Сколько раз он хотел рассказать Элли правду, открыться, но мысль, что это признание сделает его шансы завоевать ее сердце равными нулю, останавливала Джетро.
— Приятного аппетита, — сказал он, придвигая к себе тарелку.
Любопытство — одна из неотъемлемых черт женского характера. Элли постарается узнать о господине Эбботе все, мельчайшие подробности его жизни. Чтобы не ошибаться, ему лучше рассказывать о себе, так уж он точно в следующий раз ничего не перепутает. Джетро отпил глоток вина и спросил;
— Что ты хочешь знать о моем друге, Элли?
— Все! — ответила она, как он и ожидал.
Элли преследовала свои личные цели. Рассказ о человеке, которого она никогда не видела и, вполне вероятно, никогда не увидит, казался Элли единственной нейтральной темой для разговора. Ей не хотелось, чтобы во время ужина на кухне стояла напряженная тишина, а возможность обращения к другим темам, таким, например, как их собственная жизнь, пугала ее.
— Ну хорошо, — уступил Джетро, хмуро улыбнулся ей и начал: — Мы с ним одногодки. Вместе ходи ли в школу, учились в одном классе, а потом посту пили в Лондонскую школу экономики.
Потягивая вино, Элли молча наблюдала за своим визави. А он, оказывается, получил хорошее образование: Лондонская школа экономики — колледж Лондонского университета. Это многое объясняет, например откуда у него такое прекрасное произношение. Но тогда возникает интересный вопрос: что же с ним такое произошло, почему к тридцати четырем годам он был вынужден зарабатывать себе на жизнь мойщиком окон.
— Еще учась в Лондонской школе экономики, он начал играть на бирже. Вначале достаточно скромно. В восемьдесят седьмом году ему удалось преду гадать серьезный экономический кризис за два месяца до его начала. Он продал все свои акции, когда их цены были еще заоблачными. В результате он выиграл около миллиона фунтов. После этого, когда у него появилось достаточно денег, он стал скупать коммерческие предприятия, находившиеся на грани банкротства, ставил их на ноги, а затем продавал по высокой цене. Сегодня он возглавляет целую империю. Ее представительства открыты по всему миру. В общем, он входит в число самых богатых людей в стране.
— Вот и молодец, — прервала его Элли нетерпеливо. — Расскажи лучше о его семье: родители, жена, дети.
Джетро грустно улыбнулся про себя. Ему предстоит рассказать сейчас о тех эпизодах своей жизни. о которых он никому не рассказывал. Ему давно хотелось раскрыть перед ней душу, и теперь, когда у него появилась такая возможность, он ее не упустит.
— Мои… — Джетро едва не прикусил язык. Он должен постоянно помнить о том, что ему нужно говорить о себе в третьем лице. — Детство он провел в обычном доме, в котором не было ничего интересного. Родители больше думали о себе, нежели о нем. У каждого была своя жизнь. А ребенком они интересовались мало. Никто не играл с ним, не водил его в кино, зоопарк… Их участие в воспитании сына заключалось лишь в редких встречах по праздникам, когда они забегали домой, чтобы подарить ему какую-нибудь игрушку, совершенно ему ненужную. Все время он проводил в детском саду, и только иногда няня водила его гулять в парк. Пожалуй, это были самые счастливые моменты в его жизни.
— Бедненький. Несчастный ребенок! — возмущенно воскликнула Элли. Джетро заметил, что глаза ее слегка увлажились. — Как он, должно быть, страдал от отсутствия родительского внимания тепла.
— Нет. Ведь, как я уже сказал, у него была няня, спокойным голосом продолжил Джетро, старавшийся сделать свое повествование как можно более нейтральным. — Звали ее Нэнни Бриггс. Она заботилась о мальчике, и тот не страдал от отсутствия родительской любви. Нэнни Бриггс смогла заменить ему и отца, и мать. Она объясняла ему, что хорошо, а что плохо, учила быть независимым. Она была строгой няней, но справедливой и любящей. Он и сейчас привязан к ней и любит гораздо больше собственной матери. Именно Нэнни считает он своей мамой, а не ту красивую, но холодную женщину, которую он практически не видел. Мать редко вспоминала о нем, ее больше волновало, как к ней относится тот или иной мужчина, какое платье купить, какую прическу сделать…
Джетро сделал паузу. Ему стало не по себе. Элли внимательно слушала его, и ее темно-синие глаза гневно сверкали.
— Ты много общался с его матерью? У меня такое ощущение, что ты очень хорошо ее знаешь.
— Нет, не очень, — лаконично ответил Джетро. Он усмехнулся, потому что это была чистая правда. — Он учился в школе и редко приезжал домой. Когда ему исполнилось двенадцать лет, родилась Хлоя, его сестра. А через месяц после этого его мать исчезла навсегда. Как он позднее узнал, у нее был бурный роман с одним греческим магнатом, который увез ее к себе в Грецию. А Хлою они оставили отцу Билла, хотя та не была его дочерью. Отец, и без того замкнутый человек, окончательно ушел в себя. Когда Билл приехал домой на каникулы, он заметил, что отец совсем не замечает Хлою. Конечно, ведь это был чужой ребенок, напоминавший ему о бегстве жены, о его позоре.
— Но ребенок ни в чем не виноват! — горячо воскликнула Элли.
— Конечно, — согласился Джетро. — Хлоя была симпатичной и на редкость доброй девочкой, любящей всех и вся. Отец Билла сделал одну хорошую вещь: он оставил Нэнни Бриггс у себя и попросил ее ухаживать за девочкой. В то время у него накопи лось немало долгов, но он все равно исправно платил няне. И никто не догадывался, что он может в любой день оказаться банкротом, поскольку производил впечатление респектабельного человека, всегда дававшего щедрые чаевые. Но когда мистер Эббот умер, долг его оказался настолько большим, что Билл едва сумел его выплатить. — Джетро почувствовал, что снова сбивается на внутренние переживания. В голосе появилась горечь, от которой он так старательно избавлялся.
Пришлось сделать небольшую паузу. Взяв бутылку, он разлил остаток вина по бокалам.
— Семейный дом был продан, чтобы покрыть долги, — продолжил он уже спокойным голосом. — Впрочем, никто: ни Билл, ни Хлоя — не расстроился из-за этого. Для них это серое здание никогда не было родным. Приятных воспоминаний о нем у них не осталось. Билл нашел для Хлои, которой в то время было четырнадцать лет, хорошую школу-интернат.
А чуть позднее купил коттедж, где мы с тобой сейчас находимся. Ему понравилась идея, что они будут вместе отмечать здесь праздники, а на каникулы Хлоя будет привозить сюда своих друзей. Хотя в последнее время она и ее студенческие друзья предпочитают отдыхать в других местах. Так что домик часто пустует. Хлоя учится на дизайнера, и, кажется, весьма успешно. У Билла с ней практически нет никаких проблем.
— Так, значит, я живу в ее комнате? — сказала Элли, крутя в руках бокал с вином.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
— Приятного аппетита, — сказал он, придвигая к себе тарелку.
Любопытство — одна из неотъемлемых черт женского характера. Элли постарается узнать о господине Эбботе все, мельчайшие подробности его жизни. Чтобы не ошибаться, ему лучше рассказывать о себе, так уж он точно в следующий раз ничего не перепутает. Джетро отпил глоток вина и спросил;
— Что ты хочешь знать о моем друге, Элли?
— Все! — ответила она, как он и ожидал.
Элли преследовала свои личные цели. Рассказ о человеке, которого она никогда не видела и, вполне вероятно, никогда не увидит, казался Элли единственной нейтральной темой для разговора. Ей не хотелось, чтобы во время ужина на кухне стояла напряженная тишина, а возможность обращения к другим темам, таким, например, как их собственная жизнь, пугала ее.
— Ну хорошо, — уступил Джетро, хмуро улыбнулся ей и начал: — Мы с ним одногодки. Вместе ходи ли в школу, учились в одном классе, а потом посту пили в Лондонскую школу экономики.
Потягивая вино, Элли молча наблюдала за своим визави. А он, оказывается, получил хорошее образование: Лондонская школа экономики — колледж Лондонского университета. Это многое объясняет, например откуда у него такое прекрасное произношение. Но тогда возникает интересный вопрос: что же с ним такое произошло, почему к тридцати четырем годам он был вынужден зарабатывать себе на жизнь мойщиком окон.
— Еще учась в Лондонской школе экономики, он начал играть на бирже. Вначале достаточно скромно. В восемьдесят седьмом году ему удалось преду гадать серьезный экономический кризис за два месяца до его начала. Он продал все свои акции, когда их цены были еще заоблачными. В результате он выиграл около миллиона фунтов. После этого, когда у него появилось достаточно денег, он стал скупать коммерческие предприятия, находившиеся на грани банкротства, ставил их на ноги, а затем продавал по высокой цене. Сегодня он возглавляет целую империю. Ее представительства открыты по всему миру. В общем, он входит в число самых богатых людей в стране.
— Вот и молодец, — прервала его Элли нетерпеливо. — Расскажи лучше о его семье: родители, жена, дети.
Джетро грустно улыбнулся про себя. Ему предстоит рассказать сейчас о тех эпизодах своей жизни. о которых он никому не рассказывал. Ему давно хотелось раскрыть перед ней душу, и теперь, когда у него появилась такая возможность, он ее не упустит.
— Мои… — Джетро едва не прикусил язык. Он должен постоянно помнить о том, что ему нужно говорить о себе в третьем лице. — Детство он провел в обычном доме, в котором не было ничего интересного. Родители больше думали о себе, нежели о нем. У каждого была своя жизнь. А ребенком они интересовались мало. Никто не играл с ним, не водил его в кино, зоопарк… Их участие в воспитании сына заключалось лишь в редких встречах по праздникам, когда они забегали домой, чтобы подарить ему какую-нибудь игрушку, совершенно ему ненужную. Все время он проводил в детском саду, и только иногда няня водила его гулять в парк. Пожалуй, это были самые счастливые моменты в его жизни.
— Бедненький. Несчастный ребенок! — возмущенно воскликнула Элли. Джетро заметил, что глаза ее слегка увлажились. — Как он, должно быть, страдал от отсутствия родительского внимания тепла.
— Нет. Ведь, как я уже сказал, у него была няня, спокойным голосом продолжил Джетро, старавшийся сделать свое повествование как можно более нейтральным. — Звали ее Нэнни Бриггс. Она заботилась о мальчике, и тот не страдал от отсутствия родительской любви. Нэнни Бриггс смогла заменить ему и отца, и мать. Она объясняла ему, что хорошо, а что плохо, учила быть независимым. Она была строгой няней, но справедливой и любящей. Он и сейчас привязан к ней и любит гораздо больше собственной матери. Именно Нэнни считает он своей мамой, а не ту красивую, но холодную женщину, которую он практически не видел. Мать редко вспоминала о нем, ее больше волновало, как к ней относится тот или иной мужчина, какое платье купить, какую прическу сделать…
Джетро сделал паузу. Ему стало не по себе. Элли внимательно слушала его, и ее темно-синие глаза гневно сверкали.
— Ты много общался с его матерью? У меня такое ощущение, что ты очень хорошо ее знаешь.
— Нет, не очень, — лаконично ответил Джетро. Он усмехнулся, потому что это была чистая правда. — Он учился в школе и редко приезжал домой. Когда ему исполнилось двенадцать лет, родилась Хлоя, его сестра. А через месяц после этого его мать исчезла навсегда. Как он позднее узнал, у нее был бурный роман с одним греческим магнатом, который увез ее к себе в Грецию. А Хлою они оставили отцу Билла, хотя та не была его дочерью. Отец, и без того замкнутый человек, окончательно ушел в себя. Когда Билл приехал домой на каникулы, он заметил, что отец совсем не замечает Хлою. Конечно, ведь это был чужой ребенок, напоминавший ему о бегстве жены, о его позоре.
— Но ребенок ни в чем не виноват! — горячо воскликнула Элли.
— Конечно, — согласился Джетро. — Хлоя была симпатичной и на редкость доброй девочкой, любящей всех и вся. Отец Билла сделал одну хорошую вещь: он оставил Нэнни Бриггс у себя и попросил ее ухаживать за девочкой. В то время у него накопи лось немало долгов, но он все равно исправно платил няне. И никто не догадывался, что он может в любой день оказаться банкротом, поскольку производил впечатление респектабельного человека, всегда дававшего щедрые чаевые. Но когда мистер Эббот умер, долг его оказался настолько большим, что Билл едва сумел его выплатить. — Джетро почувствовал, что снова сбивается на внутренние переживания. В голосе появилась горечь, от которой он так старательно избавлялся.
Пришлось сделать небольшую паузу. Взяв бутылку, он разлил остаток вина по бокалам.
— Семейный дом был продан, чтобы покрыть долги, — продолжил он уже спокойным голосом. — Впрочем, никто: ни Билл, ни Хлоя — не расстроился из-за этого. Для них это серое здание никогда не было родным. Приятных воспоминаний о нем у них не осталось. Билл нашел для Хлои, которой в то время было четырнадцать лет, хорошую школу-интернат.
А чуть позднее купил коттедж, где мы с тобой сейчас находимся. Ему понравилась идея, что они будут вместе отмечать здесь праздники, а на каникулы Хлоя будет привозить сюда своих друзей. Хотя в последнее время она и ее студенческие друзья предпочитают отдыхать в других местах. Так что домик часто пустует. Хлоя учится на дизайнера, и, кажется, весьма успешно. У Билла с ней практически нет никаких проблем.
— Так, значит, я живу в ее комнате? — сказала Элли, крутя в руках бокал с вином.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34