непременно вызвать полицию.
— Ни в коем случае! Неужели ты не понимаешь, что полиция — не «Скорая помощь»! Чем они ему помогут, интересно знать? А если его и впрямь ранили в уличной драке, то копы уж точно упрячут его за решетку. Марк, неужели ты не понимаешь? Ему помощь нужна, а не тюрьма!
— А с чего ты взяла, что его ранили в уличной драке?
— Да просто так. Спроси у него самого, если хочешь, когда он придет в себя.
Марк нерешительно помялся:
— Марсия...
— Ах да, спасибо, — спохватилась она. — Можешь идти.
— Если хочешь, я могу остаться.
— Если ты рассчитываешь, что я уже забыла, как отвратительно ты себя вел со мной, можешь выкинуть это из головы!
— Да будет тебе, Марсия! Не сердись! И потом... будь я проклят, если брошу тебя одну с этим головорезом! А вдруг он сексуальный маньяк?!
— Послушай, мне не нравится ни что ты говоришь, ни как ты это говоришь! Почему бы тебе не отправиться домой? А заодно и хорошенько провентилировать мозги!
— Во-во! Опять пошла вещать будто настоящее радио! — буркнул он.
— И раз уж об этом зашел разговор, то мне страшно надоели твои намеки на то, что я, дескать, училась в колледже, и все такое! Что за вечные издевательства, Марк? А если тебе это не нравится, то...
— Марсия, позволь я останусь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57