— Только я ни хрена не смыслю в этом.
Вот если бы танк… — Мистер Туна, — обратился Док по-английски к стоявшему рядом за штурвалом старику, — у вас прекрасное судно. Как оно называется?
— "Ачык Егле", — ответил тот не оборачиваясь.
— Как? — удивился Пастух. — Ну и название… — «Светлый полдень», — неохотно перевел Туна.
— А, — протянул Пастух. — Сколько в нем длины?
— 90 футов. — В голосе старика проскользнула горделивая нотка.
— Стало быть, метров тридцать, — пояснил Док. — Подходяще… — Мистер Туна, — вновь спросил Пастух, — а в открытом море ваша… «Ачык Еб…», тьфу ты господи, «Светлый полдень» ходит?
— Ходит, — насторожился Фейзи.
— Хм, неплохо, — оживился Док, но Пастух сделал ему знак попридержать эмоции.
— Капитан, — продолжил он расспросы, — откуда у вас этот шрам на лице?
Простите, если спросил что-нибудь не то.
— Узнайте у вдовы того тунисца, что сделал мне его, — хмыкнул старик.
— Понятно, — протянул Пастух и обменялся взглядом с Доком. Тот кивнул головой и спросил:
— Капитан, вы, наверное, всю жизнь провели в море?
— Вас еще не родили ваши уважаемые матери, а я уже возил контрабанду по этому морю, — с гордостью ответил Туна.
— Вот оно что, — вежливо ответил Док и опять обменялся взглядом с Пастухом.
На этот раз кивнул тот.
— Скажите, мистер Туна, — продолжил Док, — а вы не задумывались об отдыхе?
Ну там, уйти на пенсию, купить домик на берегу или ресторанчик в городе?
Яхта внезапно вильнула в сторону. Паруса встрепенулись и через секунду вновь наполнились ветром. Старик промолчал.
— Мистер Туна, как вы смотрите на то, чтобы продать вашу яхту? Я понимаю, что это неожиданное предложение… Док вопросительно посмотрел в спину капитану. Пастух внимательно рассматривал свой бокал, но по его напряженным пальцам было видно, что и он внимательно ждет ответа.
Прошло три бесконечных минуты, прежде чем старик ответил:
— Мне нужно подумать… — Хорошо, мистер Туна, — охотно согласился Док.
Пастух облегченно расслабился в шезлонге.
Через час старик Туна распорядился накрывать ужин. Два его матроса, по совместительству стюарды, проворно накрыли стол на верхней палубе, на воздухе — зелень, овощи, фрукты. Тут же на палубе оказалась небольшая жаровня. Один из матросов принялся ловко жарить мясо. От водки наши друзья отказались, взяв только легкое вино. За столом уселись все пятеро — Пастух, Док, Муха, Артист и Боцман. Ужинали не спеша, перебрасываясь ничего не значащими фразами.
После ужина Муха, который так и не успел еще толком выспаться после стремительной поездки в Ивангород, завалился спать в каюте. Боцман и Артист сначала по-хозяйски осмотрели лежавший у надстройки акваланг, а потом уселись на баке играть в преферанс в «гусарика». А Док и Пастух вновь вернулись на корму в свои шезлонги. Док закурил очередную сигару, пытаясь пускать кольца, но их сносило ветром. Пастух просто сидел, задумчиво вглядываясь в сумерки за бортом.
За штурвалом стоял один из матросов. Капитан после предложения, сделанного Доком, пропадал где-то внизу. Ожидание затянулось… Наконец через полчаса из люка, ведущего на нижнюю палубу, показалось морщинистое лицо старика Туны.
— Джентльмены желают обсудить свое предложение? — тихо спросил он.
— Желают, желают, — поспешил ответить Док. — Еще как желают.
— Тогда прошу в мою каюту. — Голова старика исчезла внизу.
Каюта капитана располагалась, как и полагается, в корме, прямо под тем местом, где сидели Док с Пастухом. Учитывая размеры судна, это было небольшое помещение. Простая койка. Стол с картами. По стенам какие-то морские навигационные приборы, отдающие медным блеском. Там же, на стенах, висели разные экзотические шкуры, короткий, но солидный карабин, пара револьверов и даже кривая янычарская сабля, явно не из сувенирной лавки. Капитан сел в вертящееся кресло у стола, прикрепленное к палубе. Док с Пастухом разместились на койке. По дороге в каюту Док успел захватить кожаный саквояж.
— Итак, вы сделали мне предложение, — серьезно начал старик. — Я его обдумал. Вы серьезно хотите купить у меня «Ачык Егле»?
— Более чем серьезно, — ответил Пастух, глядя старику в глаза.
Фейзи Туна с минуту помолчал. Потом продолжил:
— Я не знаю, зачем вам понадобилась моя яхта, но догадываюсь, что не для прогулок. Но Аллах свидетель — мне до этого нет дела. Я принимаю ваше предложение. Жизнь в море — это много… Но вы понимаете также, что запрошу я с вас больше, чем это судно реально стоит?
— Мистер Туна, — вступил в разговор Док, — как вы правильно заметили, яхта нам нужна не для прогулок. И мы понимаем всю ситуацию. Дело не в деньгах. Вы — бывалый человек. Перейдем к делу. У нас мало времени.
— Сколько вы хотите предложить мне? — перешел к делу старик Туна.
Док посмотрел на Пастуха.
Тот пожал плечами. Бог его знает, сколько стоит эта яхта. Док помялся и назвал сумму:
— Сто тысяч долларов… — Сто пятьдесят, — быстро поправил его старик. В его взгляде появился стальной блеск.
— Хорошо, сто пятьдесят — и покончим на этом, — облегченно воскликнул Пастух. — Сделку совершим завтра утром.
Старик внимательно посмотрел на него и понимающе кивнул.
— Как будете платить?
— Наличными, — поспешил ответить Док и приоткрыл саквояж ровно настолько, чтобы старик смог увидеть пачки долларов. — Завтра в Мармарисе оформим купчую у нотариуса. Деньги получите тогда же.
Старик вновь кивнул в знак согласия. Ребята облегченно вздохнули. Пока все шло по плану. А Туна тем временем закурил свою трубку и продолжал внимательно рассматривать людей, так легко отваливших за его судно сумму, почти вдвое превышающую его реальную стоимость.
— Я смотрю, вы задумали лихое дело, парни. — Теперь Фейзи говорил с ними, как со своими. Как некогда говорил со своими коллегами-контрабандистами. — На бандитов вы не похожи… — Вы действительно бывалый человек, Туна. — Пастух в свою очередь опустил «мистера». — Нам предстоит небольшое, но опасное путешествие. Я смотрю, вам можно доверять. Поэтому у меня еще одно предложение. Если у вас остались старые связи, ну, вы понимаете, что я имею в виду?
Старик молча кивнул.
— Отлично, — продолжил Док. — Могли бы вы помочь нам приобрести добротные паспорта. Морские паспорта? На турок мы мало похожи, правда… — Болгарские вам подойдут? — деловито спросил Туна.
— Это было бы то, что нужно. Мы, естественно, заплатим.
— Тысяча долларов с человека, — назвал цену старик.
— Отлично. Тогда нашу сделку с яхтой оформим на новые документы.
Закончив таким образом переговоры к обоюдному согласию, ребята встали, чтобы уйти. Уже в дверях Пастух вдруг обернулся, внимательно посмотрел на капитана и внезапно произнес:
— Мистер Туна… — Зови меня лучше старик Туна, — улыбнулся Фейзи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
Вот если бы танк… — Мистер Туна, — обратился Док по-английски к стоявшему рядом за штурвалом старику, — у вас прекрасное судно. Как оно называется?
— "Ачык Егле", — ответил тот не оборачиваясь.
— Как? — удивился Пастух. — Ну и название… — «Светлый полдень», — неохотно перевел Туна.
— А, — протянул Пастух. — Сколько в нем длины?
— 90 футов. — В голосе старика проскользнула горделивая нотка.
— Стало быть, метров тридцать, — пояснил Док. — Подходяще… — Мистер Туна, — вновь спросил Пастух, — а в открытом море ваша… «Ачык Еб…», тьфу ты господи, «Светлый полдень» ходит?
— Ходит, — насторожился Фейзи.
— Хм, неплохо, — оживился Док, но Пастух сделал ему знак попридержать эмоции.
— Капитан, — продолжил он расспросы, — откуда у вас этот шрам на лице?
Простите, если спросил что-нибудь не то.
— Узнайте у вдовы того тунисца, что сделал мне его, — хмыкнул старик.
— Понятно, — протянул Пастух и обменялся взглядом с Доком. Тот кивнул головой и спросил:
— Капитан, вы, наверное, всю жизнь провели в море?
— Вас еще не родили ваши уважаемые матери, а я уже возил контрабанду по этому морю, — с гордостью ответил Туна.
— Вот оно что, — вежливо ответил Док и опять обменялся взглядом с Пастухом.
На этот раз кивнул тот.
— Скажите, мистер Туна, — продолжил Док, — а вы не задумывались об отдыхе?
Ну там, уйти на пенсию, купить домик на берегу или ресторанчик в городе?
Яхта внезапно вильнула в сторону. Паруса встрепенулись и через секунду вновь наполнились ветром. Старик промолчал.
— Мистер Туна, как вы смотрите на то, чтобы продать вашу яхту? Я понимаю, что это неожиданное предложение… Док вопросительно посмотрел в спину капитану. Пастух внимательно рассматривал свой бокал, но по его напряженным пальцам было видно, что и он внимательно ждет ответа.
Прошло три бесконечных минуты, прежде чем старик ответил:
— Мне нужно подумать… — Хорошо, мистер Туна, — охотно согласился Док.
Пастух облегченно расслабился в шезлонге.
Через час старик Туна распорядился накрывать ужин. Два его матроса, по совместительству стюарды, проворно накрыли стол на верхней палубе, на воздухе — зелень, овощи, фрукты. Тут же на палубе оказалась небольшая жаровня. Один из матросов принялся ловко жарить мясо. От водки наши друзья отказались, взяв только легкое вино. За столом уселись все пятеро — Пастух, Док, Муха, Артист и Боцман. Ужинали не спеша, перебрасываясь ничего не значащими фразами.
После ужина Муха, который так и не успел еще толком выспаться после стремительной поездки в Ивангород, завалился спать в каюте. Боцман и Артист сначала по-хозяйски осмотрели лежавший у надстройки акваланг, а потом уселись на баке играть в преферанс в «гусарика». А Док и Пастух вновь вернулись на корму в свои шезлонги. Док закурил очередную сигару, пытаясь пускать кольца, но их сносило ветром. Пастух просто сидел, задумчиво вглядываясь в сумерки за бортом.
За штурвалом стоял один из матросов. Капитан после предложения, сделанного Доком, пропадал где-то внизу. Ожидание затянулось… Наконец через полчаса из люка, ведущего на нижнюю палубу, показалось морщинистое лицо старика Туны.
— Джентльмены желают обсудить свое предложение? — тихо спросил он.
— Желают, желают, — поспешил ответить Док. — Еще как желают.
— Тогда прошу в мою каюту. — Голова старика исчезла внизу.
Каюта капитана располагалась, как и полагается, в корме, прямо под тем местом, где сидели Док с Пастухом. Учитывая размеры судна, это было небольшое помещение. Простая койка. Стол с картами. По стенам какие-то морские навигационные приборы, отдающие медным блеском. Там же, на стенах, висели разные экзотические шкуры, короткий, но солидный карабин, пара револьверов и даже кривая янычарская сабля, явно не из сувенирной лавки. Капитан сел в вертящееся кресло у стола, прикрепленное к палубе. Док с Пастухом разместились на койке. По дороге в каюту Док успел захватить кожаный саквояж.
— Итак, вы сделали мне предложение, — серьезно начал старик. — Я его обдумал. Вы серьезно хотите купить у меня «Ачык Егле»?
— Более чем серьезно, — ответил Пастух, глядя старику в глаза.
Фейзи Туна с минуту помолчал. Потом продолжил:
— Я не знаю, зачем вам понадобилась моя яхта, но догадываюсь, что не для прогулок. Но Аллах свидетель — мне до этого нет дела. Я принимаю ваше предложение. Жизнь в море — это много… Но вы понимаете также, что запрошу я с вас больше, чем это судно реально стоит?
— Мистер Туна, — вступил в разговор Док, — как вы правильно заметили, яхта нам нужна не для прогулок. И мы понимаем всю ситуацию. Дело не в деньгах. Вы — бывалый человек. Перейдем к делу. У нас мало времени.
— Сколько вы хотите предложить мне? — перешел к делу старик Туна.
Док посмотрел на Пастуха.
Тот пожал плечами. Бог его знает, сколько стоит эта яхта. Док помялся и назвал сумму:
— Сто тысяч долларов… — Сто пятьдесят, — быстро поправил его старик. В его взгляде появился стальной блеск.
— Хорошо, сто пятьдесят — и покончим на этом, — облегченно воскликнул Пастух. — Сделку совершим завтра утром.
Старик внимательно посмотрел на него и понимающе кивнул.
— Как будете платить?
— Наличными, — поспешил ответить Док и приоткрыл саквояж ровно настолько, чтобы старик смог увидеть пачки долларов. — Завтра в Мармарисе оформим купчую у нотариуса. Деньги получите тогда же.
Старик вновь кивнул в знак согласия. Ребята облегченно вздохнули. Пока все шло по плану. А Туна тем временем закурил свою трубку и продолжал внимательно рассматривать людей, так легко отваливших за его судно сумму, почти вдвое превышающую его реальную стоимость.
— Я смотрю, вы задумали лихое дело, парни. — Теперь Фейзи говорил с ними, как со своими. Как некогда говорил со своими коллегами-контрабандистами. — На бандитов вы не похожи… — Вы действительно бывалый человек, Туна. — Пастух в свою очередь опустил «мистера». — Нам предстоит небольшое, но опасное путешествие. Я смотрю, вам можно доверять. Поэтому у меня еще одно предложение. Если у вас остались старые связи, ну, вы понимаете, что я имею в виду?
Старик молча кивнул.
— Отлично, — продолжил Док. — Могли бы вы помочь нам приобрести добротные паспорта. Морские паспорта? На турок мы мало похожи, правда… — Болгарские вам подойдут? — деловито спросил Туна.
— Это было бы то, что нужно. Мы, естественно, заплатим.
— Тысяча долларов с человека, — назвал цену старик.
— Отлично. Тогда нашу сделку с яхтой оформим на новые документы.
Закончив таким образом переговоры к обоюдному согласию, ребята встали, чтобы уйти. Уже в дверях Пастух вдруг обернулся, внимательно посмотрел на капитана и внезапно произнес:
— Мистер Туна… — Зови меня лучше старик Туна, — улыбнулся Фейзи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94