- Да, сэр.
- Когда?
- Впервые я увидел его в квартире своего хозяина за сутки до его смерти.
- Вы можете утверждать, что идентифицированный глаз и тот, который вы видели, тождественны?
- Да, сэр.
- Чем вы докажете это?
- Я нашел этот глаз в доме у хозяина и решил отдать его ему. В то время у меня было на пальце кольцо с алмазом. Как детектив, я знал, сколь важна идентификация...
- Никогда не упоминайте о своей прежней работе,- заметил прокурор.Это можно говорить только по разрешению. Говорите лишь о том, что вы сделали.
- Я нанес алмазом крест на внутренней стороне глаза.
- Этот крест заметен?
- Нет, сэр. Только если смотреть при определенном освещении. Я сделал неглубокие царапины.
- Можете ли вы утверждать, что этот крест имеется на том глазе, который вы держите в руках?
- Да, сэр.
- Мы просим,- сказал Бюргер,- чтобы этот глаз был принят судом в качестве вещественного доказательства "А".
- Не возражаю,- согласился Мейсон.
- Глаз принят в качестве вещественного доказательства "А",-объявил судья.
- Итак, этот глаз вы видели за двадцать пять часов до убийства?
- Да, сэр.
- Где вы его обнаружили?
- В спальне миссис Бассет,- вздохнув, сказал Овертон.
- Как вы оказались там? При каких обстоятельствах?
- Я услышал шум в спальне миссис Бассет.
- Какой шум?
- Разговор.
- Вы имеете в виду, что услышали голоса?
- Да, сэр. И какое-то движение.
- Что вы сделали?
- Я постучал в дверь.
- И что же?
- Послышалось торопливое движение.
- Вам удалось разобрать, о чем говорили люди в спальне?
- Вы имеете в виду, разобрал ли я слова?
- Да.
- Нет, сэр, я слышал лишь мужской и женский голоса, но слов разобрать не мог.
- Что произошло после того, как вы постучали?
- Вначале я услышал торопливое движение, потом звук открываемого и закрываемого окна. После этого миссис Бассет спросила: "Кто там?"
- И что вы ответили?
- Я сказал: "Откройте, пожалуйста, это Джеймс, шофер".
- Дальше.
- После очень продолжительного молчания она сказала: "Подождите, я оденусь".
- Что было дальше?
- Я подождал примерно минуту, потом щелкнул замок, и она открыла дверь...
- Продолжайте.
- Я сказал: "Прошу прощения, мадам, но мистеру Бассету показалось, что в дом забрался вор. Он хочет, чтобы я проверил окна".
- Что она ответила?
- Ничего.
- А вы?
- Я сказал, что мне жаль, если я потревожил ее.
- И что ответила миссис Бассет?
- Она ответила, что не отдыхала, а была в ванной.
- Что вы сделали?
- Я подошел к окну.
- Оно было закрыто или открыто?
- Открыто.
- Это на втором этаже?
- Да, сэр. Но всего в шести футах под окном есть крыша, а на ней решетка.
- Вы заметили что-нибудь необычное на подоконнике?
- Я увидел, что от рамы откололся кусочек дерева, как если бы эту раму задели каблуком ботинка. Это было сделано недавно. Щепочка откололась, но не отвалилась совсем.
- Еще что-нибудь вы обнаружили?
- Я увидел стеклянный глаз.
- Где он был?
- На полу.
- Миссис Бассет видела его?
- Протестую против этого вопроса, он заставляет свидетеля делать выводы,- заявил Мейсон. Но, заметив, что судья колеблется, добавил: - Я снимаю свой протест. Давайте послушаем дальше.
- Нет, сэр. Она не видела,- ответил Овертон.
- Что вы сделали?
- Я поднял его.
- А это она видела?
- Нет, сэр, в этот момент она стояла спиной ко мне.
- И что же?
- Я положил глаз в карман.
- Потом?
- Потом я вышел из комнаты. Она тотчас заперла дверь. Тогда я осмотрел глаз, нацарапал алмазом крест и пошел к мистеру Бассету.
- Что было дальше?
- Мистер Бассет хотел опознать глаз. Он просил меня связаться с каким-нибудь известным изготовителем таких глаз и узнать у него, каким путем такие глаза можно идентифицировать.
- Вы выполнили его задание?
- Да.
- Мы произведем идентификацию без помощи свидетеля и попросим консультации у эксперта, к которому он обращался.
Бюргер повернулся к Мейсону:
- Вы можете начать перекрестный допрос.
- Скажите, свидетель, вы уверены, что слышали мужской голос? - спросил Мейсон.- Судя по всему, вы подслушивали у замочной скважины.
- Я ничего не говорил о замочной скважине,- огрызнулся Овертон.
Мейсон улыбнулся:
- Но признайтесь же, что подслушивали у замочной скважины, мистер сотрудник секретной службы!
Общий негромкий смех в зале. Судья ударил молоточком по столу.
- Отвечайте на вопрос,- настаивал Мейсон.- Через замочную скважину или нет?
- Да, я слушал через замочную скважину,- признался Овертон.
- Так-так,- заметил Мейсон.- А что вы видели в замочную скважину?
- Я ничего не мог разглядеть. То, что я видел, несущественно.
- Вы могли видеть миссис Бассет, передвигающуюся по комнате?
- Я видел какую-то фигуру.
- Вы думаете, это была миссис Бассет?
- Не уверен в этом.
- А мужчину вы видели?
- Нет, сэр.
Перри Мейсон поднял руку и обвиняющим жестом вытянул по направлению к свидетелю длинный указательный палец.
- Так. Скажите, когда мистер Бассет был убит, то убийца бежал на его машине?
- Нет, сэр.
- Вы уверены в этом?
- Да, сэр.
- Почему вы так уверены?
- После того как было обнаружено тело, я услышал, что говорили, будто убийца бежал на машине мистера Бассета. Я пошел проверить, на месте ли машина.
- Она исчезла?
- Нет.
- А вы не потрогали радиатор, чтобы определить, не нагрелся ли он, не взглянули хотя бы на указатель температуры?
- Нет, этого я не сделал. Но машина стояла так, как я ее сам поставил.
Мейсон улыбнулся и махнул рукой:
- Это все.
- Одну минуту,- сказал Бюргер,- у меня есть еще вопросы. Вы только что сказали, что не могли увидеть мужчину в скважину.
- Да, сэр.
- А слышать?
- Да, мог, сэр.
- Вы уверены, что это не было радио?
- Да, сэр.
- Возможно, это был голос Ричарда Бассета?
- Нет, сэр.
- Откуда вы знаете?
- Я хорошо знаю голос Ричарда Бассета. И хотя я не мог разобрать слов, я слышал тембр.
- Заметили ли вы что-либо особенное в речи мужчины?
- Да, сэр.
- Что именно?
- Он говорил торопливо, возбужденно, очень-очень быстро, слова сливались.
- Все,- сказал Бюргер.
- У меня тоже вопрос,- заявил Мейсон.- Вы не могли разобрать слова?
- Не мог, сэр.
- Тогда откуда вы знаете, что слова сливались?
- Из того, как он говорил.
- Но, не различая слов, вы не могли определить, где слова начинаются, а где кончаются.
- Я думаю, что мог различить слова.
- Вы думаете или могли?
- Ну, точно я не уверен.
- Пока хватит,- улыбнулся Мейсон.
Бюргер махнул Овертону рукой, показывая, что тот пока может сесть на место.
- Вызываю Дальтона К. Бейтса.
Высокий худощавый мужчина вышел нервной походкой, был приведен к присяге и занял свидетельское место.
- Ваше имя?
- Дальтон К. Бейтс.
- Ваша профессия?
- Специалист по изготовлению искусственных глаз.
- Давно вы занимаетесь этим?
- С тех пор, как мне исполнилось пятнадцать лет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40