– Fue la misma , – сказал он, указывая на записку у Джульетты в руках. – Same lady . – Его правая рука возле уха изображала телефонный разговор.
Вернувшись в комнату, Джульетта отыскала в сумочке полученный от Ортмана желтый листок с адресом и телефоном семьи Дамиана и прикрепила к письму его матери. Номер другой. Может быть, это мобильный?
Интересно, зачем она ей понадобилась? И почему так спешно? Джульетта встала, подошла к зеркалу. Боже, как она ужасно выглядит! В правом глазу лопнул сосуд. Наверняка из-за сигареты, выкуренной у Линдсей. Она же не выносит сигареты, особенно когда недоедает и не высыпается по нескольку дней, как сейчас, постоянно страдает от сердцебиений да еще и пьет вино. Она уперлась лбом в стекло, прикрыла глаза, наслаждаясь холодным прикосновением поверхности к коже. Потом отступила на шаг, бросив свирепый взгляд на утомленную перепуганную девушку в зеркале. Нет, это не она. Глубокий вдох, выпрямить спину. После двух глубоких вдохов жизнь стала меняться к лучшему. Джульетта вытянула шею и, сосредоточившись на плечах и спине, замерла в первой позиции. Потом слегка наклонила торс вперед, приподняла левую руку и склонилась в элегантном поклоне. Какая-то сила взяла на себя управление ее телом, и пока в голове беспорядочно кружились имена и вопросы, тело двигалось, постепенно освобождаясь от накопленного напряжения.
Вернув ощущение бодрости, она села на кровать и вытерла пот со лба. «Вторник, – подумала она. – Еще четыре дня». Директриса, конечно же, выполнит ультиматум. Если в следующий понедельник Джульетта не появится на утренней тренировке, ее уволят. Придется в субботу лететь домой, даже если к тому времени она так и не найдет Дамиана. Сердцебиение вернулось. Надо спать. Но в мыслях покоя не было.
Ламбаре?
Дамиан вытворяет странные вещи.
El loco.
Ею овладело странное чувство. Снова надев туфли, она вышла на улицу и отправилась в большую гостиницу неподалеку на авенида Санта-Фе: в холле отеля стоял телефон-автомат, принимавший кредитные карты. Лутц отозвался после третьего гудка и очень удивился, услышав ее голос.
– Ты действительно?..
– …Да, в Буэнос-Айресе…
– Бред какой-то.
– Лутц, у тебя есть адрес Дамиана?
Пауза.
– Ты в самом деле там? Не шутишь?
– Да. Послушай, у меня мало времени. Где живет Дамиан, ты знаешь?
– Так вы не вместе? – изумленно произнес он. Джульетта насторожилась.
– О чем ты?
Лутц шмыгнул носом.
– Ты ставишь меня в сложное положение.
– Ну, говори уж…
– Знаешь, ты не первая, кто задает мне такой вопрос.
– Кто же еще этим интересовался? – спросила она, хотя почему-то уже совершенно точно знала ответ.
– Твой отец. Пауза.
– Вот как… Странно… При чем тут отец?
– Он приходил и хотел, чтобы я дал ему адрес Дамиана.
– Когда?
– В субботу.
– И что ты ему сказал?
– Что не знаю адреса. То есть год назад он жил у Нифес, и ее адрес – единственный, который мне известен. У твоего отца он теперь тоже есть. Я что-то сделал не так?
Джульетта почувствовала подступающую тошноту. Господи, что ему опять взбрело в голову? Неужели нельзя хоть раз в жизни оставить ее в покое, позволить самой разрешить свою проблему?
– Что он сказал? Зачем вообще к тебе пришел? – Ей стоило большого труда не закричать.
– Просто возник перед моей дверью. Утром в субботу. Сказал, что ты ни с того ни с сего улетела вместе с Дамианом в Буэнос-Айрес и не оставила им адреса, по которому с тобой можно связаться. Джульетта, твои родители беспокоятся, вот и все. Позвони им.
Знает ли Лутц вообще что-нибудь о том, что произошло после воскресного представления?
– Что еще он говорил? – Она изо всех сил старалась успокоиться, но слова все равно прозвучали неоправданно резко.
– Он пробыл здесь не больше десяти минут. Что-нибудь не так?
– Послушай, Лутц, – снова заговорила Джульетта. – Тебе, случайно, не известно, кто бы помог мне найти Дамиана? А то все его знают, но адреса ни у кого нет. Бред какой-то!
– Могу себе представить. Танцоры чаще всего знают друг друга под псевдонимами – стараются держать личную жизнь в тайне. Ты была уже в «Альмагро» и в «Ре-фа-си»?
– В «Альмагро». Но он не появлялся.
– Надо поспрашивать. Кто-то ведь должен знать, где он прячется. Спрашивай, как найти el loco . Большинство знают его именно под этим именем.
– Спасибо за совет. Пауза.
– Больше я, кажется, ничего… Постой-ка, я ведь могу спросить у Клаудии.
– У Клаудии?
– Ну да, из студии в Штеглице. Может, у нее есть его адрес.
– Сделай это, пожалуйста, для меня! Прямо сейчас. Перезвоню минут через пять, ладно?
– Хорошо. Только лучше через полчаса.
– Спасибо.
В душе у нее все кипело от ярости. Но Лутц-то тут при чем? Постепенно ей удалось немного взять себя в руки. Резким движением она снова вставила кредитку в аппарат и набрала номер. Прошло почти пять минут, прежде чем мать сняла трубку. Все это время она, едва сдерживаясь, слушала звуки «Маленькой ночной серенады» Моцарта, щелчки и шум параллельных соединений. Зато у нее была возможность поразмышлять о том, что заставило отца заявиться к Лущу. Они ведь даже не знакомы. Впрочем, это как раз на него похоже. Стоит отцу чего-нибудь захотеть, он этого добьется, тут можно не сомневаться. Такая уж профессия. Сейчас он, видимо, стремится узнать то же, что и она: адрес Дамиана. И это может говорить лишь об одном…
После обмена приветствиями мать подтвердила ее догадку.
– Джульетта, послушай, папа вылетает в Буэнос-Айрес.
– Что?.. Зачем?
– Он… Мы боимся за тебя. Он хочет поговорить с тобой. Просил, если ты позвонишь, сказать, что он едет. У тебя есть чем писать? Я продиктую адрес его отеля.
Джульетта опустилась на обитую пластиком скамью и попыталась собраться с мыслями.
– Джульетта, ты слышишь?
– Да… Но, мама… я не могу…
Откуда это чувство омерзения?
– Я не хочу его видеть!
– Послушай, девочка, я тебе верю. Знаю, что ты бы никогда не сделала, если бы не была полностью убеждена, что это необходимо. Но и ты, пожалуйста, верь нам хоть чуть-чуть! Отец хочет поговорить с тобой. Он все тебе объяснит. Найди его там, пожалуйста. Обещаешь?
– Но, мама… я не хочу с ним объясняться, пока не поговорю с Дамианом… а его я не могу найти… он исчез… Что папа сказал, черт возьми… к чему этот театр?
– Джульетта, послушай, папа сделал ошибку. Но теперь хочет ее исправить. Я уверена, он все объяснит. Есть ручка?
– Да, – соврала она. Отец прилетает в Буэнос-Айрес. Меньше чем через сутки. Необходимо срочно найти Дамиана. Сегодня же. Какого, спрашивается, черта ему понадобилось лететь через весь земной шар? Чтобы объяснить ей что-то? Неужели нельзя сказать по телефону? Или дождаться ее возвращения в Берлин?
Отец. Госпожа Альсина. El loco.
– Нашла ручку?
– Да.
– Пиши: в четверг, в одиннадцать тридцать по местному времени.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108