И снова никакой реакции.
Удовлетворенный, он подкрался к шалашу.
Он не стал наступать на кучу сожженного мусора и отбросов. Очевидно,
перед этим шалашом часто разжигали костры. С земли поднимался сыроватый
запах дыма.
Около самого шалаша вился кустик из пятилепестковых цветов. Зак
наступил на него, когда приподнял грубый коврик, служивший дверью.
Отвратительный запах пота и мочи ударил в нос, когда дверь опустилась
за ним. Тотчас бормотание стало громче.
- Кто там? Я вижу, что кто-то вошел.
- Конечно, это я, Филемон, - Зак говорил спокойным тоном. Он назвал
свое имя.
- Движущийся призрак! - завопил старый пьяница. - Недавно только
вылез из отвратительной...
- Брось ты это, Филемон. Зажги свет. Я пришел к тебе с миром.
Зак почувствовал запах серы от слабо горящей спички, затем увидел
зажженную свечу. Он стоял, скрестив руки на груди. Ему удалось заставить
Филемона поверить в то, что он совершенно спокоен.
- Вот так лучше, - улыбнувшись, сказал Зак. - Я пришел к выводу,
Филемон, что только у тебя одного в этом городке еще припрятана капля
спиртного. А это именно то, что мне необходимо, прежде чем я выйду на
улицу и поприветствую Буффало Юнга.
Заку потребовалось усилие, чтобы сохранить свое внешнее спокойствие.
У него затекли и заныли ладони, а в желудке раздавалось урчание. Он не мог
позволить, чтобы Филемон заметил это.
Филемон попятился в угол, который был выложен из двух упаковочных
ящиков. Старик выглядел ужасно. Его скрюченные пальцы хватали воздух, при
этом ничего не ощущая. Изо рта пахло совершенно омерзительно. Поры на его
розовом носу были крупными и серыми.
- У меня здесь нечего пить, мистер Рендольф-"Большой карман".
- Не может быть, - ответил Зак. - Позор. - Казалось, это было для
него неубедительным.
Глаза Филемона стали влажными. Он весь дрожал. Но в его покрасневших
глазах проступало какое-то животное отвращение. Зак заметил это и подумал:
"Не позволяй дразнить себя. Здесь есть что-то более важное, чем его
показной гнев".
- Ты... ты наложил свою лапу на мое имущество! - Филемон зашатался.
- Ты останешься трезвым, мистер Рендольф-"Красивые слова". В таком
состоянии тебе станет гораздо хуже, когда Юнг наполнит твою голову
раскаленным свинцом.
Зак продолжал говорить спокойно, чтобы этот педераст не смог
защищаться: "Послушай, Филемон. Если ты действительно так настроен против
меня, прошу прощения, что надоедаю по таким пустякам. Мы ведь не друзья,
не так ли? Но нам следовало бы стать ими. Мы же образованные люди, и ты, и
я".
Филемон заморгал, не сообразив сразу, как ему поступить. Зак положил
руку на его плечо. Впервые старик заметил блестящую модель N_7, которая
висела на бедре Зака.
- Ты собираешься сразиться с ним? - Филемон отрыгнул и покачал
головой. Из-под его век показались какие-то выделения. Он безумно вцепился
в свои взъерошенные волосы. - Никогда бы не подумал, что увижу у тебя это.
- Как и многие другие, включая и меня самого. - Он не снимал руки с
плеча Филемона. Наоборот, еще больше вцепился пальцами в старика.
- Ты ведешь себя неестественно для человека, который не пил, -
произнес Зак.
- Ты уверен? - глаза Филемона чуть не вылезли из орбит. - О!
Он упал на колени. Пламя свечи развевалось из стороны в сторону,
бросая странные причудливые тени. Филемон ползал по лачуге. Зак все больше
сжимал его плечо.
- О, Рендольф, оставь меня в покое! Я стар! Я болен! - Он смотрел
недоверчивым взглядом на своего мучителя. - Ты не Зак Рендольф.
Применив силу, Зак улыбнулся. "Ты пил, не так ли? Признайся".
Филемон прижал ладони к щекам. "Я бы хотел выпить и напиться. О,
смертные духи. Мучения души отняли у меня память. Забрали все мои
воспоминания! О!"
Зак схватил старика за нечесаные волосы и отвел его голову назад.
Несколько седых волос, похожих на солому, остались у него в руках.
- Если ты не пил, - повторил Зак, - как же тебе удалось узнать, что
замышляет Буффало Юнг, а, Филемон? А главное, откуда ты узнал, что он
собирается обязательно убить меня?
Филемон попытался укусить запястье Зака. Однако сильный удар вызвал
еще один приступ агонии. Филемон хватал зубами воздух.
- Я бы хотел, чтобы ты рассказал мне немного о мистере Буффало Юнге,
- сказал Зак. - У меня такое чувство, что вы были рады встрече, когда ты
примчался в Джеронимос, чтобы позвать на помощь. Может быть, ты знаешь
слабые места Буффало Юнга, а, Филемон? - Зак прижал голову Филемона к
стене, где торчал большой гвоздь. - Ты поможешь мне, Филемон?
Показались капельки крови, они выступили на макушке головы Филемона.
Он захныкал.
- Ахиллесова пята, - сказал Зак. - Ты ведь помнишь, что это значит,
не так ли, Филемон? Твой несчастный старый ум не забыл еще об этом, ведь
правда? - Он снова ударил Филемона головой о стену. - Да?
Внезапно он заметил то, что хотел, - намек на издевательство дикаря.
Глаза Филемона расширились. Вокруг зрачков появились белые пятна. "Тебе не
удастся взять его".
- Я знаю. Ты уже говорил мне об этом.
- Это так же верно, как то, что существуют реки Иордана! Так же
верно, как существование благословенных рек...
- Ты можешь не упоминать эти названия, Филемон? - потребовал Зак,
снова ударяя старика головой о стену. Ему показалось, что скальп Филемона
затрещал, напоровшись на торчавший гвоздь. Возможно, ему это просто
показалось.
- Я знаю, тебе бы очень хотелось увидеть меня подстреленным метким
мастером, Филемон. Но я бы хотел узнать, почему ты настолько уверен в
этом. - Зак освободил Филемона и вытер капельки пота с носа. Он улыбнулся.
- Это что, слишком невыполнимая просьба? Чтобы узнать, почему ты так
уверен, я должен буду добраться до подножия горы?
Едва перевернувшись на бок, утопая ногами в мусоре, разбросанном на
грязном полу, Филемон снова пробормотал: "Ты не способен схватить его,
Зак, не способен! И не пытайся".
- А теперь продолжай, - голос Зака звучал нежно, словно он говорил с
ненормальным ребенком. - Почему?
Филемон, поддерживая руками свою голову, прикусил язык. Пена
выступила в уголках рта. Слезы катились из его глаз: "Ты не способен. Ты
не способен, Зак".
Зак медленно обвил пальцами рукоятку модели N_7. Прицелился. Исчезла
улыбка. На лице показались капельки пота.
- Продолжай, Филемон, рассказывай дальше. Расскажи, почему я не
способен. Продолжай, Филемон... - Произнеся это, он сделал движение. Не
умолкая, он убрал свечу. - Продолжай, Филемон. Продолжай. - Он поднял
модель N_7 вверх, приставил к его груди так, чтобы Филемону было видно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Удовлетворенный, он подкрался к шалашу.
Он не стал наступать на кучу сожженного мусора и отбросов. Очевидно,
перед этим шалашом часто разжигали костры. С земли поднимался сыроватый
запах дыма.
Около самого шалаша вился кустик из пятилепестковых цветов. Зак
наступил на него, когда приподнял грубый коврик, служивший дверью.
Отвратительный запах пота и мочи ударил в нос, когда дверь опустилась
за ним. Тотчас бормотание стало громче.
- Кто там? Я вижу, что кто-то вошел.
- Конечно, это я, Филемон, - Зак говорил спокойным тоном. Он назвал
свое имя.
- Движущийся призрак! - завопил старый пьяница. - Недавно только
вылез из отвратительной...
- Брось ты это, Филемон. Зажги свет. Я пришел к тебе с миром.
Зак почувствовал запах серы от слабо горящей спички, затем увидел
зажженную свечу. Он стоял, скрестив руки на груди. Ему удалось заставить
Филемона поверить в то, что он совершенно спокоен.
- Вот так лучше, - улыбнувшись, сказал Зак. - Я пришел к выводу,
Филемон, что только у тебя одного в этом городке еще припрятана капля
спиртного. А это именно то, что мне необходимо, прежде чем я выйду на
улицу и поприветствую Буффало Юнга.
Заку потребовалось усилие, чтобы сохранить свое внешнее спокойствие.
У него затекли и заныли ладони, а в желудке раздавалось урчание. Он не мог
позволить, чтобы Филемон заметил это.
Филемон попятился в угол, который был выложен из двух упаковочных
ящиков. Старик выглядел ужасно. Его скрюченные пальцы хватали воздух, при
этом ничего не ощущая. Изо рта пахло совершенно омерзительно. Поры на его
розовом носу были крупными и серыми.
- У меня здесь нечего пить, мистер Рендольф-"Большой карман".
- Не может быть, - ответил Зак. - Позор. - Казалось, это было для
него неубедительным.
Глаза Филемона стали влажными. Он весь дрожал. Но в его покрасневших
глазах проступало какое-то животное отвращение. Зак заметил это и подумал:
"Не позволяй дразнить себя. Здесь есть что-то более важное, чем его
показной гнев".
- Ты... ты наложил свою лапу на мое имущество! - Филемон зашатался.
- Ты останешься трезвым, мистер Рендольф-"Красивые слова". В таком
состоянии тебе станет гораздо хуже, когда Юнг наполнит твою голову
раскаленным свинцом.
Зак продолжал говорить спокойно, чтобы этот педераст не смог
защищаться: "Послушай, Филемон. Если ты действительно так настроен против
меня, прошу прощения, что надоедаю по таким пустякам. Мы ведь не друзья,
не так ли? Но нам следовало бы стать ими. Мы же образованные люди, и ты, и
я".
Филемон заморгал, не сообразив сразу, как ему поступить. Зак положил
руку на его плечо. Впервые старик заметил блестящую модель N_7, которая
висела на бедре Зака.
- Ты собираешься сразиться с ним? - Филемон отрыгнул и покачал
головой. Из-под его век показались какие-то выделения. Он безумно вцепился
в свои взъерошенные волосы. - Никогда бы не подумал, что увижу у тебя это.
- Как и многие другие, включая и меня самого. - Он не снимал руки с
плеча Филемона. Наоборот, еще больше вцепился пальцами в старика.
- Ты ведешь себя неестественно для человека, который не пил, -
произнес Зак.
- Ты уверен? - глаза Филемона чуть не вылезли из орбит. - О!
Он упал на колени. Пламя свечи развевалось из стороны в сторону,
бросая странные причудливые тени. Филемон ползал по лачуге. Зак все больше
сжимал его плечо.
- О, Рендольф, оставь меня в покое! Я стар! Я болен! - Он смотрел
недоверчивым взглядом на своего мучителя. - Ты не Зак Рендольф.
Применив силу, Зак улыбнулся. "Ты пил, не так ли? Признайся".
Филемон прижал ладони к щекам. "Я бы хотел выпить и напиться. О,
смертные духи. Мучения души отняли у меня память. Забрали все мои
воспоминания! О!"
Зак схватил старика за нечесаные волосы и отвел его голову назад.
Несколько седых волос, похожих на солому, остались у него в руках.
- Если ты не пил, - повторил Зак, - как же тебе удалось узнать, что
замышляет Буффало Юнг, а, Филемон? А главное, откуда ты узнал, что он
собирается обязательно убить меня?
Филемон попытался укусить запястье Зака. Однако сильный удар вызвал
еще один приступ агонии. Филемон хватал зубами воздух.
- Я бы хотел, чтобы ты рассказал мне немного о мистере Буффало Юнге,
- сказал Зак. - У меня такое чувство, что вы были рады встрече, когда ты
примчался в Джеронимос, чтобы позвать на помощь. Может быть, ты знаешь
слабые места Буффало Юнга, а, Филемон? - Зак прижал голову Филемона к
стене, где торчал большой гвоздь. - Ты поможешь мне, Филемон?
Показались капельки крови, они выступили на макушке головы Филемона.
Он захныкал.
- Ахиллесова пята, - сказал Зак. - Ты ведь помнишь, что это значит,
не так ли, Филемон? Твой несчастный старый ум не забыл еще об этом, ведь
правда? - Он снова ударил Филемона головой о стену. - Да?
Внезапно он заметил то, что хотел, - намек на издевательство дикаря.
Глаза Филемона расширились. Вокруг зрачков появились белые пятна. "Тебе не
удастся взять его".
- Я знаю. Ты уже говорил мне об этом.
- Это так же верно, как то, что существуют реки Иордана! Так же
верно, как существование благословенных рек...
- Ты можешь не упоминать эти названия, Филемон? - потребовал Зак,
снова ударяя старика головой о стену. Ему показалось, что скальп Филемона
затрещал, напоровшись на торчавший гвоздь. Возможно, ему это просто
показалось.
- Я знаю, тебе бы очень хотелось увидеть меня подстреленным метким
мастером, Филемон. Но я бы хотел узнать, почему ты настолько уверен в
этом. - Зак освободил Филемона и вытер капельки пота с носа. Он улыбнулся.
- Это что, слишком невыполнимая просьба? Чтобы узнать, почему ты так
уверен, я должен буду добраться до подножия горы?
Едва перевернувшись на бок, утопая ногами в мусоре, разбросанном на
грязном полу, Филемон снова пробормотал: "Ты не способен схватить его,
Зак, не способен! И не пытайся".
- А теперь продолжай, - голос Зака звучал нежно, словно он говорил с
ненормальным ребенком. - Почему?
Филемон, поддерживая руками свою голову, прикусил язык. Пена
выступила в уголках рта. Слезы катились из его глаз: "Ты не способен. Ты
не способен, Зак".
Зак медленно обвил пальцами рукоятку модели N_7. Прицелился. Исчезла
улыбка. На лице показались капельки пота.
- Продолжай, Филемон, рассказывай дальше. Расскажи, почему я не
способен. Продолжай, Филемон... - Произнеся это, он сделал движение. Не
умолкая, он убрал свечу. - Продолжай, Филемон. Продолжай. - Он поднял
модель N_7 вверх, приставил к его груди так, чтобы Филемону было видно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53