На шкафах была звуковая защита.
– Очень, оч-чень хорошо. Просто-таки прекрасно, – сказал он. – Сделай-ка мне виски с содовой!
– Что-что? Какое виски? С какой содовой?
Ивен засмеялся и вышел взглянуть на содержимое бара. Впечатление от этой гостиницы явно стоило пересмотреть. Бар был оснащен, мягко говоря, неплохо. Сюда-то он мог безо всякого смущения пригласить своих приятелей, позабыв об убранстве других апартаментов.
– Давай, – сказал Джосс, – снимай свои доспехи, нам пора посмотреть, что там находится внизу.
– Тебе так и не терпится затянуть меня в ресторан, – заметил Ивен, сняв защитные наколенники. – Обжора. Ладно, подожди, мне надо сделать пару звонков. А ты вообще-то не собираешься связаться с центром и дать знать Лукреции, что мы на месте и все нормально?
Джосс заворчал, но все же вытащил коммуникатор и набрал кодовую комбинацию Главного Управления Солнечных Патрулей.
– Да брось ты, им в любом случае на нас наплевать. Во всяком случае, на эту пару недель.
– Мы страшно завидуем вам, – услышал он через секунду голос из крошечного имплантанта, который недавно вживили в его кожу как раз под левым ухом.
– Ти, нам не позавидуешь! – крикнул Ивен. – В этом отеле такие четырехместные кровати, которые с трудом влезают в Солнечную систему. Мы вышлем открытку с их изображением, если они на ней поместятся!
– Вы собирались выслать открытку еще с Вилланса. И ничего не прислали. Обманщики!
Пока слова с земной орбиты доносились до Марса, проходило около трех секунд, но больших проблем это все же не создавало. Телия дежурила на связи между ними и их начальством в центре, и еще была ассистентом-исследователем, экспертом-связистом и гофрировщиком. По штатному расписанию она значилась «экспедитором», но с успехом могла бы называться профессором, да и вообще – волшебницей всех времен и народов.
В сущности, она была незаменимым третьим членом их команды. Ивен удивлялся: для скольких еще патрульных двоек Телия умудрялась быть третьим членом экипажа; но ей об этом говорить запрещалось, и Ивен подозревал, что она никогда не проговорится.
– Хорошо, Ти, а что нам было присылать? Почтовые карточки с археологических раскопок? Фотографии встреченных горных пород? – Ивен оглянулся и кивнул на комнату. – Или эпизоды из жизни туземцев?
Наступила маленькая пауза.
– Эпизод из жизни туземцев я вижу на коммуникаторе Джосса. Боже мой, теперь мне понятно, почему вы получили скидку. Джосс, а тебе выдали светонепроницаемые очки, когда ты проходил регистрацию? – На Луне прыснули от смеха.
Джосс, уже несколько минут сидевший на небольшом диванчике в стиле Людовика, пропустил половину разговора, и поэтому был в небольшом замешательстве.
Ивен не смог удержаться от смеха.
– Дай ему передохнуть, Ти, – сказал он. – Ты знаешь, например, сколько времени ушло на резьбу по дереву хотя бы вот здесь, в баре?
– Да ладно вам, – ответил Джосс. – Дешевка тут порядочная. Для нас есть что-нибудь?
– Да. Лукреция, как всегда, говорит, что вы оба – прекрасные ребята. Она передает вам привет и желает приятно провести время.
– А-а, как обычно!
Ответа не последовало.
– Ну вот, – сказал Джосс, закрывая панель связи, – теперь они знают, что мы здесь. Пойдем перехватим чего-нибудь.
Ивен поднял брови:
– Ты вообще умеешь думать о чем-нибудь, кроме еды?
– Умею, – ответил Джосс. – Но ты же сам говоришь, что устал слушать лекции про мои коллекции. И вообще – здесь внизу есть потрясающий китайский ресторан.
– Подожди немного, – попросил Ивен, – мне нужно позвонить.
Он уже снял свою амуницию, открыл саквояж, вынул оттуда портативный стеллаж и аккуратно все развесил.
– Да, твоя матушка здорово тебя воспитывала! – прокомментировал Джосс из соседней комнаты.
– Да, – откликнулся Ивен, – она с самого раннего детства заставляла меня снимать все оружие перед обедом.
Он аккуратно снял шлем, проверил питание, положил его на верхнюю полку, затем сел на кровать, достал свой собственный коммуникатор и набрал код связи.
Через мгновение на маленьком экране появилась приятная молодая дама в униформе.
– Офис комендора Хантли.
– Говорит Ивен Глиндоуэр, – отрапортовал Ивен. – Крис здесь?
– Одну минутку, сэр, – экран потух, потом зажегся снова.
– Ивен! Что-то ты рановато, – лицо, глядевшее на него, светилось доброй улыбкой, но Ивен заметил, что левая щека испачкана какой-то сажей.
Крис Хантли смахнула прядь волос с лица и засмеялась:
– Ты поймал меня в магазине.
– Надеюсь, ничего серьезного?
– Да нет, обычный техосмотр, – сказала она. – Занимает больше времени, чем обычно. Вожусь с новым боевым костюмом. Нам недавно прислали партию.
Ивен загорелся:
– Я страшно хочу посмотреть на него!
Крис покачала головой:
– Ну, подожди немножко. Чем же я буду хвалиться при встрече? Представляю, какое будет у тебя лицо, когда ты прикоснешься к новейшему плазменному пистолету…
Ивен вздохнул:
– Жаль, что нельзя прихватить такую игрушку домой. Ну, когда встретимся?
– Сегодня почти все дежурят. Завтра было бы удобнее.
– Тогда завтра. Завтрак?
– Завтрак, а потом можно прогуляться куда-нибудь. Пообедаем тоже все вместе.
– Отлично. Увидимся завтра.
– Конец связи, – сказала Крис, и экран потух.
– Ну что ж, – потянулся Ивен, поднимаясь. – Пять минут на переодевание, и мы можем пойти на обед.
– Ай-яй-яй! Ты же говорил, что собираешься встретиться с парнями, – произнес Джосс укоризненно. – Ну и парнишка!
– А ты опять суешь нос не в свое дело. Кто тебя просил подключаться к моему каналу?
– Успокойся, Ивен, успокойся, сынок. Ты сам оставил связь открытой. Я думал, ты решил немного похвастаться. Если бы я знал, что армейские офицеры из Штурмового Дивизиона такие хорошенькие, я бы давно уже переменил место работы.
Ивен хихикнул и пошел переодеваться. Он был очень доволен перспективой завтра же увидеть своих парней, мысленно уже перебирал в голове предстоящие разговоры и думал о том, насколько же должны быть хороши их новые военные костюмы по сравнению с той низкопробщиной, которую выпускают для офицеров Гражданского Космофлота.
– Так ты можешь сказать, что появишься на люди без костюма в этой гостинице, битком набитой такими же уродцами-роботами, как и ты?
– Замолчи наконец-то! Я хочу есть!
С обедом было не так-то просто. Джосс надумал спуститься вниз и зарегистрироваться как участник слета коллекционеров. Сейчас, после открытого аукциона, там проходили частные торги. Самые заядлые торгаши шумно обсуждали цены.
Джоссу непременно нужно было удостовериться в том, что кое-кто из них знает о его присутствии. Он не придумал ничего лучшего, как затащить Ивена в одно из подвальных помещений гостиницы и там, в накуренной комнате, заставил его смеяться и аплодировать абсолютно невразумительным представлениям.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
– Очень, оч-чень хорошо. Просто-таки прекрасно, – сказал он. – Сделай-ка мне виски с содовой!
– Что-что? Какое виски? С какой содовой?
Ивен засмеялся и вышел взглянуть на содержимое бара. Впечатление от этой гостиницы явно стоило пересмотреть. Бар был оснащен, мягко говоря, неплохо. Сюда-то он мог безо всякого смущения пригласить своих приятелей, позабыв об убранстве других апартаментов.
– Давай, – сказал Джосс, – снимай свои доспехи, нам пора посмотреть, что там находится внизу.
– Тебе так и не терпится затянуть меня в ресторан, – заметил Ивен, сняв защитные наколенники. – Обжора. Ладно, подожди, мне надо сделать пару звонков. А ты вообще-то не собираешься связаться с центром и дать знать Лукреции, что мы на месте и все нормально?
Джосс заворчал, но все же вытащил коммуникатор и набрал кодовую комбинацию Главного Управления Солнечных Патрулей.
– Да брось ты, им в любом случае на нас наплевать. Во всяком случае, на эту пару недель.
– Мы страшно завидуем вам, – услышал он через секунду голос из крошечного имплантанта, который недавно вживили в его кожу как раз под левым ухом.
– Ти, нам не позавидуешь! – крикнул Ивен. – В этом отеле такие четырехместные кровати, которые с трудом влезают в Солнечную систему. Мы вышлем открытку с их изображением, если они на ней поместятся!
– Вы собирались выслать открытку еще с Вилланса. И ничего не прислали. Обманщики!
Пока слова с земной орбиты доносились до Марса, проходило около трех секунд, но больших проблем это все же не создавало. Телия дежурила на связи между ними и их начальством в центре, и еще была ассистентом-исследователем, экспертом-связистом и гофрировщиком. По штатному расписанию она значилась «экспедитором», но с успехом могла бы называться профессором, да и вообще – волшебницей всех времен и народов.
В сущности, она была незаменимым третьим членом их команды. Ивен удивлялся: для скольких еще патрульных двоек Телия умудрялась быть третьим членом экипажа; но ей об этом говорить запрещалось, и Ивен подозревал, что она никогда не проговорится.
– Хорошо, Ти, а что нам было присылать? Почтовые карточки с археологических раскопок? Фотографии встреченных горных пород? – Ивен оглянулся и кивнул на комнату. – Или эпизоды из жизни туземцев?
Наступила маленькая пауза.
– Эпизод из жизни туземцев я вижу на коммуникаторе Джосса. Боже мой, теперь мне понятно, почему вы получили скидку. Джосс, а тебе выдали светонепроницаемые очки, когда ты проходил регистрацию? – На Луне прыснули от смеха.
Джосс, уже несколько минут сидевший на небольшом диванчике в стиле Людовика, пропустил половину разговора, и поэтому был в небольшом замешательстве.
Ивен не смог удержаться от смеха.
– Дай ему передохнуть, Ти, – сказал он. – Ты знаешь, например, сколько времени ушло на резьбу по дереву хотя бы вот здесь, в баре?
– Да ладно вам, – ответил Джосс. – Дешевка тут порядочная. Для нас есть что-нибудь?
– Да. Лукреция, как всегда, говорит, что вы оба – прекрасные ребята. Она передает вам привет и желает приятно провести время.
– А-а, как обычно!
Ответа не последовало.
– Ну вот, – сказал Джосс, закрывая панель связи, – теперь они знают, что мы здесь. Пойдем перехватим чего-нибудь.
Ивен поднял брови:
– Ты вообще умеешь думать о чем-нибудь, кроме еды?
– Умею, – ответил Джосс. – Но ты же сам говоришь, что устал слушать лекции про мои коллекции. И вообще – здесь внизу есть потрясающий китайский ресторан.
– Подожди немного, – попросил Ивен, – мне нужно позвонить.
Он уже снял свою амуницию, открыл саквояж, вынул оттуда портативный стеллаж и аккуратно все развесил.
– Да, твоя матушка здорово тебя воспитывала! – прокомментировал Джосс из соседней комнаты.
– Да, – откликнулся Ивен, – она с самого раннего детства заставляла меня снимать все оружие перед обедом.
Он аккуратно снял шлем, проверил питание, положил его на верхнюю полку, затем сел на кровать, достал свой собственный коммуникатор и набрал код связи.
Через мгновение на маленьком экране появилась приятная молодая дама в униформе.
– Офис комендора Хантли.
– Говорит Ивен Глиндоуэр, – отрапортовал Ивен. – Крис здесь?
– Одну минутку, сэр, – экран потух, потом зажегся снова.
– Ивен! Что-то ты рановато, – лицо, глядевшее на него, светилось доброй улыбкой, но Ивен заметил, что левая щека испачкана какой-то сажей.
Крис Хантли смахнула прядь волос с лица и засмеялась:
– Ты поймал меня в магазине.
– Надеюсь, ничего серьезного?
– Да нет, обычный техосмотр, – сказала она. – Занимает больше времени, чем обычно. Вожусь с новым боевым костюмом. Нам недавно прислали партию.
Ивен загорелся:
– Я страшно хочу посмотреть на него!
Крис покачала головой:
– Ну, подожди немножко. Чем же я буду хвалиться при встрече? Представляю, какое будет у тебя лицо, когда ты прикоснешься к новейшему плазменному пистолету…
Ивен вздохнул:
– Жаль, что нельзя прихватить такую игрушку домой. Ну, когда встретимся?
– Сегодня почти все дежурят. Завтра было бы удобнее.
– Тогда завтра. Завтрак?
– Завтрак, а потом можно прогуляться куда-нибудь. Пообедаем тоже все вместе.
– Отлично. Увидимся завтра.
– Конец связи, – сказала Крис, и экран потух.
– Ну что ж, – потянулся Ивен, поднимаясь. – Пять минут на переодевание, и мы можем пойти на обед.
– Ай-яй-яй! Ты же говорил, что собираешься встретиться с парнями, – произнес Джосс укоризненно. – Ну и парнишка!
– А ты опять суешь нос не в свое дело. Кто тебя просил подключаться к моему каналу?
– Успокойся, Ивен, успокойся, сынок. Ты сам оставил связь открытой. Я думал, ты решил немного похвастаться. Если бы я знал, что армейские офицеры из Штурмового Дивизиона такие хорошенькие, я бы давно уже переменил место работы.
Ивен хихикнул и пошел переодеваться. Он был очень доволен перспективой завтра же увидеть своих парней, мысленно уже перебирал в голове предстоящие разговоры и думал о том, насколько же должны быть хороши их новые военные костюмы по сравнению с той низкопробщиной, которую выпускают для офицеров Гражданского Космофлота.
– Так ты можешь сказать, что появишься на люди без костюма в этой гостинице, битком набитой такими же уродцами-роботами, как и ты?
– Замолчи наконец-то! Я хочу есть!
С обедом было не так-то просто. Джосс надумал спуститься вниз и зарегистрироваться как участник слета коллекционеров. Сейчас, после открытого аукциона, там проходили частные торги. Самые заядлые торгаши шумно обсуждали цены.
Джоссу непременно нужно было удостовериться в том, что кое-кто из них знает о его присутствии. Он не придумал ничего лучшего, как затащить Ивена в одно из подвальных помещений гостиницы и там, в накуренной комнате, заставил его смеяться и аплодировать абсолютно невразумительным представлениям.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73