– Вы гений, сэр! – сказал Ещетупее.
– Спасибо, – сказал Дебри.
Прозрение 1
Вечером Дебри отдыхал: бесцельно шатался по городу под предлогом проверки китайских ресторанов. Раненого китайца уже допросили. Он сказал только, что его зовут Джа-Ки-Ча и что все американцы козлы. Дебри вспомнил об этом, проходя мимо какого-то музыкального магазина, из открытой двери которого донеслись слова песни: «Козлы! Козлы-ы-ы-ы! Мои слова не особенно вежливы, но и не слишком злы, я говорю, что я вижу: козлы!» Дебри подумал, что сказано весьма точно, хотя и сам был американцем. И тут его случайная мысль забрела в такие философские дебри, что Дебри решил срочно выходить оттуда.
Он зашел в первый попавшийся магазин и уставился в телевизор. Крутили какой-то клип. Сначала показали голливудские холмы с белыми буквами «HOLLYWOOD», затем пошла музыка и какой-то голос запел: «Yeah-yeah-yeah, listen up, welcome to Holly… wood!» На экране появилось изображение бара и три морды: в центре – вытянутая кудрявая, справа – рыжая волосатая, а слева – непонятная морда в шляпе, черных очках, с усами и бородой. Центральная морда запела, а те две, что были по краям, разлили по стаканам водку, чокнулись и залпом выпили. Появилась строчка титров «Moonlion. Hollywood’s road».
Дебри, повинуясь неясному импульсу, дослушал песню до конца. Неизвестный ему певец спел о том, как он ехал в Голливуд, судя по всему, автостопом, но встретил в баре друзей и ушел в запой на три недели. Несмотря на то, что Дебри ничего не понял, мелодия ему понравилась, и он вышел из магазина в приподнятом настроении. Решив, что думать на сегодня хватит, Дебри отправился домой и включил телевизор. В новостях его уже не показывали («Каждому человеку положено всего лишь 15 минут славы», – подумал Дебри), зато Дебри наткнулся на программу «Не все дома». Ведущий в пиджаке с блестками, меняющими цвет чуть ли не каждую секунду, тараторил:
– Вы думаете, что у вас не все дома? Возможно, вам это говорили родители, друзья, коллеги по работе? Но нет, уверяю вас, что вы в порядке, если вы сейчас смотрите эту программу! Потому что у героев нашей программы действительно не все дома, поэтому она так и называется – «Не все дома»!
Дебри уже хотел переключить канал, но тут показали двух ассистенток ведущего – блондинок в почти прозрачных купальниках, так что Дебри решил еще немного поглазеть. А к вечеру Дебри понял, что у него-то уже все дома. А поняв это, он отправился спать.
Сенсация как снег на голову
На следующий день Джон Дебри снова явился на работу. Правда, на этот раз атмосфера там была вовсе не праздничной. Едва он вошел в участок, как Невруб, выглянув из своего кабинета, крикнул:
– Дебри! Ко мне!
Дебри понял, что Невруб снова сменил милость на гнев, и поспешил к нему в кабинет.
– Да, господин комиссар, – сказал Дебри, заходя в кабинет. – Вы хотели меня видеть?
– Как ты это объяснишь?! – заорал Невруб, размахивая свежим номером «New York Pictures». – Статья «Герой из свинарника»! Да это же позор всей нашей полиции!
– Можно взглянуть? – спросил Дебри.
– Да уж погляди, погляди! – сказал Невруб, швыряя в него газету.
Дебри сразу же увидел фотографии своей квартиры, сделанные в темноте с фотовспышкой. Кроме того, в газете была и фотография спящего Дебри. Автором статьи была та самая Джулианна Вракер, чью визитную карточку Дебри вчера засунул в свой бумажник.
– Ну, и как ты это объяснишь?! – проорал очередной раз Невруб.
– Прошу прощения комиссар, я в тот вечер напился, – вздохнул Дебри. – А эта самая Джулианна Вракер поджидала меня у порога. Я даже не помню, как впустил ее в квартиру, а когда утром проснулся, она взяла у меня интервью, предложила мне бутылку пива и убежала прежде, чем я успел что-нибудь сообразить.
– Значит так, да? – переспросил Невруб. – Значит, офицер полиции напивается, приходит домой и заваливается спать, мимоходом впуская в квартиру какую-то журналистку, которая на следующий день пишет о полиции черт знает что в своей газетенке!
– Да знали бы вы, что мне перед этим индейский шаман наплел! – сказал Дебри. – После такого только два пути – напиться или с моста в воду.
– Уж лучше бы ты прыгнул с моста в воду, я бы тогда сделал себе рекламу на смерти героя, – сказал Невруб. – И потом, я знаю, что ты отлично плаваешь.
– Вот поэтому я и решил напиться, – сказал Дебри.
– А какого хрена ты вообще пошел к индейскому шаману? – спросил Невруб.
– Дождь начался, вот я и забежал под первую попавшуюся крышу, – ответил Дебри.
– Извини, конечно, Дебри, хотя ты и один из лучших моих сотрудников, но ты полный мудак, – сказал Невруб. – Что мне прикажешь теперь делать? Мы нашли вчера тот самый китайский ресторан с заостренными палочками, теперь я должен кого-то послать туда, а тебя я послать не могу из-за этой статьи.
– Комиссар, пошлите сегодня в ресторан кого-нибудь другого, – сказал Дебри. – А я пойду выяснять отношения с мисс Вракер.
– Ну ладно, разбирайся с ней сам, – сказал Невруб. – А как разберешься, бери людей и дуй к индейскому шаману. Попробуем хотя бы на нем отыграться. Чувствую я, у этого шамана не все чисто.
– Как прикажете, комиссар, – сказал Дебри. – Ну, я тогда пойду звонить мисс Вракер?
– Давай-давай, иди куда-нибудь с глаз моих, – пробормотал Невруб, и Дебри вышел из его кабинета.
Мисс Вракер была чрезвычайно довольна тем, что получила солидное вознаграждение за скандальную статью. Она уже хотела было отпраздновать это, но тут ей на сотовый позвонил Дебри.
– Да, – сказала мисс Вракер. – Слушаю вас.
– Мисс Вракер? – спросил Дебри. – Это Джон Дебри, герой вашего репортажа. Вы знаете, у меня есть веские причины с вами встретиться.
– Что случилось? – спросила мисс Вракер.
– Из-за вашей статьи у меня большие проблемы на работе! – ответил Дебри. – Какого черта вы это написали?
– Но Джон, сами посудите, мне надо было что-то написать, а вы были в таком состоянии, что… – начала оправдываться мисс Вракер.
– Короче говоря, я хочу с вами встретиться, – сказал Дебри. – Приглашаю вас на обед в любом ресторане по вашему выбору и за ваш счет.
– А почему это за мой счет? – обиделась мисс Вракер.
– Вы же сами ясно написали в своей статье, что у меня нет ни гроша, – ответил Дебри. – Нехорошо будет, если вы начнете себе противоречить.
– Ну хорошо, – сказала мисс Вракер. – Знаете такой китайский ресторан «Красные палочки»?
– Найду, – ответил Дебри.
– Значит, встречаемся там через час, – сказала мисс Вракер.
– Хорошо, – сказал Дебри и по привычке добавил. – Конец связи!
Закончив разговор с мисс Вракер, Дебри снова зашел в кабинет к комиссару Неврубу.
– Чего тебе? – спросил Невруб.
– Тот китайский ресторан, в который вы хотели меня отправить, называется «Красные палочки»? – спросил Дебри.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61