Другая адекватна нашему понятию Природы, феноменологична сама по себе, нежизненна и не имеет перманентного основания, будучи лишена сколько-нибудь убедительных предикатов, - или, говоря коротко, сохраняет убедительность лишь посредством внутренних реальностей, обретающих внешнее выражение".
Н-да. Как это на ваш вкус? А Ницше, говорят, еще гораздо хуже!
- Дживс, - сказал я ему, когда он принес мне поднос с утренним чаем, - я тут все хорошенько обдумал. Вы восстановлены на работе.
- Благодарю вас, сэр.
Я сделал большой оптимистический глоток. Меня начало разбирать глубокое уважение к аналитическому уму этого человека.
- Кстати, Дживс, - говорю я ему, - насчет этого клетчатого костюма...
- Да, сэр?
- Он что, действительно плоховат?
- Несколько эксцентричен, я бы сказал.
- Но ведь многие подходят, спрашивают фамилию моего портного.
- Несомненно, с тем чтобы обходить его стороной, сэр.
- Он пользуется в Лондоне превосходной репутацией.
- Я не подвергаю сомнению его моральные качества, сэр.
Я все еще колебался. Мне казалось, что я стою перед угрозой оказаться в когтях у собственного камердинера, и если сейчас уступлю, то стану, как бедняга Обри Фодергилл, сам над собой не властен. Но с другой стороны, Дживс - явно малый с головой, и было бы очень даже славно передоверить ему обязанность думать, когда понадобится. Наконец я принял решение.
- Хорошо, Дживс, - сказал я. - Вам виднее. Можете его подарить кому-нибудь.
Он посмотрел на меня сверху вниз, снисходительно, как папаша на несмышленого сына.
- Благодарю вас, сэр. Я отдал его вчера вечером младшему садовнику. Еще чаю, сэр?

1 2 3 4 5 6 7