Вид измученный. Дит знал, что мукам его пока что конца не видно. Впервые ему стало по-настоящему жаль своего младшего брата. Но что он может для него сделать, не предав Рейсин? Он вспомнил о цели визита и напрягся.
– Послушай, на этот раз ты здорово влип, – сказал он, внутренне сжавшись от выражения отчаяния на лице Дженкса.
Младший брат вздохнул. И вскочил внезапно.
– А все этот Лонни, будь он проклят!
– Почему бы тебе хоть раз в жизни не ответить за свои собственные поступки? – разочарованно спросил Дит.
– Но, Дит, с какой стати мне отвечать за Лонни?
– Забудь о Лонни! – взорвался Дит, вставая. – Вы оба виноваты в преступлении. Ты знаешь это! Почему бы тебе не признаться, что ты выстрелил в старика? Отбудешь срок и начнешь жизнь заново.
– Я ни в кого не стрелял! – горестно выкрикнул Дженкс, опускаясь на стул.
– Ты ограбил лавку. Оба, Питтман и Рейсин, готовы повесить тебя. Но ты им этого не позволяй. Признайся сам, и за это тебе сбавят срок, Дженкс. Я абсолютно уверен, суд не будет слишком строгим к тебе сейчас, когда Тоби Эдуардз пошел на поправку.
Казалось, Дженкс полностью упал духом.
– Значит, ты не смог убедить ее изменить показания, да?
Сопротивляясь нахлынувшему чувству вины, Дит покачал головой. Дженкс чуть не плакал.
– Она врет, – простонал он, – ее там даже не было, она прибежала после выстрела. Это все Лонни, а я-то считал его своим другом.
Он отвернулся. Дит понял, что брат пытается подавить слезы. Неожиданно его охватило желание как можно скорее уйти отсюда. Он направился к двери. Остановившись, положил руку на плечо Дженкса.
– Подумай над этим. Я снова приду, как только смогу.
Тот молча кивнул. Дит отошел и постучал в дверь. Охранник открыл ему. Он стремглав помчался по коридору до следующей двери. Ее открыл второй охранник. Дит вышел в приемную, где посетители ждали своей очереди, чтобы встретиться с родственниками и друзьями. Он подал сидящей за столом женщине в форме жетончик с номером. Она молча повернулась и взяла маленькое пластиковое ведерко с полки за спиной, вываливая его содержимое на стол. Дит взял свой перочинный нож, ключи и бумажник, автоматически открыв его и пересчитав кредитные карточки, перед тем как положить в карман. Повернулся и вышел из комнаты, избегая встречаться взглядом с ожидающими.
Затем спустился лифтом на первый этаж. Лишь только открылись двери, он увидел Тима Хоторна, прислонившегося к колонне. Тим улыбнулся и нахлобучил шляпу. При всем желании невозможно было проскочить мимо незамеченным. Дит направился к выходу. Тим пристроился рядом и, не тратя времени на любезности спросил напрямик:
– Как дела у брата, мистер Спунер? С ним хорошо обращаются?
Дит покорно улыбнулся. Что ж, и такое иногда случается.
– Он выглядит худым и бледным, но думаю, ничего страшного.
– А-га. А вы сообщите о своем визите Рейсин?
Хоторн сошел с дорожки и остановился, всматриваясь в даль. Затем обернулся, пронзая Дита карими глазами.
– Она ничего не знает, ведь так?
Дит опустил глаза.
– Да.
Хоторн кивнул.
– На твоем месте, дружище, я бы нашел способ сказать ей – и как можно скорее. Сегодня. Сейчас.
Дит кивнул.
– Именно так я и собираюсь поступить.
Не имело смысла откладывать разговор со следователем на потом. Хоторн, решивший, что разговор окончен, шел по тротуару. Дит нагнал его.
– Мне нужно с вами поговорить, неофициально. Это важно.
Хоторн прищурился.
– Не знаю, возможно ли это. Во всяком случае, я должен заранее знать тему нашей беседы.
Дит сделал глубокий вдох.
– Хорошо. Предположим, кто-то хочет изменить показания, которые были даны ранее. Что ему за это грозит?
Хоторн потер щеку.
– Показания, данные полиции?
– Да.
Тим искоса взглянул на Спунера, затем резко отвернулся и двинулся прочь от здания. Дит неуверенно пошел рядом, озираясь по сторонам в опасении, что их может увидеть кто-нибудь из знакомых. Поблизости никого не было. Хоторн остановился у дерева, под которым стояла полицейская машина без опознавательных знаков. На сиденье лежала сигнальная красная лампа. Следователь прислонился спиной к дереву, вытащил из кармана брикет табака и нож, отрезал толстый кусок и отправил его в рот. Он усердно жевал, видимо размышляя. Дит облокотился о машину и, скрестив руки, ждал.
– Значит, ее не было в комнате? – Это было больше похоже на утверждение, чем на вопрос.
Дит не стал спрашивать, кого тот имел в виду. Но также и отвечать не стал. Молча глядел Хоторну в глаза. Полицейский кивнул.
– Я подозревал это. Единственная часть рассказа, в которой показания обоих парней совпадают.
Он снял шляпу и почесал затылок.
– Да, нагородила лишку, придется ей в своей лжи признаться. Предупреждаю, это не понравится окружному прокурору. Но уж коли такое случилось, лучше отделаться от этого как можно скорее. Да, дружище, не тяните с этим, мало ли что может случиться. Пока что я согласен этот разговор забыть. Но через несколько дней я вернусь и вытрясу из нее правду. Будет лучше, если леди сделает это сама.
Дит оценил участие, хотя ему не понравилась идея вытрясти из Рейсин правду.
– Хорошо. Допустим, история, которая уже рассказана, верна во всех отношениях, за исключением одной неточности. Кто-то, видевший все собственными глазами, восстановит правду. Что тогда?
Хоторн яростно заработал челюстями, затем выплюнул жвачку.
– Как только окружному прокурору все станет ясно, неточности большого значения иметь не будут. Я хочу сказать, что пострадавшая сторона отделается нравоучением.
– А другая сторона?
Хоторн снова нахлобучил шляпу.
– Другая? То есть нападавшая?
Дит отвел глаза в сторону, не проронив ни слова.
– У другой стороны появляются кое-какие надежды.
– Смягчение наказания?
– Скорее всего, но при условии, что правда выяснится в ближайшее время. Сейчас мы говорим предположительно.
– Понятно.
Ну вот. В лучшем случае у него всего несколько дней. Нужно убедить Дженкса, Рейсин – обоих – признаться. Дело осложняется тем, что ему самому во многом предстоит признаться. Дит вздохнул, шагнул вперед и протянул Тиму руку.
– Спасибо.
– А-га. А теперь у меня к тебе вопросик.
– Спрашивайте.
– Только отвечай откровенно, – предупредил Тим.
Дит опустил руку.
– Обещаю.
– Какого черта ты влез в это дело?
Дит собрался с мыслями.
– Ну, – начал он медленно, – брат все-таки, ясное дело, я за него волнуюсь.
– Э-э. Сдается мне, что сейчас ты больше волнуешься за нее , чем за Дженкса.
Дит только вздохнул в ответ. Тим Хоторн был гораздо умнее, чем казался.
– Я сразу заметил, что она к тебе неравнодушна. А теперь, судя по всему, дело продвинулось, ты тоже врезался по уши. – Тима, казалось, это не особенно радовало. – Все в этой истории перемешалось, как в сливовом пудинге.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
– Послушай, на этот раз ты здорово влип, – сказал он, внутренне сжавшись от выражения отчаяния на лице Дженкса.
Младший брат вздохнул. И вскочил внезапно.
– А все этот Лонни, будь он проклят!
– Почему бы тебе хоть раз в жизни не ответить за свои собственные поступки? – разочарованно спросил Дит.
– Но, Дит, с какой стати мне отвечать за Лонни?
– Забудь о Лонни! – взорвался Дит, вставая. – Вы оба виноваты в преступлении. Ты знаешь это! Почему бы тебе не признаться, что ты выстрелил в старика? Отбудешь срок и начнешь жизнь заново.
– Я ни в кого не стрелял! – горестно выкрикнул Дженкс, опускаясь на стул.
– Ты ограбил лавку. Оба, Питтман и Рейсин, готовы повесить тебя. Но ты им этого не позволяй. Признайся сам, и за это тебе сбавят срок, Дженкс. Я абсолютно уверен, суд не будет слишком строгим к тебе сейчас, когда Тоби Эдуардз пошел на поправку.
Казалось, Дженкс полностью упал духом.
– Значит, ты не смог убедить ее изменить показания, да?
Сопротивляясь нахлынувшему чувству вины, Дит покачал головой. Дженкс чуть не плакал.
– Она врет, – простонал он, – ее там даже не было, она прибежала после выстрела. Это все Лонни, а я-то считал его своим другом.
Он отвернулся. Дит понял, что брат пытается подавить слезы. Неожиданно его охватило желание как можно скорее уйти отсюда. Он направился к двери. Остановившись, положил руку на плечо Дженкса.
– Подумай над этим. Я снова приду, как только смогу.
Тот молча кивнул. Дит отошел и постучал в дверь. Охранник открыл ему. Он стремглав помчался по коридору до следующей двери. Ее открыл второй охранник. Дит вышел в приемную, где посетители ждали своей очереди, чтобы встретиться с родственниками и друзьями. Он подал сидящей за столом женщине в форме жетончик с номером. Она молча повернулась и взяла маленькое пластиковое ведерко с полки за спиной, вываливая его содержимое на стол. Дит взял свой перочинный нож, ключи и бумажник, автоматически открыв его и пересчитав кредитные карточки, перед тем как положить в карман. Повернулся и вышел из комнаты, избегая встречаться взглядом с ожидающими.
Затем спустился лифтом на первый этаж. Лишь только открылись двери, он увидел Тима Хоторна, прислонившегося к колонне. Тим улыбнулся и нахлобучил шляпу. При всем желании невозможно было проскочить мимо незамеченным. Дит направился к выходу. Тим пристроился рядом и, не тратя времени на любезности спросил напрямик:
– Как дела у брата, мистер Спунер? С ним хорошо обращаются?
Дит покорно улыбнулся. Что ж, и такое иногда случается.
– Он выглядит худым и бледным, но думаю, ничего страшного.
– А-га. А вы сообщите о своем визите Рейсин?
Хоторн сошел с дорожки и остановился, всматриваясь в даль. Затем обернулся, пронзая Дита карими глазами.
– Она ничего не знает, ведь так?
Дит опустил глаза.
– Да.
Хоторн кивнул.
– На твоем месте, дружище, я бы нашел способ сказать ей – и как можно скорее. Сегодня. Сейчас.
Дит кивнул.
– Именно так я и собираюсь поступить.
Не имело смысла откладывать разговор со следователем на потом. Хоторн, решивший, что разговор окончен, шел по тротуару. Дит нагнал его.
– Мне нужно с вами поговорить, неофициально. Это важно.
Хоторн прищурился.
– Не знаю, возможно ли это. Во всяком случае, я должен заранее знать тему нашей беседы.
Дит сделал глубокий вдох.
– Хорошо. Предположим, кто-то хочет изменить показания, которые были даны ранее. Что ему за это грозит?
Хоторн потер щеку.
– Показания, данные полиции?
– Да.
Тим искоса взглянул на Спунера, затем резко отвернулся и двинулся прочь от здания. Дит неуверенно пошел рядом, озираясь по сторонам в опасении, что их может увидеть кто-нибудь из знакомых. Поблизости никого не было. Хоторн остановился у дерева, под которым стояла полицейская машина без опознавательных знаков. На сиденье лежала сигнальная красная лампа. Следователь прислонился спиной к дереву, вытащил из кармана брикет табака и нож, отрезал толстый кусок и отправил его в рот. Он усердно жевал, видимо размышляя. Дит облокотился о машину и, скрестив руки, ждал.
– Значит, ее не было в комнате? – Это было больше похоже на утверждение, чем на вопрос.
Дит не стал спрашивать, кого тот имел в виду. Но также и отвечать не стал. Молча глядел Хоторну в глаза. Полицейский кивнул.
– Я подозревал это. Единственная часть рассказа, в которой показания обоих парней совпадают.
Он снял шляпу и почесал затылок.
– Да, нагородила лишку, придется ей в своей лжи признаться. Предупреждаю, это не понравится окружному прокурору. Но уж коли такое случилось, лучше отделаться от этого как можно скорее. Да, дружище, не тяните с этим, мало ли что может случиться. Пока что я согласен этот разговор забыть. Но через несколько дней я вернусь и вытрясу из нее правду. Будет лучше, если леди сделает это сама.
Дит оценил участие, хотя ему не понравилась идея вытрясти из Рейсин правду.
– Хорошо. Допустим, история, которая уже рассказана, верна во всех отношениях, за исключением одной неточности. Кто-то, видевший все собственными глазами, восстановит правду. Что тогда?
Хоторн яростно заработал челюстями, затем выплюнул жвачку.
– Как только окружному прокурору все станет ясно, неточности большого значения иметь не будут. Я хочу сказать, что пострадавшая сторона отделается нравоучением.
– А другая сторона?
Хоторн снова нахлобучил шляпу.
– Другая? То есть нападавшая?
Дит отвел глаза в сторону, не проронив ни слова.
– У другой стороны появляются кое-какие надежды.
– Смягчение наказания?
– Скорее всего, но при условии, что правда выяснится в ближайшее время. Сейчас мы говорим предположительно.
– Понятно.
Ну вот. В лучшем случае у него всего несколько дней. Нужно убедить Дженкса, Рейсин – обоих – признаться. Дело осложняется тем, что ему самому во многом предстоит признаться. Дит вздохнул, шагнул вперед и протянул Тиму руку.
– Спасибо.
– А-га. А теперь у меня к тебе вопросик.
– Спрашивайте.
– Только отвечай откровенно, – предупредил Тим.
Дит опустил руку.
– Обещаю.
– Какого черта ты влез в это дело?
Дит собрался с мыслями.
– Ну, – начал он медленно, – брат все-таки, ясное дело, я за него волнуюсь.
– Э-э. Сдается мне, что сейчас ты больше волнуешься за нее , чем за Дженкса.
Дит только вздохнул в ответ. Тим Хоторн был гораздо умнее, чем казался.
– Я сразу заметил, что она к тебе неравнодушна. А теперь, судя по всему, дело продвинулось, ты тоже врезался по уши. – Тима, казалось, это не особенно радовало. – Все в этой истории перемешалось, как в сливовом пудинге.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37