Все сразу поймут, что с ним - покончено, он проиграл, его выбросили вон. Как в тумане он отправился в ванную, взял бутылочку со снотворным. Нашел еще снотворное в столе, в шкафу и в коробке из-под туфель. Таблеток достаточно, чтобы убить слона. Он взял из холодильника пакет с апельсиновым соком и поставил все это на диван.
Проглотив несколько таблеток, он расслабился. Ему не было уже так плохо. Он поставил на проигрыватель свою любимую пластинку и слушал ее, пока глотал остальные. Ему стало холодно. Пальцы окоченели. Он решил написать прощальное письмо, взял лист бумаги, ручку и вывел:
"Дорогая мама: прости меня. Я люблю тебя. Эту чековую книжку оставляю тебе".
Он положил книжку на стол и вздохнул. Чувствовал он себя паршиво. Тело налилось тяжестью. На веки, казалось, положили по огромному валуну. Он стащил подушки на пол, лежал и слушал музыку. Опять зазвонил телефон, потом смолк, но вскоре зазвонил снова. Он же забыл поставить подпись... Или это потому, что не знал, каким именем подписываться? Да какая разница! Все равно будет понятно, когда его найдут. Как грустно, что приходится умирать, так никого и не полюбив. Но он же не умирает. Умирает Бонни Паркер. А какое она имеет отношение к Винсенту Абруцци? Умирает только никому не нужное тело извращенца. Интересно, кому достанется его одежда? Джерри она слишком велика. Но, может быть, она ее перешьет? Жалко ведь выбрасывать такие красивые вещи...
Они будут жалеть...
Они вспомнят прекрасную Бонни и кто-нибудь заплачет...
Если бы он был жив, что бы с ним стало?..
Он больше никогда не услышит свою любимую музыку...
Кто-то заталкивал кинжал ему в глотку. Желудок разрывался от боли. Ему хотелось глотнуть, Боже как ему хотелось глотнуть! Почему он не может пошевелиться? Его бросало то в жар, то в холод, тело истекало потом. Комната казалась залитой режущим светом, который он различал сквозь сомкнутые веки. Боль сменилась холодом. Все вокруг опять погрузилось во тьму.
Он лежал в кровати, а Джерри держала его за руку. Вторая рука оказалась привязанной к кровати. В нее была воткнута игла, от которой шла трубка к большой бутылке, укрепленной на штативе. Перед глазами стоял туман. Он смутно различал контуры предметов. Бледно-зеленые тона. Над ним возникло лицо Джерри.
- Бонни, - позвала она. - Бонни! Как ты могла такое сделать? Мы же все любим тебя, ты разве не знаешь? Ты дурочка. Мне пришлось выложить целых пятнадцать долларов, чтобы взломать двери. Тебе повезло, что ты не в "Бельвью".
- Где я?
- В частной клинике. Я волновалась, и поэтому вернулась домой пораньше. Тебе повезло, что ты не умерла.
- У меня болит желудок.
- Не удивительно. Его пришлось промывать. Где ты нашла столько таблеток?
- Я хочу умереть, - сказал Винсент и начал плакать. От слез боль в желудке усилилась, тем самым вызвав новый поток слез. - Я хочу умереть.
- Ты не можешь умереть - это против правил. Ты не модель, ну и что из этого? - Она ласково вытирала его слезы. - Не плачь, Бонни. Все будет хорошо. Ты же прекрасна. Просто теперь ты - не прекрасная девочка. Ты же ею никогда не была. Теперь ты - прекрасный мальчик. Все будет хорошо, Бонни.
- Прекрати называть меня "Бонни".
- Винсент. Ты скоро поправишься. Послушай меня, Винсент. Ты слушаешь?
Винсент кивнул. Он вцепился в руку Джерри.
- Не уходи.
- Я не уйду.
- Я ненавижу этого Либру.
- Это не его вина. Проклятая природа! Все будет хорошо, Винсент. Через пару дней ты вернешься домой. Мы купим тебе гантели и тренажеры и ты разовьешь свои прекрасные мускулы. Я запишу тебя в клуб здоровья. Ты будешь плавать, бегать и делать упражнения. А еще - загорать. И ты найдешь себе друзей, вот увидишь. И станешь прекрасным мужчиной, Винсент. И больше не будешь похож на мерзкого гомика. Винсент станет так же красив как мужчина, как красива была Бонни как девушка. Ты начнешь все сначала.
Винсент смотрел на нее, серьезную, полную энтузиазма. Может быть, она действительно так считает... Неужели она верит... А вдруг так и будет...
- Ты так думаешь? - спросил он.
- Я знаю это.
Он попытался улыбнуться.
- А если я стану мужчиной, ты выйдешь за меня замуж?
- Нет, но я сделаю тебя кинозвездой.
- Мужчиной-кинозвездой?
- А почему нет? Ты думаешь, до тебя не было геев, которые в конце концов становились секс-символом? Ты будешь высоким, с широкими плечами и рельефными мускулами: а от загара твои светлые волосы и фиолетовые глаза будут казаться еще эффектнее. Либра должен тебе пробы, ты же знаешь. Если для Бонни они не годятся, может быть, подойдут для Винсента.
- Ты говоришь это просто для того, чтобы меня успокоить.
- А зачем мне тебя успокаивать? Для того, чтобы ты еще раз убил самого себя, когда выяснится, что я лгу? Нет, Винсент, я действительно считаю, что это возможно. Ты поправишься и будешь делать то, что я тебе скажу, и если мистер Либра не захочет быть твоим агентом, им стану я.
На Винсента нахлынула огромная теплая волна покоя. Он закрыл глаза.
- Мне хочется спать. Только не уходи.
- Я буду здесь.
- Джерри?
- Да?
- А как ты станешь звать меня, если я буду звездой?
Винсент... не Винсент Абруцци. А... Винсент... Стоун! [Stone камень, кремень (англ.)] Винсент Стоун. Как звучит?
- Мне нравится, - сказал Винсент. Он почувствовал, что проваливается в спокойный, здоровый сон. Рука Джерри казалась такой маленькой в его руке. Господи, у девушек такие маленькие руки. - У меня есть деньги, прошептал он.
- Я знаю. С их помощью мы сделаем нового Винсента.
Винсент Стоун... секс-символ... Винсент Стоун... супер-звезда. Бонни Паркер ушла в монастырь, а Винсент Стоун покорил Голливуд... У Джерри такие маленькие руки, такие нежные. Но в эту секунду Винсент с любовью и благодарностью понял, что это самые сильные и надежные руки в мире.
Когда ночью Винсент проснулся, Джерри была рядом.
- Где моя мама?
- Мы не сообщили ей.
- Это хорошо. Джерри?
- Что?
- Это правда? То, что ты раньше говорила? Мне это не приснилось?
- Тебе это не приснилось, - ответила Джерри. Она поцеловала его в лоб. - Старайся поправиться, чтобы нам побыстрее убраться отсюда. Тебе надо стать звездой, Винсент Стоун.
26
В конце января шоу Силки было решено снять в виде фильма с нею в главной роли. Либра поспешил намекнуть, что без него ничего бы не вышло. Но Силки в это не поверила. Любовь сделала ее очень уверенной в своих силах. И еще она видела свои фотографии во множестве журналов и понимала, что она удивительно фотогенична. Она замечала все хитрости и приемчики Либры, с помощью которых он пытался заставить Силки бояться его. И ее ненависть постепенно смягчилась и сменилась неприязнью и странным презрением. Разве можно ненавидеть идиотов? Идиотов надо жалеть.
Больше всего ее беспокоил Бобби. Что с ним станет, когда она, пусть ненадолго, уедет в Калифорнию?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Проглотив несколько таблеток, он расслабился. Ему не было уже так плохо. Он поставил на проигрыватель свою любимую пластинку и слушал ее, пока глотал остальные. Ему стало холодно. Пальцы окоченели. Он решил написать прощальное письмо, взял лист бумаги, ручку и вывел:
"Дорогая мама: прости меня. Я люблю тебя. Эту чековую книжку оставляю тебе".
Он положил книжку на стол и вздохнул. Чувствовал он себя паршиво. Тело налилось тяжестью. На веки, казалось, положили по огромному валуну. Он стащил подушки на пол, лежал и слушал музыку. Опять зазвонил телефон, потом смолк, но вскоре зазвонил снова. Он же забыл поставить подпись... Или это потому, что не знал, каким именем подписываться? Да какая разница! Все равно будет понятно, когда его найдут. Как грустно, что приходится умирать, так никого и не полюбив. Но он же не умирает. Умирает Бонни Паркер. А какое она имеет отношение к Винсенту Абруцци? Умирает только никому не нужное тело извращенца. Интересно, кому достанется его одежда? Джерри она слишком велика. Но, может быть, она ее перешьет? Жалко ведь выбрасывать такие красивые вещи...
Они будут жалеть...
Они вспомнят прекрасную Бонни и кто-нибудь заплачет...
Если бы он был жив, что бы с ним стало?..
Он больше никогда не услышит свою любимую музыку...
Кто-то заталкивал кинжал ему в глотку. Желудок разрывался от боли. Ему хотелось глотнуть, Боже как ему хотелось глотнуть! Почему он не может пошевелиться? Его бросало то в жар, то в холод, тело истекало потом. Комната казалась залитой режущим светом, который он различал сквозь сомкнутые веки. Боль сменилась холодом. Все вокруг опять погрузилось во тьму.
Он лежал в кровати, а Джерри держала его за руку. Вторая рука оказалась привязанной к кровати. В нее была воткнута игла, от которой шла трубка к большой бутылке, укрепленной на штативе. Перед глазами стоял туман. Он смутно различал контуры предметов. Бледно-зеленые тона. Над ним возникло лицо Джерри.
- Бонни, - позвала она. - Бонни! Как ты могла такое сделать? Мы же все любим тебя, ты разве не знаешь? Ты дурочка. Мне пришлось выложить целых пятнадцать долларов, чтобы взломать двери. Тебе повезло, что ты не в "Бельвью".
- Где я?
- В частной клинике. Я волновалась, и поэтому вернулась домой пораньше. Тебе повезло, что ты не умерла.
- У меня болит желудок.
- Не удивительно. Его пришлось промывать. Где ты нашла столько таблеток?
- Я хочу умереть, - сказал Винсент и начал плакать. От слез боль в желудке усилилась, тем самым вызвав новый поток слез. - Я хочу умереть.
- Ты не можешь умереть - это против правил. Ты не модель, ну и что из этого? - Она ласково вытирала его слезы. - Не плачь, Бонни. Все будет хорошо. Ты же прекрасна. Просто теперь ты - не прекрасная девочка. Ты же ею никогда не была. Теперь ты - прекрасный мальчик. Все будет хорошо, Бонни.
- Прекрати называть меня "Бонни".
- Винсент. Ты скоро поправишься. Послушай меня, Винсент. Ты слушаешь?
Винсент кивнул. Он вцепился в руку Джерри.
- Не уходи.
- Я не уйду.
- Я ненавижу этого Либру.
- Это не его вина. Проклятая природа! Все будет хорошо, Винсент. Через пару дней ты вернешься домой. Мы купим тебе гантели и тренажеры и ты разовьешь свои прекрасные мускулы. Я запишу тебя в клуб здоровья. Ты будешь плавать, бегать и делать упражнения. А еще - загорать. И ты найдешь себе друзей, вот увидишь. И станешь прекрасным мужчиной, Винсент. И больше не будешь похож на мерзкого гомика. Винсент станет так же красив как мужчина, как красива была Бонни как девушка. Ты начнешь все сначала.
Винсент смотрел на нее, серьезную, полную энтузиазма. Может быть, она действительно так считает... Неужели она верит... А вдруг так и будет...
- Ты так думаешь? - спросил он.
- Я знаю это.
Он попытался улыбнуться.
- А если я стану мужчиной, ты выйдешь за меня замуж?
- Нет, но я сделаю тебя кинозвездой.
- Мужчиной-кинозвездой?
- А почему нет? Ты думаешь, до тебя не было геев, которые в конце концов становились секс-символом? Ты будешь высоким, с широкими плечами и рельефными мускулами: а от загара твои светлые волосы и фиолетовые глаза будут казаться еще эффектнее. Либра должен тебе пробы, ты же знаешь. Если для Бонни они не годятся, может быть, подойдут для Винсента.
- Ты говоришь это просто для того, чтобы меня успокоить.
- А зачем мне тебя успокаивать? Для того, чтобы ты еще раз убил самого себя, когда выяснится, что я лгу? Нет, Винсент, я действительно считаю, что это возможно. Ты поправишься и будешь делать то, что я тебе скажу, и если мистер Либра не захочет быть твоим агентом, им стану я.
На Винсента нахлынула огромная теплая волна покоя. Он закрыл глаза.
- Мне хочется спать. Только не уходи.
- Я буду здесь.
- Джерри?
- Да?
- А как ты станешь звать меня, если я буду звездой?
Винсент... не Винсент Абруцци. А... Винсент... Стоун! [Stone камень, кремень (англ.)] Винсент Стоун. Как звучит?
- Мне нравится, - сказал Винсент. Он почувствовал, что проваливается в спокойный, здоровый сон. Рука Джерри казалась такой маленькой в его руке. Господи, у девушек такие маленькие руки. - У меня есть деньги, прошептал он.
- Я знаю. С их помощью мы сделаем нового Винсента.
Винсент Стоун... секс-символ... Винсент Стоун... супер-звезда. Бонни Паркер ушла в монастырь, а Винсент Стоун покорил Голливуд... У Джерри такие маленькие руки, такие нежные. Но в эту секунду Винсент с любовью и благодарностью понял, что это самые сильные и надежные руки в мире.
Когда ночью Винсент проснулся, Джерри была рядом.
- Где моя мама?
- Мы не сообщили ей.
- Это хорошо. Джерри?
- Что?
- Это правда? То, что ты раньше говорила? Мне это не приснилось?
- Тебе это не приснилось, - ответила Джерри. Она поцеловала его в лоб. - Старайся поправиться, чтобы нам побыстрее убраться отсюда. Тебе надо стать звездой, Винсент Стоун.
26
В конце января шоу Силки было решено снять в виде фильма с нею в главной роли. Либра поспешил намекнуть, что без него ничего бы не вышло. Но Силки в это не поверила. Любовь сделала ее очень уверенной в своих силах. И еще она видела свои фотографии во множестве журналов и понимала, что она удивительно фотогенична. Она замечала все хитрости и приемчики Либры, с помощью которых он пытался заставить Силки бояться его. И ее ненависть постепенно смягчилась и сменилась неприязнью и странным презрением. Разве можно ненавидеть идиотов? Идиотов надо жалеть.
Больше всего ее беспокоил Бобби. Что с ним станет, когда она, пусть ненадолго, уедет в Калифорнию?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100