- Но ты чувствуешь, что должна что-то сказать.- Сирокко
терпеливо ждала.
- Ладно. Это твое дело, как ты управляешь кораблем. Я хочу,
чтобы ты знала, что я осознаю это.
- Продолжай. Я восприимчива к критике.
- Ты спишь с Биллом.
Сирокко тихо рассмеялась.
- Я никогда не ~спала~ с ним. Слишком мала кровать. Но я не
оставляю эту мысль.
Сирокко надеялась таким образом облегчить Габи разговор, но,
очевидно, это не сработало.
Габи встала и начала медленно расхаживать по каюте, несмотря на
то, что всего через четыре шага упиралась в противоположную стену.
- Капитан, секс не имеет для меня большого значения.- Она
пожала плечами.- Я не ненавижу секс, но он и не сводит меня с ума. Если
я день или год не буду заниматься любовью, то даже не замечу этого. Но
большинству людей это не нравится, особенно мужчинам.
- Мне тоже это не нравится.
- Я знаю. Вот почему мне интересно, как ты... что ты чувствуешь к
Биллу.
Теперь пришла очередь вышагивать Сирокко. Ей это приносило
еще меньше удовлетворения чем Габи, так как она была выше ростом и
могла сделать до стены всего лишь три шага.
- Габи, воздействие людей друг на друга в ограниченном
окружении хорошо исследовано. В свое время пытались делать чисто
мужские экипажи космических кораблей. Однажды был создан чисто
женский экипаж, пытались создавать команды из одних женатых
астронавтов и из одних лишь одиночек. Вводили правила, запрещавшие
секс, потом отменяли вообще все правила. Ничто из этого не
срабатывало в достаточной мере. Люди действовали друг другу на
нервы, они были намерены заниматься любовью. Вот почему я никому
не указываю, чем им заниматься в свободное время.
- Я не пытаюсь сказать, что ты...
- Погоди, я сказала тебе все это для того, чтобы ты знала, что я
осознаю потенциальную проблему. Я должна знать, если происходит
что-либо особенное.
Она ждала.
- Это Джин,- сказала наконец Габи.- Я имела дело с обоими, и с
Джином и с Калвином. Как я уже говорила, это не имеет для меня
большого значения. Дома я сразу же остыну к нему. Здесь я трахаюсь с
ним, чтобы сделать его счастливым. В любом случае, это не имеет для
меня никакого значения. Но с Джином я трахаюсь потому что он... он
обладает этим... этим напором. Понимаешь? - Габи сжала руки в кулаки,
потом разжала и посмотрела на Сирокко - понимает ли та, что она хочет
сказать.
- Да, я имела с ним дело,- ровным голосом сказала Сирокко.
- Да, он не удовлетворил тебя, он говорил мне об этом. Это гнетет
его. Этот напор пугает меня, может быть, это происходит от того, что я
не понимаю его, я пытаюсь найти способ ослабить его напряжение...
Сирокко сморщила губы.
- Короче, ты просишь, чтобы я сделала так, чтобы он оставил тебя
в покое?
- Нет, нет. Я ни о чем не прошу тебя, я рассказала тебе все это
только для того, чтобы оградить от лишних проблем. Что ты
собираешься предпринять в результате, это твое дело.
- Ладно,- кивнула Сирокко,- я рада, что ты рассказала мне все
это. Но ему предстоит жить с этим. Он целеустремленная, собранная,
немного властная личность, но если он не будет в должной мере владеть
собой, его здесь не будет.
- Ты рассуждаешь всегда лучшим образом,- кивнула Габи.
- Я хочу сказать тебе еще одну вещь. В твои обязанности не входит
удовлетворять чьи-либо сексуальные потребности. Любое насилие
недопустимо.
- Я понимаю это.
- Так и действуй в соответствии с этим. Мне не хотелось бы
думать, что ты считаешь, будто я ожидаю этого от тебя или ты
ожидаешь это от меня.
Сирокко изучающе посмотрела в глаза женщине; смотрела, пока та
не отвела взгляда. Потом похлопала Габи по колену.
- И кроме того, я считаю, что это личное дело каждого. Все мы
будем слишком заняты, чтобы много задумываться о таких вещах.

Глава 3
С точки зрения баллистики, Фемида была кошмаром. Никто даже
не пытался выводить на орбиту тороидальное тело. Фемида насчитывала
тысячу триста километров в поперечнике и лишь двести пятьдесят
километров в ширину. Тор был плоским снаружи, сто семьдесят пять
километров сверху донизу. Плотность тора была совершенно различной;
предположительно, с наружной стороны находился толстый настил, все
окутывала атмосфера, изгибающийся аркой навес удерживал воздух
внутри. Кроме того, там находилось шесть спиц, четыреста двадцать
километров в высоту. Каждая в поперечном сечении они были
эллиптические, с большими и меньшими осями в сто и пятьдесят
километров соответственно, исключение составляло основание, где они
выравнивались, чтобы соединиться с тором. В центре находилась
ступица, более массивная, чем спицы; ее диаметр составлял сто
шестьдесят километров, а в центре зияло стокилометровое отверстие.
Попытка совладать с телом, подобным этому, была равносильна
нервному истощению корабельного компьютера и Билла,
моделирующего на нем.
Самая удобная орбита, дававшая возможность использовать уже
имеющуюся скорость, была бы в экваториальной плоскости Сатурна. Но
это было невозможно. Фемида вместе с ее осью вращения была
ориентирована параллельно экваториальной плоскости. После
прохождения оси через отверстие в центре Фемиды любая, принятая
Сирокко, орбита, экваториальная плоскости Сатурна, подвергала бы
"Властелина Колец", проходящего через это пространство, жестокой
флуктуационной гравитации.
Единственной жизнеспособной возможностью была орбита в
экваториальной плоскости самой Фемиды. Такая орбита потребовала бы
большой скорости углового момента. Она обладала единственным
преимуществом: сохраняла приобретенную устойчивость.
Приближаясь к Сатурну, они заранее начали маневрирование. В
последний перед приближением день они пересчитали курс. Сирокко и
Билл полагались на данные наземной компьютерной и навигационной
помощи, как это было при полетах к Марсу и Юпитеру. В эти дни они
жили в исследовательском модуле. Сатурн на кормовых телевизионных
экранах становился все больше и больше.
Сирокко не отрывала взгляда от камеры исследовательского
модуля. Габи наблюдала за происходящим с лихорадочным
возбуждением.
- Роки, ты не можешь сделать что-нибудь с этой вибрацией?
- Габи, работа двигателей, как говорится, номинальная. Тряска
только начинается.
- Самые интересные наблюдения за все время этого проклятого
путешествия,- бормотала Габи. Сидевший рядом с Сирокко Билл
рассмеялся.
- Подожди минут пять, Габи,- сказал он,- я считаю, что надо дать
им возможность работать как запланировано. Это будет лучше всего.
Двигатели сократили работу до минимума; приборы
подтверждали, что приближение происходит по плану.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85