Пальцы не слушались ее, пуговицы не желали пролезать в петельки.
- Единственное, что было доказано, - так это то, что вы не умеете держать слово! Вы сжульничали!
- Спокойнее, спокойнее. - Довольно улыбаясь, он мыл руки. - Ну признайтесь же, что получили не меньшее удовольствие, чем я.
- Мы сейчас говорим не об удовольствии, а о честности. - Кьяра презрительно вскинула голову. - Вы, видимо, и представления не имеете о том, что это такое.
- Эй, поосторожнее! За оскорбления можно и в суд подать, - шутливо пригрозил Никколо.
- Я говорю не о суде, а о вас… вы…
Кьяра посмотрела на Никколо. Он весело улыбался, и она, не выдержав, нехотя улыбнулась в ответ.
- Ну хорошо, вы добились своего.
- Чего именно?
- Я подтверждаю, что мне тоже не хватает моральной выдержки…
- Нет ничего аморального в том, что двух людей тянет друг к другу. Как плечо?
Она растерянно заморгала от неожиданной смены темы.
- Кажется, лучше.
- Тогда увидимся позже. А пока мне надо принять душ. Холодный, - добавил он с усмешкой.
И не только ему, думала Кьяра, выходя из комнаты Никколо. Ей тоже не помешало бы охладиться. Еще немного, и она забылась бы до такой степени, что предложила бы принять душ вдвоем.
Как хорошо, что он уезжает в командировку. К его возвращению она должна полностью прийти в себя и перестать мечтать о связи, которая не может стать ничем, кроме легкого адюльтера.
5
Умывшись и переодевшись, Кьяра решила вернуться на теннисный корт к Филиппо - подальше от его отца. Но на корте уже никого не было, только на скамейке привычно валялась ракетка.
Где еще он может быть? В бассейне? В конюшне? Почему бы не начать с конюшни? Кьяра медленно пошла по узкой тропинке.
Ее догадка оказалась верной. Филиппо весело болтал с пареньком, ухаживавшим за лошадьми. При виде Кьяры он скорчил недовольную физиономию.
- Ну чего еще? - кисло спросил он.
- Ничего особенного, - невозмутимо ответила Кьяра. - Просто гуляю. Здравствуйте, - обратилась она к пареньку. - Вы, кажется, Пьетро?
- Здрасте. - Паренек не шевельнулся. - Наслышаны о вас.
Филиппо, покраснев, бросил на Пьетро предостерегающий взгляд.
- Очень приятно, - как ни в чем не бывало улыбнулась Кьяра. - Филиппо, а ты, кажется, собирался кататься верхом?
- Только не сейчас! В такую-то жару. - Мальчик смотрел настороженно. - Я так и знал, что вы не встанете рано.
- Похоже, никто из нас не встал, - заметила Кьяра. - Может, попробуем еще раз? Только не завтра, конечно. Завтра твой папа уезжает.
Филиппо хмуро смотрел куда-то в сторону.
- Ты сейчас идешь к дому? - поинтересовалась Кьяра.
- А что?
- Можем сыграть в теннис до обеда.
- Вы и по теннису чемпионкой были?
- Нет. - Кьяра приятно улыбнулась. - Просто я люблю эту игру. Как хочешь, конечно.
Она готова была услышать грубый отказ. Но, как ни странно, Филиппо неожиданно кивнул головой.
- Ладно. Увидимся позже, - бросил он Пьетро.
Некоторое время они шли по тропинке молча.
- А Пьетро давно у вас работает? - поинтересовалась наконец Кьяра.
- Года два-три, - нехотя ответил Филиппо. - Ему уже пятнадцать лет! - добавил он уважительно. - Пьетро следит за всеми лошадьми. Папа только ему разрешает ездить на Язоне. Крутой парень.
Вид у Пьетро, действительно, был довольно самостоятельный, а взгляд - взрослый. Кьяра непроизвольно поморщилась и тут же испуганно оглянулась на сына, но тот, к счастью, этого не заметил. Видно было, что он искренне восхищается Пьетро.
- Да, крутой, - поспешно согласилась она. Филиппо посмотрел на нее неодобрительно.
- Ну… в вашем возрасте он, может, и не кажется крутым…
- По-твоему, я слишком стара для этого?
- Вам должен нравиться кто-нибудь вроде папы.
- Мы ведь уже обсуждали с тобой этот вопрос! Я же. тебе сказала, что у меня нет никаких планов на твоего папу!
- Но он вам нравится, правда ведь?
- Да, он очень симпатичный… - Кьяра сбилась. - Я с ним почти не знакома.
- Папа сказал, что вы вернулись в Италию надолго, а Джованни говорил, что у вас с собой всего одна сумка… Странно как-то. - Филиппо бросил на Кьяру подозрительный взгляд.
- Я взяла с собой только самое ценное и нужное. - Это, по крайней мере, было правдой. - И вообще, я приехала отдыхать, а не работать…
- Но тут подвернулась такая замечательная работа.
- Именно. - Вдали уже показался дом, и Кьяра заговорила более деловым тоном. - Наверное, мы еще успеем сыграть пару сетов до обеда.
- Слишком жарко, - покачал головой Филиппо. - Лучше в бассейн.
- Отлично. - Кьяра была готова на что угодно, лишь бы расположить к себе сына.
Они дружно поднялись наверх, расставшись у Кьярнных дверей.
Оставшись в комнате, Кьяра быстро достала три своих купальника и, не долго думая, остановила выбор на черном сплошном. Накинув сверху легкий халатик, она торопливо спустилась к бассейну.
Филиппо уже бултыхался в воде. Но, кроме мальчика, там был и Никколо.
- А мы уже удивляемся, куда вы пропали, - заметил он весело.
Чувствуя себя ужасно неловко под пристальным взглядом его серо-зеленых глаз, она скинула халатик и, сделав несколько шагов, нырнула. Проплыв под водой почти весь бассейн, она вынырнула на дальней стороне, откидывая назад длинные волосы. Плечо сразу же заныло, и Кьяра решила передохнуть несколько минут, прежде чем плыть назад.
Внезапно прямо около нее вынырнул Никколо. Кьяра испуганно вздрогнула, - она даже не заметила, как он подплыл.
- Что, опять плечо заболело? - спросил он.
- Ерунда, - поспешно заверила она. - Я уже и думать забыла.
Никколо посмотрел на нее внимательно и испытующе.
- Вы просто сводите меня с ума! - сказал он внезапно.
- Вы уже говорили мне это. И потом, вы же приняли холодный душ?
- Принял. Но стоило мне увидеть вас снова, да еще в купальнике, и все процедуры - насмарку.
- Я не нарочно, поверьте.
- Да я и не жалуюсь. Или, может быть, жалуюсь… Во всяком случае, мне жаль, что я так не вовремя уезжаю.
- Будем надеяться, что к вашему возвращению мы с Филиппо подружимся. - Кьяра решила, что лучше переменить тему.
Он понимающе улыбнулся, но не стал настаивать.
- Наверняка подружитесь. Ваши отношения развиваются совсем неплохо и гораздо быстрее, чем я предполагал. Где вы его нашли?
- На конюшне. Он болтал с Пьетро. Филиппо сказал, что Пьетро разрешается ездить на Язоне?
- Он выезжает всех троих, когда это необходимо. - Никколо вдруг нахмурился. - А как он вам показался?
Кьяра замялась, не совсем понимая, что именно интересует синьора Никколо.
- Паренек, судя по всему, знает толк в лошадях.
- Да, конечно. Но я не о том. Вообще?
- Филиппо смотрит на него с восхищением, как на героя, - признала Кьяра. - , Но для Пьетро он просто малыш, перед которым можно похвастаться. Настоящей дружбы между ними, мне кажется, нет.
- Пожалуй, вы правы. Но все же присматривайте за обоими. Пьетро тоже еще не очень взрослый, что бы Филиппо ни думал по этому поводу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
- Единственное, что было доказано, - так это то, что вы не умеете держать слово! Вы сжульничали!
- Спокойнее, спокойнее. - Довольно улыбаясь, он мыл руки. - Ну признайтесь же, что получили не меньшее удовольствие, чем я.
- Мы сейчас говорим не об удовольствии, а о честности. - Кьяра презрительно вскинула голову. - Вы, видимо, и представления не имеете о том, что это такое.
- Эй, поосторожнее! За оскорбления можно и в суд подать, - шутливо пригрозил Никколо.
- Я говорю не о суде, а о вас… вы…
Кьяра посмотрела на Никколо. Он весело улыбался, и она, не выдержав, нехотя улыбнулась в ответ.
- Ну хорошо, вы добились своего.
- Чего именно?
- Я подтверждаю, что мне тоже не хватает моральной выдержки…
- Нет ничего аморального в том, что двух людей тянет друг к другу. Как плечо?
Она растерянно заморгала от неожиданной смены темы.
- Кажется, лучше.
- Тогда увидимся позже. А пока мне надо принять душ. Холодный, - добавил он с усмешкой.
И не только ему, думала Кьяра, выходя из комнаты Никколо. Ей тоже не помешало бы охладиться. Еще немного, и она забылась бы до такой степени, что предложила бы принять душ вдвоем.
Как хорошо, что он уезжает в командировку. К его возвращению она должна полностью прийти в себя и перестать мечтать о связи, которая не может стать ничем, кроме легкого адюльтера.
5
Умывшись и переодевшись, Кьяра решила вернуться на теннисный корт к Филиппо - подальше от его отца. Но на корте уже никого не было, только на скамейке привычно валялась ракетка.
Где еще он может быть? В бассейне? В конюшне? Почему бы не начать с конюшни? Кьяра медленно пошла по узкой тропинке.
Ее догадка оказалась верной. Филиппо весело болтал с пареньком, ухаживавшим за лошадьми. При виде Кьяры он скорчил недовольную физиономию.
- Ну чего еще? - кисло спросил он.
- Ничего особенного, - невозмутимо ответила Кьяра. - Просто гуляю. Здравствуйте, - обратилась она к пареньку. - Вы, кажется, Пьетро?
- Здрасте. - Паренек не шевельнулся. - Наслышаны о вас.
Филиппо, покраснев, бросил на Пьетро предостерегающий взгляд.
- Очень приятно, - как ни в чем не бывало улыбнулась Кьяра. - Филиппо, а ты, кажется, собирался кататься верхом?
- Только не сейчас! В такую-то жару. - Мальчик смотрел настороженно. - Я так и знал, что вы не встанете рано.
- Похоже, никто из нас не встал, - заметила Кьяра. - Может, попробуем еще раз? Только не завтра, конечно. Завтра твой папа уезжает.
Филиппо хмуро смотрел куда-то в сторону.
- Ты сейчас идешь к дому? - поинтересовалась Кьяра.
- А что?
- Можем сыграть в теннис до обеда.
- Вы и по теннису чемпионкой были?
- Нет. - Кьяра приятно улыбнулась. - Просто я люблю эту игру. Как хочешь, конечно.
Она готова была услышать грубый отказ. Но, как ни странно, Филиппо неожиданно кивнул головой.
- Ладно. Увидимся позже, - бросил он Пьетро.
Некоторое время они шли по тропинке молча.
- А Пьетро давно у вас работает? - поинтересовалась наконец Кьяра.
- Года два-три, - нехотя ответил Филиппо. - Ему уже пятнадцать лет! - добавил он уважительно. - Пьетро следит за всеми лошадьми. Папа только ему разрешает ездить на Язоне. Крутой парень.
Вид у Пьетро, действительно, был довольно самостоятельный, а взгляд - взрослый. Кьяра непроизвольно поморщилась и тут же испуганно оглянулась на сына, но тот, к счастью, этого не заметил. Видно было, что он искренне восхищается Пьетро.
- Да, крутой, - поспешно согласилась она. Филиппо посмотрел на нее неодобрительно.
- Ну… в вашем возрасте он, может, и не кажется крутым…
- По-твоему, я слишком стара для этого?
- Вам должен нравиться кто-нибудь вроде папы.
- Мы ведь уже обсуждали с тобой этот вопрос! Я же. тебе сказала, что у меня нет никаких планов на твоего папу!
- Но он вам нравится, правда ведь?
- Да, он очень симпатичный… - Кьяра сбилась. - Я с ним почти не знакома.
- Папа сказал, что вы вернулись в Италию надолго, а Джованни говорил, что у вас с собой всего одна сумка… Странно как-то. - Филиппо бросил на Кьяру подозрительный взгляд.
- Я взяла с собой только самое ценное и нужное. - Это, по крайней мере, было правдой. - И вообще, я приехала отдыхать, а не работать…
- Но тут подвернулась такая замечательная работа.
- Именно. - Вдали уже показался дом, и Кьяра заговорила более деловым тоном. - Наверное, мы еще успеем сыграть пару сетов до обеда.
- Слишком жарко, - покачал головой Филиппо. - Лучше в бассейн.
- Отлично. - Кьяра была готова на что угодно, лишь бы расположить к себе сына.
Они дружно поднялись наверх, расставшись у Кьярнных дверей.
Оставшись в комнате, Кьяра быстро достала три своих купальника и, не долго думая, остановила выбор на черном сплошном. Накинув сверху легкий халатик, она торопливо спустилась к бассейну.
Филиппо уже бултыхался в воде. Но, кроме мальчика, там был и Никколо.
- А мы уже удивляемся, куда вы пропали, - заметил он весело.
Чувствуя себя ужасно неловко под пристальным взглядом его серо-зеленых глаз, она скинула халатик и, сделав несколько шагов, нырнула. Проплыв под водой почти весь бассейн, она вынырнула на дальней стороне, откидывая назад длинные волосы. Плечо сразу же заныло, и Кьяра решила передохнуть несколько минут, прежде чем плыть назад.
Внезапно прямо около нее вынырнул Никколо. Кьяра испуганно вздрогнула, - она даже не заметила, как он подплыл.
- Что, опять плечо заболело? - спросил он.
- Ерунда, - поспешно заверила она. - Я уже и думать забыла.
Никколо посмотрел на нее внимательно и испытующе.
- Вы просто сводите меня с ума! - сказал он внезапно.
- Вы уже говорили мне это. И потом, вы же приняли холодный душ?
- Принял. Но стоило мне увидеть вас снова, да еще в купальнике, и все процедуры - насмарку.
- Я не нарочно, поверьте.
- Да я и не жалуюсь. Или, может быть, жалуюсь… Во всяком случае, мне жаль, что я так не вовремя уезжаю.
- Будем надеяться, что к вашему возвращению мы с Филиппо подружимся. - Кьяра решила, что лучше переменить тему.
Он понимающе улыбнулся, но не стал настаивать.
- Наверняка подружитесь. Ваши отношения развиваются совсем неплохо и гораздо быстрее, чем я предполагал. Где вы его нашли?
- На конюшне. Он болтал с Пьетро. Филиппо сказал, что Пьетро разрешается ездить на Язоне?
- Он выезжает всех троих, когда это необходимо. - Никколо вдруг нахмурился. - А как он вам показался?
Кьяра замялась, не совсем понимая, что именно интересует синьора Никколо.
- Паренек, судя по всему, знает толк в лошадях.
- Да, конечно. Но я не о том. Вообще?
- Филиппо смотрит на него с восхищением, как на героя, - признала Кьяра. - , Но для Пьетро он просто малыш, перед которым можно похвастаться. Настоящей дружбы между ними, мне кажется, нет.
- Пожалуй, вы правы. Но все же присматривайте за обоими. Пьетро тоже еще не очень взрослый, что бы Филиппо ни думал по этому поводу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37