- взвилась она. - Очнись, папа! Император давно умер, это новая Галактика!
Бустер воззрился на Хуффа.
- Император умер, а в Галактике ничего не меняется. Судя по всему, завтра на Татуине пойдет дождь, а ты откроешь гостиницу для туристов на морском берегу.
Дарклайтер хмыкнул: - Вообще-то подбираю себе местечко.
- Ставлю на то, - Бустер опять грозно омрачил разгладившееся было чело. - Хорн! Сын Хэла Хорна! Никому не пожелаешь такого за весь глиттерстим Галактики.
- То, что ты желаешь для меня, и то, что я желаю для себя, - разные веши, папа! - Миракс отошла от Коррана, крепко обняла отца и поцеловала, хотя для этого ей пришлось приподняться на цыпочки.
- Ведж в курсе твоих выкрутасов? - поинтересовался Бустер.
- Ага. Я так рада тебя видеть, папочка!
Террик легко оторвал дочь от пола. Миракс восторженно дрыгала ногами и повизгивала, поэтому Корран не слышал, что такого гудел ей на ухо Бустер, хотя, если судить по радостным физиономиям обоих, на оскорбления или проклятия слова не тянули.
В конце концов, Бустер поставил Миракс на место.
- Вообще-то я расстроился, услышав о смерти твоего предка, - дружелюбно сообщил он Коррану. - Любви между нами не было, но упорство его я уважал. Цепкий был мужик.
- А он уважал вашу изобретательность, - Корран натянуто улыбнулся и, получив в ответ такой же оскал, решительно вздернул вверх подбородок, впервые жалея о недостатке роста: посмотреть на Бустера Террика сверху вниз удавалось немногим. - Хуфф говорил, что вы торговали вооружением. Но Миракс считала, что вы вроде как отошли от дел и заключаете сделки только для коллекционеров.
- Ты отбросишь копыта от удивления, сколько сейчас стоит имперское барахло.
- А что, очень многие коллекционируют оружие?
Бустер деланно пожал плечами.
- Повстанцы сделали войну против законных правительств такой популярной, что сейчас только ленивый не коллекционирует оружие.
- А вы поставщик?
- А ты покупатель? Дарклайтер-дядя радостно потер руки.
- Так мы же можем устроить аукцион! Называйте свою цену, господа.
- Никаких заявок, - Хорн решительно покачал головой. - Нам нужно это оружие. И мы его получим.
- Тебе нужно? Тебе нужно? - Бустер опять принялся перегреваться. - Ты не на Кореллии, Хорн. Галактике плевать на твои нужды.
Миракс высунула голову откуда-то из-под отцовской подмышки.
- Папа, Корран тут ни при чем. Оружие нужно Вежжи.
Старшего Дарклайтера ничто не могло смутить.
- Отлично, тащите сюда этого Вежжи, мы устроим аукцион.
- Веджу, да? - Бустер склонил голову к дочери, потом развернулся к Хуффу, сильно напоминая шагающий танк. - Отдай им.
- Не хочешь - не буду настаивать, - Хуфф опять потер руки; он перестал замечать Бустера в то же мгновение, когда тот отказался от сделки. - Есть у тебя два миллиона кредиток, Хорн? А еще лучше - четыре, если хочешь, чтобы я верил твоей Республике.
Бустер вытянул длинную толстую лапу и легонько постучал по плечу Хуффа одним пальцем; Дарклайтера пошатнуло. Позабытый всеми Гэвин решил, что в углу неинтересно, и устроился в первом ряду, откровенно наслаждаясь представлением.
- Я сказал: отдай им.
- А я чем, по-твоему, занимаюсь?
- Торгуешься, а я сказал: отдай.
Хуфф несколько раз широко открыл и закрыл рот, словно рыба, выброшенная на берег. Корран даже пожалел его.
- Хочешь, чтобы они получили товар даром? Бустер кивнул.
- А иначе я настучу, что ты делал поставки самому Палпатину. Лично.
- Это вымогательство!
- Нет, бартер. У меня есть то, что нужно тебе. Мое молчание. А у тебя есть то, что нужно мне. Оружие, которое отправится Веджу Антиллесу с моими лучшими пожеланиями. Обменяемся же товаром ко всеобщему удовольствию.
Миракс вновь пришлось сыграть роль буфера, на этот раз - между отцом и Хуффом Дарклайтером.
- Вымогательство или нет, какая вам разница? Так дело не пойдет, точка. Если мы забираем товар без компенсации, мы - не лучше импов. А если станем разбрасывать деньгами, потому что кто-то слишком жаден, то мы не умнее купа. Так не будет. Будет честно.
Она выпростала руку и ткнула в Хуффа пальцем.
- Представишь мне полный список того, что у тебя есть, и позволишь нам проинспектировать товар и выбрать на пробу. Мой отец сверит цены с рыночными. Кое за что мы заплатим по более низкой цене, потому что все знают, что отец Биггса Дарклайтера не станет драть втридорога с друга своего сына. Половину платим вперед, половину - при получении товара.
Татуинец некоторое время молча смирялся с услышанным, потом неохотно кивнул.
- Пятнадцать процентов сверх… Миракс подняла ладонь.
- Стоп. Я сказала: честно. Я не говорила, что мы начнем торговаться. Хочешь устроить торги - тогда начинаем с отцовского предложения и дойдем до деталей оплаты… ах, я неточно выразилась… Сколько ты нам заплатишь, чтобы мы увезли твой товар?
Хуфф Дарклайтер вот-вот должен был начать метать молнии. Сверху скалился Бустер Террик.
- Ты хоть знаешь, о чем просишь? Миракс лучезарно улыбнулась.
- Я знаю, что это честно.
Сидящий на столе Гэвин расхохотался.
- Признай, дядя Хуфф, ты же примешь ее предложение, потому что лучшего ты не получишь.
- Конечно, приму, - Дарклайтер отряхнул песок с одежды; в доме явно был установлен кондиционер, но вездесущая пустыня ухитрялась повсюду оставлять свои следы. - Послушай, юная барышня. Понадобится работа, приезжай в любое время. Такие таланты на дороге не валяются.
Хуфф Дарклайтер так расчувствовался, что пригласил всех погостить в его доме до окончания визита. Они согласились не только потому, что условия здесь были много лучше, чем в Мое Айсли, но еще и потому, что со своей фермы в гости нагрянула семья Гэвина. Коррана перестала спасать вытренированная за годы службы в КорБезе память, от изобилия племянников, племянниц, дядьев, теток и прочих кузенов начинала кружиться и давать сбой голова. Из-за многочисленности клана Дарклайтеров деловой визит стал напоминать семейную сходку.
Родители Гэвина Хорну очень понравились. Отец, Июля, лицом был точь-вточь как Хуфф, но усов не носил, и поэтому различать братьев было легко. Да и работа на ферме сделала Йюлу крепче и жилистее его преуспевающего брата. Так же просто было заметить, что братья любят друг друга, хотя Хуфф постоянно ставил Июлу на место, то и дело упоминая, сколько стоит вон то, а сколько - вот это, и таял от удовольствия, когда Йюла в ответ говорил, что не может себе позволить такую роскошь.
Со своей стороны Йюла выказывал невероятную сдержанность, граничащую со смирением, когда обнаруживалось полное отсутствие хороших манер у Хуффа. Корран смотрел на братьев Дарклайтеров и испытывал горячее желание покачать головой. Если б у меня был брат, и он бы со мной так обращался, то моя невестка очень скоро бы стала вдовой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
Бустер воззрился на Хуффа.
- Император умер, а в Галактике ничего не меняется. Судя по всему, завтра на Татуине пойдет дождь, а ты откроешь гостиницу для туристов на морском берегу.
Дарклайтер хмыкнул: - Вообще-то подбираю себе местечко.
- Ставлю на то, - Бустер опять грозно омрачил разгладившееся было чело. - Хорн! Сын Хэла Хорна! Никому не пожелаешь такого за весь глиттерстим Галактики.
- То, что ты желаешь для меня, и то, что я желаю для себя, - разные веши, папа! - Миракс отошла от Коррана, крепко обняла отца и поцеловала, хотя для этого ей пришлось приподняться на цыпочки.
- Ведж в курсе твоих выкрутасов? - поинтересовался Бустер.
- Ага. Я так рада тебя видеть, папочка!
Террик легко оторвал дочь от пола. Миракс восторженно дрыгала ногами и повизгивала, поэтому Корран не слышал, что такого гудел ей на ухо Бустер, хотя, если судить по радостным физиономиям обоих, на оскорбления или проклятия слова не тянули.
В конце концов, Бустер поставил Миракс на место.
- Вообще-то я расстроился, услышав о смерти твоего предка, - дружелюбно сообщил он Коррану. - Любви между нами не было, но упорство его я уважал. Цепкий был мужик.
- А он уважал вашу изобретательность, - Корран натянуто улыбнулся и, получив в ответ такой же оскал, решительно вздернул вверх подбородок, впервые жалея о недостатке роста: посмотреть на Бустера Террика сверху вниз удавалось немногим. - Хуфф говорил, что вы торговали вооружением. Но Миракс считала, что вы вроде как отошли от дел и заключаете сделки только для коллекционеров.
- Ты отбросишь копыта от удивления, сколько сейчас стоит имперское барахло.
- А что, очень многие коллекционируют оружие?
Бустер деланно пожал плечами.
- Повстанцы сделали войну против законных правительств такой популярной, что сейчас только ленивый не коллекционирует оружие.
- А вы поставщик?
- А ты покупатель? Дарклайтер-дядя радостно потер руки.
- Так мы же можем устроить аукцион! Называйте свою цену, господа.
- Никаких заявок, - Хорн решительно покачал головой. - Нам нужно это оружие. И мы его получим.
- Тебе нужно? Тебе нужно? - Бустер опять принялся перегреваться. - Ты не на Кореллии, Хорн. Галактике плевать на твои нужды.
Миракс высунула голову откуда-то из-под отцовской подмышки.
- Папа, Корран тут ни при чем. Оружие нужно Вежжи.
Старшего Дарклайтера ничто не могло смутить.
- Отлично, тащите сюда этого Вежжи, мы устроим аукцион.
- Веджу, да? - Бустер склонил голову к дочери, потом развернулся к Хуффу, сильно напоминая шагающий танк. - Отдай им.
- Не хочешь - не буду настаивать, - Хуфф опять потер руки; он перестал замечать Бустера в то же мгновение, когда тот отказался от сделки. - Есть у тебя два миллиона кредиток, Хорн? А еще лучше - четыре, если хочешь, чтобы я верил твоей Республике.
Бустер вытянул длинную толстую лапу и легонько постучал по плечу Хуффа одним пальцем; Дарклайтера пошатнуло. Позабытый всеми Гэвин решил, что в углу неинтересно, и устроился в первом ряду, откровенно наслаждаясь представлением.
- Я сказал: отдай им.
- А я чем, по-твоему, занимаюсь?
- Торгуешься, а я сказал: отдай.
Хуфф несколько раз широко открыл и закрыл рот, словно рыба, выброшенная на берег. Корран даже пожалел его.
- Хочешь, чтобы они получили товар даром? Бустер кивнул.
- А иначе я настучу, что ты делал поставки самому Палпатину. Лично.
- Это вымогательство!
- Нет, бартер. У меня есть то, что нужно тебе. Мое молчание. А у тебя есть то, что нужно мне. Оружие, которое отправится Веджу Антиллесу с моими лучшими пожеланиями. Обменяемся же товаром ко всеобщему удовольствию.
Миракс вновь пришлось сыграть роль буфера, на этот раз - между отцом и Хуффом Дарклайтером.
- Вымогательство или нет, какая вам разница? Так дело не пойдет, точка. Если мы забираем товар без компенсации, мы - не лучше импов. А если станем разбрасывать деньгами, потому что кто-то слишком жаден, то мы не умнее купа. Так не будет. Будет честно.
Она выпростала руку и ткнула в Хуффа пальцем.
- Представишь мне полный список того, что у тебя есть, и позволишь нам проинспектировать товар и выбрать на пробу. Мой отец сверит цены с рыночными. Кое за что мы заплатим по более низкой цене, потому что все знают, что отец Биггса Дарклайтера не станет драть втридорога с друга своего сына. Половину платим вперед, половину - при получении товара.
Татуинец некоторое время молча смирялся с услышанным, потом неохотно кивнул.
- Пятнадцать процентов сверх… Миракс подняла ладонь.
- Стоп. Я сказала: честно. Я не говорила, что мы начнем торговаться. Хочешь устроить торги - тогда начинаем с отцовского предложения и дойдем до деталей оплаты… ах, я неточно выразилась… Сколько ты нам заплатишь, чтобы мы увезли твой товар?
Хуфф Дарклайтер вот-вот должен был начать метать молнии. Сверху скалился Бустер Террик.
- Ты хоть знаешь, о чем просишь? Миракс лучезарно улыбнулась.
- Я знаю, что это честно.
Сидящий на столе Гэвин расхохотался.
- Признай, дядя Хуфф, ты же примешь ее предложение, потому что лучшего ты не получишь.
- Конечно, приму, - Дарклайтер отряхнул песок с одежды; в доме явно был установлен кондиционер, но вездесущая пустыня ухитрялась повсюду оставлять свои следы. - Послушай, юная барышня. Понадобится работа, приезжай в любое время. Такие таланты на дороге не валяются.
Хуфф Дарклайтер так расчувствовался, что пригласил всех погостить в его доме до окончания визита. Они согласились не только потому, что условия здесь были много лучше, чем в Мое Айсли, но еще и потому, что со своей фермы в гости нагрянула семья Гэвина. Коррана перестала спасать вытренированная за годы службы в КорБезе память, от изобилия племянников, племянниц, дядьев, теток и прочих кузенов начинала кружиться и давать сбой голова. Из-за многочисленности клана Дарклайтеров деловой визит стал напоминать семейную сходку.
Родители Гэвина Хорну очень понравились. Отец, Июля, лицом был точь-вточь как Хуфф, но усов не носил, и поэтому различать братьев было легко. Да и работа на ферме сделала Йюлу крепче и жилистее его преуспевающего брата. Так же просто было заметить, что братья любят друг друга, хотя Хуфф постоянно ставил Июлу на место, то и дело упоминая, сколько стоит вон то, а сколько - вот это, и таял от удовольствия, когда Йюла в ответ говорил, что не может себе позволить такую роскошь.
Со своей стороны Йюла выказывал невероятную сдержанность, граничащую со смирением, когда обнаруживалось полное отсутствие хороших манер у Хуффа. Корран смотрел на братьев Дарклайтеров и испытывал горячее желание покачать головой. Если б у меня был брат, и он бы со мной так обращался, то моя невестка очень скоро бы стала вдовой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113