"Ассалом алейкум, юлдашлар, — сказал президент России. — Обращаясь к вам со словом «салам» и желая вам мира, я придерживался исламской традиции, идущей от пророка Мухаммада. Когда однажды его спросили, в чем заключается лучшее проявление ислама, он ответил: лучшее проявление ислама состоит в том, чтобы приветствовать пожеланием мира тех, кого ты знаешь и кого не знаешь.
Я обратился к вам со словом «юлдашлар», и вы по старой привычке могли перевести его как слово «товарищи». Между тем я имел в виду старинный смысл слова «юлдаш», происходящее от слова «юл» — дорога. Юлдаш — это спутник. Так называли люди тех, с кем пускались в большую дорогу, совершали вместе хадж или двигались в неизвестном направлении в поисках счастья.
Сейчас мы идем одной дорогой в поисках мира и благополучия наших народов и стран. Так пусть в наших обращениях друг к другу звучит слово юлдаш — спутник. Или, как произносят казахи и киргизы — жолдас".
Обращение президента России было встречено аплодисментами.
Участники совещания одобрили совместно предпринимаемые меры по борьбе с терроризмом. Было признано, что исламистский радикализм и экстремизм, поддерживаемый и провоцируемый из-за рубежей, несет большую опасность для стран Центральной и Средней Азии и требует адекватной реакции".

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92