Вперед ли, назад ли,
но пойдем мы все вместе.
Билл Молит поднялся на ноги, взвалил на спину свой тяжелый мешок,
широко зевнул и схватил мачете.
- Тогда это вопрос решенный. Мы все пойдем обратно. Идти нам
всего-навсего миль семь. А что такое семь миль? - Он снова зевнул и сам
ответил на свой вопрос: - Ночью это все семьдесят. Ну и что? Пошли.
Каждый вскинул за плечи свою ношу, и они отправились в путь, держа
наготове пистолеты и мечете. Пламя покинутого ими костра померкло вдали.
Фини бежал впереди, то и дело к чему-то недоверчиво принюхиваясь и утробно
рыча.
Григор лежал на поляне, тело его было сведено судорогой, ноги
подтянуты к подбородку, в левой руке зажат наполовину пустой пузырек из
походной аптечки. Его откинутая правая рука покоилась на свежем могильном
холмике, словно оберегая его. Головой он уткнулся в землю у основания
деревянного креста. Они достали лопату, и, выполняя желание Григора,
опустили его во тьму рядом с "маленькой Гердой". Ведь именно за этим он
шел сюда сквозь ночь чужой планеты.
Кесслер записал в своем дневнике: "День тринадцатый. К северу
продвинулись миль на сто с небольшим. Последние два дня идем быстрее".
Около ста миль за тринадцать дней. Не густо. Неужели эти проклятые
джунгли никогда не кончатся?
Кесслер разорвал пакет с пищевым концентратом, бросил его Фини,
вскрыл еще один для себя и принялся медленно есть.
- Одно утешительно - если, конечно, это можно счесть утешением: после
каждой еды наш груз становится чуть легче.
- А вокруг тьма-тьмущая всяких плодов и корений, - заметил Молит. - Я
знаю правило номер один: не ешь того, о чем доподлинно не известно, что
это съедобно. Кара за непослушание может оказаться такой ужасной, что
захочешь не придумаешь. Однако рано или поздно нам придется рискнуть.
- Не кушать - умирать медленно, - изрек Малыш Ку. - Кушать что нельзя
- умирать быстро.
- Да ты, приятель, еще мечтать будешь, как бы быстрей подохнуть, - не
уступал Молит. - Вот на кое-каких планетах есть плоды с виду сочные,
вкусные, а съешь, и тебя так скрутит, что пятки под мышками застрянут.
- Покойнику в такой позе нужна могила покороче, - включился в
разговор Сэмми Файнстоун. - Работы почти вдвое меньше. Такую смерть можно
считать экономически выгодной.
Молит внимательно посмотрел на него.
- А я готов был об заклад побиться, что шутки от тебя сейчас не
услышишь, хоть мрачной, хоть какой.
- Почему?
- Да мне думалось, что к этому времени ты или превратишься в комок
нервов, или уже давно помрешь.
- А я и вправду один сплошной комок нервов, - сказал Сэмми. - Сил
хватает только на то, чтобы за жизнь цепляться.
- Молодец! - похвалил его Молит. - Продолжай за нее цепляться -
глядишь, и выкарабкаешься.
Кесслер раздраженно подергал свою успевшую отрасти густую бороду и
сказал, обращаясь к Сэмми:
- Не думайте, что вам одному приходится постоянно тащить самого себя
за волосы. Каждый из нас занимается тем же. - Он, не глядя, нашел рукой
голову пса и потрепал его за уши. - Разве что за исключением Фини.
Услышав свое имя, Фини завилял обрубком хвоста.
- Ума не приложу, как ему удается вовремя обнаруживать эти
ямы-ловушки, ну, вроде той, в которую упал Саймс. Он уже четыре раза
предупреждал нас об опасности. Если б не он, еще кто-нибудь мог
провалиться в такой колодец и стать пищей для этого красного... уж не
знаю, как его и назвать.
Кесслер молча почесал Фини за ушами, погладил его по лохматой спине.
И погрузился в раздумье. К этому дню число людей в отряде уменьшилось
вдвое. Оставшиеся в живых глубоко переживали смерть каждого, как поистине
невосполнимую утрату. Чуть погодя он встал, сознавая, что бесполезно
усугублять вчерашнее горе размышлениями о бедах грядущих. Чему быть, того
не миновать, хотят они этого или нет.
- Нам пора.
И они тронулись дальше: Кесслер и Фини шли впереди, Молит замыкал
шествие. Оба они - и тот, что шел первым, и тот, что последним, -
размышляли об одном. Об одном, но по-разному, ибо мысли Молита все еще
были заняты переоценкой ценностей. Как идущий последним он, насколько
позволяли частые повороты тропинки, временами видел перед собой всех
остальных сразу. Поэтому он особенно четко представлял, сколько людей идет
сейчас впереди него. Эта живая цепочка была вдвое длинней в тот день,
когда они начали свое трагическое паломничество. Потому длинней, что с
ними тогда еще шли и другие. Например, Саймс. Человек деятельный,
образованный, достойный уважения. Первоклассный космонавт. Не из-за Саймса
ли принимает он так близко к сердцу то, что их стало меньше?
Нет.
Ему не хватало и черномазого.
И двух тугодумов с Балкан.
А если судьба ударит их снова, ему наверняка будет не хватать и этого
иудея.
И тощего китаезы.
И остроухого лохматого пса.
Его скрутит тоска по людям, по всем без исключения.
- Запомни это, Молит! - рявкнул он на себя. - Навсегда запомни!
Сэмми оглянулся через плечо.
- Ты что-то сказал?
- Это я отделываю собственную задницу - в переносном смысле, конечно,
- объяснил Молит.
- И ты тоже? - удивился Сэмми. - На моей уже не осталось живого
места.
В мозгу Молита это признание заняло место рядом с другой недавно
полученной информацией. Значит, не только у него находятся причины давать
самому себе по заднице. И другие могут заблуждаться, а потом сожалеть о
допущенных ошибках.
Просто диву даешься, как много у людей между собой общего.
Самое правильное - это при жизни проявлять терпимость, а смерть
встретить с достоинством. Сейчас он учится первому. А как он справится со
вторым, покажет будущее.
Тропа вывела их на голую вершину холма, и в первый раз с той минуты,
когда они пустились в путь, перед их взорами открылись уходящие вдаль мили
поверхности планеты. В какую сторону ни глянь, повсюду она выглядела
одинаково - густой однородный растительный массив, только на востоке
вздымалась горная цель, чернея на фоне пылающего неба.
Обтирая тряпкой залитое потом лицо, Кесслер проворчал:
- Когда мы были внизу, в джунглях, я мечтал выбраться оттуда хоть к
черту в зубы. А теперь мне бы назад вернуться. По крайней мере там хоть
есть какая-то тень.
- Звук, - объявил Малыш Ку, протянув руку к северо-западу. - Вон там,
высоко-высоко. "Уйоум, уйоум!"
- Ничего не слышу. - Прикрыв ладонью глаза, Кесслер посмотрел в
указанном направлении. - И ничего не вижу. - Он взглянул на остальных. - А
вы?
- Я тоже, - сказал Сэмми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16