-
Значит, я являюсь самым важным, самым значительным человеком на Земле! И
пальцем не шевеля!
- Да, сэр, - подтвердил психолог. - Это краеугольный камень вашей
психики. Детская мечта всей жизни, в которой без помощи наркотиков и
глубокой терапии вы никогда бы себе не признались. Но она всегда была в
вас; ушла в подсознание, но не исчезла.
Старший полицейский офицер повернулся к напряженно слушавшему
Макклейну.
- Вы можете, имплантировать подобную лжепамять?
- Мы в состоянии реализовать любую фантазию, - ответил Макклейн. - По
правде говоря, мне доводилось слышать истории куда почище этой. Через
двадцать четыре часа он не будет хотеть спасти Землю; он будет искренне
верить, что является спасителем человечества.
- В таком случае приступайте к работе, - велел офицер. - Мы
предварительно уже стерли его память о поездке на Марс.
- О какой поездке на Марс? - спросил Куэйл.
Ему никто не ответил.
Вскоре все спустились вниз. Куэйл, Макклейн и старший офицер сели в
машину и отправились в Чикаго, в "Воспоминания, Инк.".
- И постарайтесь на сей раз не допускать ошибок, - многозначительно
посоветовал полицейский.
- Все пойдет как по маслу, - промямлил Макклейн, обильно потея. -
Ничего общего с Марсом или Интерпланом... Надо же, голыми руками
остановить вторжение с иной звездной системы. - Он покачал головой. - Чего
только не выдумают дети... Причем милосердием, а не силой. Оригинально. -
Он промокнул лоб полотняным платком.
Все промолчали.
- Это даже трогательно, - добавил Макклейн.
- Но самонадеянно, - непреклонно отрезал офицер. - Так как после его
смерти вторжение все-таки состоится. Самая грандиозная мания, которую я
встречал. - Он окинул Куэйла неодобрительным взглядом. - Подумать только,
что такой человек получал у нас зарплату.
Наконец они достигли Чикаго, прибыли в "Воспоминания, Инк." и сдали
Куэйла на попечение Лоу и Килера. Потом Макклейн, полицейский офицер и
секретарша Ширли вернулись в кабинет. Ждать.
- Приготовить для него пакет? - спросила Ширли.
- Да, конечно. Комбинация пакетов 81, 20 и 6. - Из большого шкафа
Макклейн достал соответствующие пакеты и отнес их к столу. - Из пакета 81
- волшебная врачевательная палочка, подаренная клиенту - то есть в данном
случае мистеру Куэйлу - инопланетянами. Знак их признательности.
- Она работает? - живо поинтересовался офицер.
- Работала когда-то. Но он... гм... видите ли, давно израсходовал ее
магическую силу, целя налево и направо. - Макклейн хохотнул и открыл пакет
N_20. - Благодарность от Генерального секретаря ООН. За спасение Земли. И
из пакета N_6...
- Записка, - подсказала Ширли. - На непонятном языке...
- ...где пришельцы сообщают, кто они такие и откуда явились, -
подхватил Макклейн. - Включая подробную звездную карту с изображением
маршрута их полета. Разумеется, все на их языке, так что прочесть
невозможно. Но он помнит, как они читали... Это надо отвезти в квартиру
Куэйла, - сказал он полицейскому офицеру. - Чтобы он их нашел. И
подтвердил свои фантазии.
Загудел селектор.
- Мистер Макклейн, простите, что беспокою вас. - Это был голос Лоу.
Макклейн замер, узнав его; замер и окаменел. - Тут что-то происходит.
Пожалуй, лучше вам прийти. Как и в прошлый раз, Куэйл хорошо отреагировал
на наркидрин. Но...
Макклейн сорвался с места.
Дуглас Куэйл лежал на кровати с прикрытыми глазами, медленно и
регулярно дыша, смутно осознавая присутствие посторонних.
- Мы начали его расспрашивать, - произнес Лоу с побелевшим от ужаса
лицом. - Нам необходимо было точно определить место для наложения
лжепамяти. И вот...
- Они велели мне молчать, - пробормотал Куэйл слабым голосом. - Я и
помнить-то не должен был. Но как можно забыть такое?
Да, такое трудно сделать, подумал Макклейн. Но тебе удавалось - до
сих пор.
- Мне подарили в благодарность документ, на их языке, - шептал Куэйл.
- Он спрятан у меня дома; я покажу вам.
- Советую не убивать его, - сказал Макклейн вошедшему офицеру. -
Иначе они вернутся...
- И невидимую волшебную палочку-уничтожительницу, - продолжал
бормотать Куэйл. - Так я убил того человека на Марсе, выполняя задание
Интерплана. Она лежит в ящике стола, вместе с коробкой пузырчатых червей.
Офицер молча повернулся и вышел из комнаты.
"Все эти "вещественные доказательства" можно убрать на место, -
подумал Макклейн. - Включая благодарность от Генерального секретаря ООН".
В конце концов...
Скоро последует настоящая.
1 2 3 4 5 6
Значит, я являюсь самым важным, самым значительным человеком на Земле! И
пальцем не шевеля!
- Да, сэр, - подтвердил психолог. - Это краеугольный камень вашей
психики. Детская мечта всей жизни, в которой без помощи наркотиков и
глубокой терапии вы никогда бы себе не признались. Но она всегда была в
вас; ушла в подсознание, но не исчезла.
Старший полицейский офицер повернулся к напряженно слушавшему
Макклейну.
- Вы можете, имплантировать подобную лжепамять?
- Мы в состоянии реализовать любую фантазию, - ответил Макклейн. - По
правде говоря, мне доводилось слышать истории куда почище этой. Через
двадцать четыре часа он не будет хотеть спасти Землю; он будет искренне
верить, что является спасителем человечества.
- В таком случае приступайте к работе, - велел офицер. - Мы
предварительно уже стерли его память о поездке на Марс.
- О какой поездке на Марс? - спросил Куэйл.
Ему никто не ответил.
Вскоре все спустились вниз. Куэйл, Макклейн и старший офицер сели в
машину и отправились в Чикаго, в "Воспоминания, Инк.".
- И постарайтесь на сей раз не допускать ошибок, - многозначительно
посоветовал полицейский.
- Все пойдет как по маслу, - промямлил Макклейн, обильно потея. -
Ничего общего с Марсом или Интерпланом... Надо же, голыми руками
остановить вторжение с иной звездной системы. - Он покачал головой. - Чего
только не выдумают дети... Причем милосердием, а не силой. Оригинально. -
Он промокнул лоб полотняным платком.
Все промолчали.
- Это даже трогательно, - добавил Макклейн.
- Но самонадеянно, - непреклонно отрезал офицер. - Так как после его
смерти вторжение все-таки состоится. Самая грандиозная мания, которую я
встречал. - Он окинул Куэйла неодобрительным взглядом. - Подумать только,
что такой человек получал у нас зарплату.
Наконец они достигли Чикаго, прибыли в "Воспоминания, Инк." и сдали
Куэйла на попечение Лоу и Килера. Потом Макклейн, полицейский офицер и
секретарша Ширли вернулись в кабинет. Ждать.
- Приготовить для него пакет? - спросила Ширли.
- Да, конечно. Комбинация пакетов 81, 20 и 6. - Из большого шкафа
Макклейн достал соответствующие пакеты и отнес их к столу. - Из пакета 81
- волшебная врачевательная палочка, подаренная клиенту - то есть в данном
случае мистеру Куэйлу - инопланетянами. Знак их признательности.
- Она работает? - живо поинтересовался офицер.
- Работала когда-то. Но он... гм... видите ли, давно израсходовал ее
магическую силу, целя налево и направо. - Макклейн хохотнул и открыл пакет
N_20. - Благодарность от Генерального секретаря ООН. За спасение Земли. И
из пакета N_6...
- Записка, - подсказала Ширли. - На непонятном языке...
- ...где пришельцы сообщают, кто они такие и откуда явились, -
подхватил Макклейн. - Включая подробную звездную карту с изображением
маршрута их полета. Разумеется, все на их языке, так что прочесть
невозможно. Но он помнит, как они читали... Это надо отвезти в квартиру
Куэйла, - сказал он полицейскому офицеру. - Чтобы он их нашел. И
подтвердил свои фантазии.
Загудел селектор.
- Мистер Макклейн, простите, что беспокою вас. - Это был голос Лоу.
Макклейн замер, узнав его; замер и окаменел. - Тут что-то происходит.
Пожалуй, лучше вам прийти. Как и в прошлый раз, Куэйл хорошо отреагировал
на наркидрин. Но...
Макклейн сорвался с места.
Дуглас Куэйл лежал на кровати с прикрытыми глазами, медленно и
регулярно дыша, смутно осознавая присутствие посторонних.
- Мы начали его расспрашивать, - произнес Лоу с побелевшим от ужаса
лицом. - Нам необходимо было точно определить место для наложения
лжепамяти. И вот...
- Они велели мне молчать, - пробормотал Куэйл слабым голосом. - Я и
помнить-то не должен был. Но как можно забыть такое?
Да, такое трудно сделать, подумал Макклейн. Но тебе удавалось - до
сих пор.
- Мне подарили в благодарность документ, на их языке, - шептал Куэйл.
- Он спрятан у меня дома; я покажу вам.
- Советую не убивать его, - сказал Макклейн вошедшему офицеру. -
Иначе они вернутся...
- И невидимую волшебную палочку-уничтожительницу, - продолжал
бормотать Куэйл. - Так я убил того человека на Марсе, выполняя задание
Интерплана. Она лежит в ящике стола, вместе с коробкой пузырчатых червей.
Офицер молча повернулся и вышел из комнаты.
"Все эти "вещественные доказательства" можно убрать на место, -
подумал Макклейн. - Включая благодарность от Генерального секретаря ООН".
В конце концов...
Скоро последует настоящая.
1 2 3 4 5 6