Быть может, и вам хо-
телось того же. Быть может, вы хотели доказать мне, что расхлебаете ка-
шу, которую сами заварили. В противном случае вам же ничего не стоило
предотвратить приглашение к ужину.
И вот я, новый знакомый вашей дочери Анны, сижу напротив вас во гла-
ве стола за ужином, и меня пристально разглядывают ваша жена и ваша
престарелая мать. Ничего себе шуточка. Вам не стоило большого труда сде-
лать хорошую мину при плохой игре. Да, мы с вами разыгрывали немые сцены
- ничего, кроме взглядов и жестов. Но одно стало ясно: вы соглашались на
безоговорочную капитуляцию. Игра подошла к концу. Что и говорить, ника-
ких нитей вы больше в руках не держали. Вы попали в трудное положение и
сознавали, что получили по заслугам. Вам это шло, а меня разоружало. Я
мог выбирать, стоит ли еще придерживаться добровольно какого-либо прави-
ла нашей игры. Вы же не знали, что из игры я уже выбыл. Того человека,
перед которым вы соглашались капитулировать, здесь за столом не было.
Легкая, стало быть, беседа, веселое настроение. Чувство облегчения
на одной стороне, великодушие - на другой. Все сдержанно наблюдают друг
за другом. Трудноопределимое выражение лица вашей жены, которое только
теперь заставляет меня задуматься. Однако хорошее настроение вашей ма-
тушки и приветливость вашей жены - это только искусное подражание вашему
хорошему настроению и приветливости. Обе женщины окружили вас высоко-
чувствительными радарами, доносящими до них даже едва уловимые ваши эмо-
ции. Главное, что лицо вашей жены полно готовности стать истинным зерка-
лом. А объект этого зеркала - вы, и только вы. Вас взяли в окружение. Но
Анна вовсе не желает с этим мириться. Колючая и насмешливая, она прежде
всего рассудительна, в чем я ей завидую. Это был двадцать девятый день
после моего перевоплощения, стоял теплый апрельский вечер.
Нигде же потрясение? Где тот вопрос? И те два слова? Мне их вам, на-
верное, и повторять незачем. Мы с вами, держа в руках бокалы с вином,
стояли в комнате Анны у полки с книгами, а она ставила пластинки. Вы
впервые набрались мужества и узнали меня, не попытались сбежать от факта
моего перевоплощения, дела ваших рук, или отрицать его. Вы просто обра-
тились ко мне, назвав меня тем именем, которое дали мне:
- Ну что, Иначек, как вы себя чувствуете? - (Вот он, вопрос.)
Причем тон вы избрали очень точно: нечто среднее между профессио-
нальным интересом и дружеским участием - нейтральный. Но меня это не за-
дело. Иначек неудержимо стремился прочь от того человека, которого такой
тон мог бы задеть. Небрежно, в соответствии с истиной я ответил:
- Как в кино.
Тут у вас впервые, с тех пор как я вас знаю, вырвалось нечто, чего
вы сказать не хотели:
- Вы тоже? - (Вот они - те два слова.) Вы побледнели. А я все сразу
понял. Обычно столь тщательно прячут какой-то недостаток. Ваши искусно
построенные системы правил, ваше непомерное усердие в работе, ваши ма-
невры, направленные на то, чтобы избегать встреч, были не чем иным, как
попыткой защититься от разоблачения: вы не в состоянии любить и знаете
это.
Теперь уже поздно приносить извинения. Но я обязан сказать вам: не
от меня зависело, вступать в эту игру или нет или по крайней мере прер-
вать ее, пока еще было время. Вы можете многое поставить мне в упрек - я
ничего не смогу сказать в свое оправдание, - и прежде всего легковерие,
послушание, зависимость от условий, которые вы мне навязали. Только бы
вы мне поверили, что не легкомыслием или заносчивостью я вынудил вас на
признание. Разве мог я пожелать, чтобы наш первый и единственный искрен-
ний разговор стал искренним признанием в тяжком недуге...
Каждый из нас достиг своей цели. Вам удалось избавиться от меня,
мне-проникнуть в вашу тайну. Ваш препарат, профессор, сделал все, что
мог. А теперь предоставил нас самим себе.
Ничего нет огорчительнее, чем двое людей, расквитавшихся друг с дру-
гом. Я подхожу к концу.
На следующее утро вы ждали меня в институте. Мы почти не говорили.
Вы не подняли головы, наполняя шприц. Стыд всегда так или иначе связан с
"позором". Недаром говорится: стыд и позор. Наши планы позорно провали-
лись. Нам не оставалось ничего другого, как начать все сначала, испыты-
вая мучительнейшее из всех чувств.
Сны мне не снились. А проснувшись, я увидела увеличивающееся светлое
пятно. Ваш Нечто-199 - тоже надежное средство, профессор. Это записано в
протоколе опыта. Все ваши предсказания оправдались.
Теперь нам предстоит поставить мой эксперимент: попытаться любить.
Впрочем, этот эксперимент тоже ведет к поразительным находкам: находишь
человека, которого можно любить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
телось того же. Быть может, вы хотели доказать мне, что расхлебаете ка-
шу, которую сами заварили. В противном случае вам же ничего не стоило
предотвратить приглашение к ужину.
И вот я, новый знакомый вашей дочери Анны, сижу напротив вас во гла-
ве стола за ужином, и меня пристально разглядывают ваша жена и ваша
престарелая мать. Ничего себе шуточка. Вам не стоило большого труда сде-
лать хорошую мину при плохой игре. Да, мы с вами разыгрывали немые сцены
- ничего, кроме взглядов и жестов. Но одно стало ясно: вы соглашались на
безоговорочную капитуляцию. Игра подошла к концу. Что и говорить, ника-
ких нитей вы больше в руках не держали. Вы попали в трудное положение и
сознавали, что получили по заслугам. Вам это шло, а меня разоружало. Я
мог выбирать, стоит ли еще придерживаться добровольно какого-либо прави-
ла нашей игры. Вы же не знали, что из игры я уже выбыл. Того человека,
перед которым вы соглашались капитулировать, здесь за столом не было.
Легкая, стало быть, беседа, веселое настроение. Чувство облегчения
на одной стороне, великодушие - на другой. Все сдержанно наблюдают друг
за другом. Трудноопределимое выражение лица вашей жены, которое только
теперь заставляет меня задуматься. Однако хорошее настроение вашей ма-
тушки и приветливость вашей жены - это только искусное подражание вашему
хорошему настроению и приветливости. Обе женщины окружили вас высоко-
чувствительными радарами, доносящими до них даже едва уловимые ваши эмо-
ции. Главное, что лицо вашей жены полно готовности стать истинным зерка-
лом. А объект этого зеркала - вы, и только вы. Вас взяли в окружение. Но
Анна вовсе не желает с этим мириться. Колючая и насмешливая, она прежде
всего рассудительна, в чем я ей завидую. Это был двадцать девятый день
после моего перевоплощения, стоял теплый апрельский вечер.
Нигде же потрясение? Где тот вопрос? И те два слова? Мне их вам, на-
верное, и повторять незачем. Мы с вами, держа в руках бокалы с вином,
стояли в комнате Анны у полки с книгами, а она ставила пластинки. Вы
впервые набрались мужества и узнали меня, не попытались сбежать от факта
моего перевоплощения, дела ваших рук, или отрицать его. Вы просто обра-
тились ко мне, назвав меня тем именем, которое дали мне:
- Ну что, Иначек, как вы себя чувствуете? - (Вот он, вопрос.)
Причем тон вы избрали очень точно: нечто среднее между профессио-
нальным интересом и дружеским участием - нейтральный. Но меня это не за-
дело. Иначек неудержимо стремился прочь от того человека, которого такой
тон мог бы задеть. Небрежно, в соответствии с истиной я ответил:
- Как в кино.
Тут у вас впервые, с тех пор как я вас знаю, вырвалось нечто, чего
вы сказать не хотели:
- Вы тоже? - (Вот они - те два слова.) Вы побледнели. А я все сразу
понял. Обычно столь тщательно прячут какой-то недостаток. Ваши искусно
построенные системы правил, ваше непомерное усердие в работе, ваши ма-
невры, направленные на то, чтобы избегать встреч, были не чем иным, как
попыткой защититься от разоблачения: вы не в состоянии любить и знаете
это.
Теперь уже поздно приносить извинения. Но я обязан сказать вам: не
от меня зависело, вступать в эту игру или нет или по крайней мере прер-
вать ее, пока еще было время. Вы можете многое поставить мне в упрек - я
ничего не смогу сказать в свое оправдание, - и прежде всего легковерие,
послушание, зависимость от условий, которые вы мне навязали. Только бы
вы мне поверили, что не легкомыслием или заносчивостью я вынудил вас на
признание. Разве мог я пожелать, чтобы наш первый и единственный искрен-
ний разговор стал искренним признанием в тяжком недуге...
Каждый из нас достиг своей цели. Вам удалось избавиться от меня,
мне-проникнуть в вашу тайну. Ваш препарат, профессор, сделал все, что
мог. А теперь предоставил нас самим себе.
Ничего нет огорчительнее, чем двое людей, расквитавшихся друг с дру-
гом. Я подхожу к концу.
На следующее утро вы ждали меня в институте. Мы почти не говорили.
Вы не подняли головы, наполняя шприц. Стыд всегда так или иначе связан с
"позором". Недаром говорится: стыд и позор. Наши планы позорно провали-
лись. Нам не оставалось ничего другого, как начать все сначала, испыты-
вая мучительнейшее из всех чувств.
Сны мне не снились. А проснувшись, я увидела увеличивающееся светлое
пятно. Ваш Нечто-199 - тоже надежное средство, профессор. Это записано в
протоколе опыта. Все ваши предсказания оправдались.
Теперь нам предстоит поставить мой эксперимент: попытаться любить.
Впрочем, этот эксперимент тоже ведет к поразительным находкам: находишь
человека, которого можно любить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9