Ими занималось похоронное бюро "Альмирант мортуори", которым
тогда владел Норман Моксли. Он купил бюро за несколько месяцев до похорон
и сразу после совершения обряда продал его.
Ригз замолчал. Стивенс подумал, что по сравнению с тем, что ему
известно теперь, информацию Ригза нельзя назвать сенсационной. И все же
она имела определенное значение - как все, что касалось босса. Стивенса
продолжало тревожить обвинение, которое Хаулэнд выдвигал против Таннахила.
Вычислить Моксли, при желании, очевидно, было возможно. Можно было
попытаться узнать, кто из членов таинственной группы отсутствовал в
Альмиранте, пока здесь был Моксли, а потом путем постепенного отсеивания
найти того, кто сыграл его роль. Но вряд ли удастся доказать, что подобный
маскарад имел место.
Выйдя из задумчивости, Стивенс понял, что детектив ждет его реакции
на свое сообщение, и сказал:
- Плохие новости. Боюсь, что окружной прокурор может использовать эту
информацию против мистера Таннахила.
- Да, хорошего мало, - согласился Ригз, - а то, что я узнал о враче,
еще менее утешительно. Его зовут Хаим де лас Сьенгас. Он окончил
медицинский факультет пятнадцать лет назад, но частную практику начал
только в декабре прошлого года, когда поселился в Альмиранте. Пятнадцатого
мая он продал свою практику за сотню долларов и на следующий день уехал.
- Откуда у вас эта информация? - полюбопытствовал Стивенс.
- "Альмирант мортуори" сейчас называется "Похоронное бюро Бенсон
Бразас". Я зашел к хозяину и узнал, что, когда он покупал бюро, их
финансовые дела вело местное отделение "Банк оф Америка". От управляющего
банком мне стало известно, сколько Моксли заплатил за место. Кстати, и
хозяин бюро, и управляющий банком описали мистера Моксли: высокий
англичанин, сдержанный, вежливый, с изысканными манерами. Ходили слухи,
что у него страсть к азартным играм, но наверняка никто ничего не знает.
На вид ему лет сорок.
- А врач? - спросил Стивенс, раздумывая над тем, как поудачнее
использовать эту информацию против Пили.
- Я узнал кое-что о нем от секретаря местного отделения Медицинской
ассоциации. Доктор был очень дружелюбным человеком, и коллеги его любили.
Между прочим, у него интересное хобби: яды. Доктор де лас Сьенгас собрал
огромную библиотеку по этому предмету, но, поскольку яды нас ни под каким
углом зрения не интересуют, я дальше не занимался этим вопросом.
Ригз замолчал и вопрошающе посмотрел на Стивенса. Глаза детектива
слегка сузились, и у адвоката создалось впечатление, что собеседник
внимательно следит за его реакцией. Стивенсу показалось, что Ригз чего-то
не договаривает, он, наверняка, не слишком уверен в том, что яды их ни под
каким углом зрения не интересуют.
Что же касается Стивенса, то он хорошо понимал, как группа могла
использовать яды - например, для амнезии. Об этом следует подумать. Но не
сейчас. Позже. Сейчас Стивенсу не мешало бы придумать вразумительное
объяснение причины его нахождения в здании конторы в такую рань.
- Мистер Ригз, - начал адвокат, - мы с мистером Таннахилом пришли в
конце концов к выводу, что во всей этой истории задействованы большая
группа людей и большие деньги. Ситуация, по-моему, очень сложная. - И
Стивенс рассказал детективу о том, что сказал Хаулэнд о доходе Мистры,
потом снова упомянул письмо, которое Таннахил был вынужден подписать. Он
ничего не сказал о том, что узнал от мисс Ланет, но высказал якобы свое
мнение о финансовой зависимости группы от Таннахила. Он рассказал
детективу и о пещере, но не упомянул, кто его привел туда: Стивенс якобы
сам случайно наткнулся на нее.
Разумеется, в разговоре с Ригзом адвокат не стал вспоминать о
космическом корабле, бессмертии, масках и о том, как он узнал о
таинственной группе людей. В заключение Стивенс сказал:
- Наше положение, мистер Ригз, - довольно щекотливое. С одной
стороны, нам нужно попытаться пролить свет на секретную деятельность
группы, но, с другой стороны, постараться не навредить при этом нашему
работодателю. Мы обязаны проявлять крайнюю осторожность, чтобы своими
действиями не увеличить количество врагов мистера Таннахила. Возможно, нам
самим придется искать настоящего убийцу.
Ригз кивнул и задумался.
- Эта пещера, - произнес он наконец, - не в ней ли ключ к разгадке?
- Сомневаюсь, - солгал Стивенс.
- Ну тогда забудем об этом, - сказал Ригз. - Признаюсь, все эти
упоминания об амнезии, тайных пещерах и религиозных бандах очень пугают
меня. Думаю, нам следует выставлять все, что нам об этом известно, "на
обозрение публики", - Ригз замолчал и через мгновение продолжил: - А
теперь хочу быть с вами откровенным и признаться, что я следил за вами.
- Следили за мной?! - воскликнул Стивенс.
Он заволновался, перебирая в памяти события минувшей ночи. За
исключением того, что он долго находился в пещере, Стивенс не мог
вспомнить ничего такого, из-за чего Ригз начал бы подозревать его в
чем-то. Успокоившись, адвокат заметил:
- Вы меня удивляете.
- А как иначе я мог убедиться, что вы не находитесь в лагере врагов?
Да, я решил последить за вами. Правду сказать, скучновато было на
кладбище, где мы все четверо сидели, затаясь, и ничего не делали.
- Четверо?! - изумленно вскричал Стивенс, подпрыгнув в кресле. - Вы
сказали - четверо?
- Не знаю, понравится вам это или нет, но он несколько часов ждал,
пока вы уйдете...
- Кто?
- Таннахил. У меня создалось впечатление, что они с девушкой обо всем
договорились заранее. Во всяком случае, когда вы ушли, он подошел к ней.
Таннахил спросил ее, правильно ли он понял ее заверения. Она ответила, что
выйдет за него замуж. Потом они сели в машину и направились в Лас-Вегас. -
Ригз замолчал; его голубые глаза светились сочувствием. - Вижу, вам это
неприятно. Простите.
Стивенс внезапно осознал, что сидит, словно прикованный к креслу,
мускулы лица - напряжены, зубы - сжаты, глаза - болят. Несколько раз он
сглотнул слюну, и с каждым разом в горле пекло все больше и больше.
Наконец огромным усилием воли Стивенс овладел собой.
- И что же было дальше? - спросил он.
- Вы вернулись, и я продолжил слежку за вами. К сожалению, зайдя в
здание конторы, вы заперли за собой дверь. Я битый час пытался проникнуть
внутрь, и, как только я влез в окно третьего этажа, я сразу же увидел вас.
Стивенс кивнул и с трудом выдавил из себя:
- Думаю, нам обоим нужно хорошо выспаться.
Адвокат лихорадочно обдумывал ситуацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
тогда владел Норман Моксли. Он купил бюро за несколько месяцев до похорон
и сразу после совершения обряда продал его.
Ригз замолчал. Стивенс подумал, что по сравнению с тем, что ему
известно теперь, информацию Ригза нельзя назвать сенсационной. И все же
она имела определенное значение - как все, что касалось босса. Стивенса
продолжало тревожить обвинение, которое Хаулэнд выдвигал против Таннахила.
Вычислить Моксли, при желании, очевидно, было возможно. Можно было
попытаться узнать, кто из членов таинственной группы отсутствовал в
Альмиранте, пока здесь был Моксли, а потом путем постепенного отсеивания
найти того, кто сыграл его роль. Но вряд ли удастся доказать, что подобный
маскарад имел место.
Выйдя из задумчивости, Стивенс понял, что детектив ждет его реакции
на свое сообщение, и сказал:
- Плохие новости. Боюсь, что окружной прокурор может использовать эту
информацию против мистера Таннахила.
- Да, хорошего мало, - согласился Ригз, - а то, что я узнал о враче,
еще менее утешительно. Его зовут Хаим де лас Сьенгас. Он окончил
медицинский факультет пятнадцать лет назад, но частную практику начал
только в декабре прошлого года, когда поселился в Альмиранте. Пятнадцатого
мая он продал свою практику за сотню долларов и на следующий день уехал.
- Откуда у вас эта информация? - полюбопытствовал Стивенс.
- "Альмирант мортуори" сейчас называется "Похоронное бюро Бенсон
Бразас". Я зашел к хозяину и узнал, что, когда он покупал бюро, их
финансовые дела вело местное отделение "Банк оф Америка". От управляющего
банком мне стало известно, сколько Моксли заплатил за место. Кстати, и
хозяин бюро, и управляющий банком описали мистера Моксли: высокий
англичанин, сдержанный, вежливый, с изысканными манерами. Ходили слухи,
что у него страсть к азартным играм, но наверняка никто ничего не знает.
На вид ему лет сорок.
- А врач? - спросил Стивенс, раздумывая над тем, как поудачнее
использовать эту информацию против Пили.
- Я узнал кое-что о нем от секретаря местного отделения Медицинской
ассоциации. Доктор был очень дружелюбным человеком, и коллеги его любили.
Между прочим, у него интересное хобби: яды. Доктор де лас Сьенгас собрал
огромную библиотеку по этому предмету, но, поскольку яды нас ни под каким
углом зрения не интересуют, я дальше не занимался этим вопросом.
Ригз замолчал и вопрошающе посмотрел на Стивенса. Глаза детектива
слегка сузились, и у адвоката создалось впечатление, что собеседник
внимательно следит за его реакцией. Стивенсу показалось, что Ригз чего-то
не договаривает, он, наверняка, не слишком уверен в том, что яды их ни под
каким углом зрения не интересуют.
Что же касается Стивенса, то он хорошо понимал, как группа могла
использовать яды - например, для амнезии. Об этом следует подумать. Но не
сейчас. Позже. Сейчас Стивенсу не мешало бы придумать вразумительное
объяснение причины его нахождения в здании конторы в такую рань.
- Мистер Ригз, - начал адвокат, - мы с мистером Таннахилом пришли в
конце концов к выводу, что во всей этой истории задействованы большая
группа людей и большие деньги. Ситуация, по-моему, очень сложная. - И
Стивенс рассказал детективу о том, что сказал Хаулэнд о доходе Мистры,
потом снова упомянул письмо, которое Таннахил был вынужден подписать. Он
ничего не сказал о том, что узнал от мисс Ланет, но высказал якобы свое
мнение о финансовой зависимости группы от Таннахила. Он рассказал
детективу и о пещере, но не упомянул, кто его привел туда: Стивенс якобы
сам случайно наткнулся на нее.
Разумеется, в разговоре с Ригзом адвокат не стал вспоминать о
космическом корабле, бессмертии, масках и о том, как он узнал о
таинственной группе людей. В заключение Стивенс сказал:
- Наше положение, мистер Ригз, - довольно щекотливое. С одной
стороны, нам нужно попытаться пролить свет на секретную деятельность
группы, но, с другой стороны, постараться не навредить при этом нашему
работодателю. Мы обязаны проявлять крайнюю осторожность, чтобы своими
действиями не увеличить количество врагов мистера Таннахила. Возможно, нам
самим придется искать настоящего убийцу.
Ригз кивнул и задумался.
- Эта пещера, - произнес он наконец, - не в ней ли ключ к разгадке?
- Сомневаюсь, - солгал Стивенс.
- Ну тогда забудем об этом, - сказал Ригз. - Признаюсь, все эти
упоминания об амнезии, тайных пещерах и религиозных бандах очень пугают
меня. Думаю, нам следует выставлять все, что нам об этом известно, "на
обозрение публики", - Ригз замолчал и через мгновение продолжил: - А
теперь хочу быть с вами откровенным и признаться, что я следил за вами.
- Следили за мной?! - воскликнул Стивенс.
Он заволновался, перебирая в памяти события минувшей ночи. За
исключением того, что он долго находился в пещере, Стивенс не мог
вспомнить ничего такого, из-за чего Ригз начал бы подозревать его в
чем-то. Успокоившись, адвокат заметил:
- Вы меня удивляете.
- А как иначе я мог убедиться, что вы не находитесь в лагере врагов?
Да, я решил последить за вами. Правду сказать, скучновато было на
кладбище, где мы все четверо сидели, затаясь, и ничего не делали.
- Четверо?! - изумленно вскричал Стивенс, подпрыгнув в кресле. - Вы
сказали - четверо?
- Не знаю, понравится вам это или нет, но он несколько часов ждал,
пока вы уйдете...
- Кто?
- Таннахил. У меня создалось впечатление, что они с девушкой обо всем
договорились заранее. Во всяком случае, когда вы ушли, он подошел к ней.
Таннахил спросил ее, правильно ли он понял ее заверения. Она ответила, что
выйдет за него замуж. Потом они сели в машину и направились в Лас-Вегас. -
Ригз замолчал; его голубые глаза светились сочувствием. - Вижу, вам это
неприятно. Простите.
Стивенс внезапно осознал, что сидит, словно прикованный к креслу,
мускулы лица - напряжены, зубы - сжаты, глаза - болят. Несколько раз он
сглотнул слюну, и с каждым разом в горле пекло все больше и больше.
Наконец огромным усилием воли Стивенс овладел собой.
- И что же было дальше? - спросил он.
- Вы вернулись, и я продолжил слежку за вами. К сожалению, зайдя в
здание конторы, вы заперли за собой дверь. Я битый час пытался проникнуть
внутрь, и, как только я влез в окно третьего этажа, я сразу же увидел вас.
Стивенс кивнул и с трудом выдавил из себя:
- Думаю, нам обоим нужно хорошо выспаться.
Адвокат лихорадочно обдумывал ситуацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43