Если бы только я могла остаться с ним, все бы изменилось. Я смогу сделать это! Люкас любил меня, должен был любить. Тело человека не может лгать… Он не сможет лгать. Нужно было самой спросить Люкаса. Так много вопросов, и все же я сознавала без малейших угрызений совести: какие бы ответы он мне ни дал, я навечно привязана к нему. Со времени ссоры наши отношения стали другими, и теперь я была больше уверена в нем и в себе. Нужно начать с прошлого. Я все еще слишком боялась заглянуть в будущее.
Наверное, я неловко повернулась, потому что внезапно обнаружила, что смотрю прямо в ошеломленные глаза Люкаса.
– Ты всегда так ворочаешься во сне? Что с тобой? Опять голодна?
– Только хочу знать кое-что. Твой дед сказал… – Я почувствовала, как он мгновенно оцепенел, но смело продолжала: – Люкас, ты расскажешь об Элмере Брэгге? Начальник полиции в Силвер-Сити говорил…
– Знаю, что они говорили. И думали.
Затаив дыхание, я ждала. Наконец Люкас досадливо кивнул:
– Хорошо, Ро, думаю, ты должна знать. Сам удивлялся, почему еще не пристаешь с вопросами, но думал, что ты уже все решила и не стоит пытаться это изменить. Но что бы ты ни думала, я не стрелял в него, Ро. Даже не знал, что случилось, только потом мне сообщили… – Я ничего не ответила, наслаждаясь тем, что по-прежнему лежу в объятиях Люкаса, но он тихо, спокойно продолжал: – Я был в тюрьме, в маленьком городке провинции Сонора, когда Брэгг меня нашел, и Бог знает, как ему это удалось. Я попал там в беду, и они пообещали, что буду гнить в тюрьме, пока не уплачу штраф или не отработаю. Мексиканские тюрьмы не самое лучшее место в мире, и мне казалось, что власти просто хотят потянуть время, пока проклятый алькальд не переправится через границу и не узнает, какая награда назначена за мою шкуру. И тут объявился Брэгг. В последний раз я видел его на суде и в жизни не ожидал встретить этого человека. Сначала думал, что его нанял Шеннон, но тут Брэгг начал говорить о тебе – как ты приехала из Англии за отцовским наследством, обратилась к нему, чтобы выяснить все, что можно. Но все же были вещи, которых Брэгг не знал или не понимал, и считал, что ты нуждаешься в помощи и совете, а я должен был позаботиться о том, чтобы ты узнала всю историю. Но при этом он толковал о какой-то тайне, которую не желал выдавать, и объявил, что меня ожидает великолепный сюрприз при встрече с тобой. Помню, как Брэгг громко смеялся. Я тогда рассвирепел. Кричал, что не доверяю ему, что он псих, но этот старый черт всегда был упрям, как мул; мы спорили и ругались целый час, но Брэгг все время напоминал, что у меня нет выбора: он вызволит меня из тюрьмы, если я пообещаю увидеться и поговорить с тобой. И по правде говоря… – Люкас с сожалением поморщился. – К тому времени я начал думать, что произойдет, когда псы Шеннона доберутся до меня… и как-то не хотелось проверять, чем все кончится. Так что мы с Брэггом ударили по рукам, и в ту же ночь я уже был на свободе… Думаю, он подкупил тюремщика, но точно не знаю, потому что старик уже исчез. Я был свободен, владел лошадью и винтовкой и мчался как ветер, пока не пересек границу.
Я поверила ему. Господь знает, я с самого начала была готова верить ему, но сейчас, глядя в бесстрастные глаза Люкаса, не сомневалась – он говорит правду.
– Но, Люкас, тогда кто…
– Думаешь, я не задавал себе этот же вопрос? Не терзался мыслью, почему Брэгг все время повторяет мое имя? Может, потому, что я был последним, с кем он говорил, может, в самом деле считал, что это я подстрелил его, кто знает. Но там могло произойти все, что угодно, Ро. Эта местность просто кишит бандитами – прекрасное укрытие! Удивляюсь, как это Брэгг с его знанием страны не остерегся!
Мы уставились друг на друга, и я неожиданно вздрогнула.
– Думаешь, это был кто-то, кого он знал?
– Или думал, что знает. И если бы полиция по обе стороны границы не охотилась за мной, сам отправился бы в этот монастырь, где он был, и выяснил правду.
– Был? О, Люкас, он не…
– Понятия не имею. Мне известно только то, что сказала Фло.
– Фло…
Должно быть, Люк заметил, как изменилось мое лицо, почувствовал, как я инстинктивно передернулась от отвращения, потому что его руки на моих плечах оцепенели, не давая двинуться.
– Ты прекрасно знаешь, что я встречался с Фло! И она язык за зубами не держала!
– Ты использовал ее!
Почему он упомянул о Фло?
– Да, использовал и не собираюсь просить за это прощения! Я должен был свести счеты, и когда услышал, что она оставила богатого муженька и прибежала к папаше, да еще и расспрашивает про меня… черт, я ни о чем не мог думать, только вспоминал о том, как она лгала тогда, чтобы спасти свою шкуру. Никто ее не насиловал… Ну да, ей было всего пятнадцать, ты это собираешься сказать? Но Фло была уже совсем женщиной, лукавой, обманчивой, продажной шлюхой! Да, я собирался использовать ее, отмерить ей той же мерой, отомстить Шеннону. Да ты и сама знаешь, еще той ночью бросила мне в лицо всяческие обвинения!
– Почему ты пришел? Ты был свободен и не обязан держать слово!
Я старалась говорить спокойно, но голос предательски дрожал. О Господи, почему этот человек имеет надо мной такую власть? Он признается, что хладнокровно и расчетливо овладел Фло, а я… я все равно хочу его.
– Я всегда стараюсь исполнить обещание. Хотя тогда страшно жалел, что не послал Брэгга ко всем чертям. Из-за тебя. От тебя с самого начала были одни неприятности!
– О… как только… Не появись ты в Силвер-Сити, чтобы убить Тодда…
– Опять неправда! Я привез Рамона, чтобы он смог встретиться с тобой. И тут все началось.
– Но ты был с Фло! После того как Тодда ранили, я побежала искать ее, а постель была… словом, она призналась. Сказала, что была с тобой, что, несмотря на опасность, ты не смог быть вдали от нее.
В этот момент я отодвинулась бы от него, но Люк крепко держал меня. Вспоминать о Фло, об их объятиях… было невыносимо, даже теперь.
– Черт возьми, Ро, ты хочешь получить ответы, так слушай! Не знаю, какую сказку сочинила Фло… но на нее похоже! Но если ты пытаешься сказать, что я был с Фло в постели, а потом подошел к окну и выстрелил в Шеннона, тогда… Ты меня за идиота принимаешь? Господи, Силвер-Сити просто кишел полицейскими и наемниками Шеннона, и, как бы мне ни хотелось всадить ему пулю в лоб, туда и близко нельзя было подойти. Конечно, я говорил с Фло, но не имел никакого желания идти в ловушку – меня наверняка бы схватили в гостинице! Да и к тому же я не очень-то доверял Фло. Нет, это не я стрелял… да ведь, кроме меня, у старого ублюдка немало других врагов. Конечно, легче всего свалить убийство на меня. И не уберись я немедленно из города, ни один человек не поверил бы, что я тут ни при чем.
– Но… ты же знал, о чем думают все, и позволил Фло убежать к тебе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
Наверное, я неловко повернулась, потому что внезапно обнаружила, что смотрю прямо в ошеломленные глаза Люкаса.
– Ты всегда так ворочаешься во сне? Что с тобой? Опять голодна?
– Только хочу знать кое-что. Твой дед сказал… – Я почувствовала, как он мгновенно оцепенел, но смело продолжала: – Люкас, ты расскажешь об Элмере Брэгге? Начальник полиции в Силвер-Сити говорил…
– Знаю, что они говорили. И думали.
Затаив дыхание, я ждала. Наконец Люкас досадливо кивнул:
– Хорошо, Ро, думаю, ты должна знать. Сам удивлялся, почему еще не пристаешь с вопросами, но думал, что ты уже все решила и не стоит пытаться это изменить. Но что бы ты ни думала, я не стрелял в него, Ро. Даже не знал, что случилось, только потом мне сообщили… – Я ничего не ответила, наслаждаясь тем, что по-прежнему лежу в объятиях Люкаса, но он тихо, спокойно продолжал: – Я был в тюрьме, в маленьком городке провинции Сонора, когда Брэгг меня нашел, и Бог знает, как ему это удалось. Я попал там в беду, и они пообещали, что буду гнить в тюрьме, пока не уплачу штраф или не отработаю. Мексиканские тюрьмы не самое лучшее место в мире, и мне казалось, что власти просто хотят потянуть время, пока проклятый алькальд не переправится через границу и не узнает, какая награда назначена за мою шкуру. И тут объявился Брэгг. В последний раз я видел его на суде и в жизни не ожидал встретить этого человека. Сначала думал, что его нанял Шеннон, но тут Брэгг начал говорить о тебе – как ты приехала из Англии за отцовским наследством, обратилась к нему, чтобы выяснить все, что можно. Но все же были вещи, которых Брэгг не знал или не понимал, и считал, что ты нуждаешься в помощи и совете, а я должен был позаботиться о том, чтобы ты узнала всю историю. Но при этом он толковал о какой-то тайне, которую не желал выдавать, и объявил, что меня ожидает великолепный сюрприз при встрече с тобой. Помню, как Брэгг громко смеялся. Я тогда рассвирепел. Кричал, что не доверяю ему, что он псих, но этот старый черт всегда был упрям, как мул; мы спорили и ругались целый час, но Брэгг все время напоминал, что у меня нет выбора: он вызволит меня из тюрьмы, если я пообещаю увидеться и поговорить с тобой. И по правде говоря… – Люкас с сожалением поморщился. – К тому времени я начал думать, что произойдет, когда псы Шеннона доберутся до меня… и как-то не хотелось проверять, чем все кончится. Так что мы с Брэггом ударили по рукам, и в ту же ночь я уже был на свободе… Думаю, он подкупил тюремщика, но точно не знаю, потому что старик уже исчез. Я был свободен, владел лошадью и винтовкой и мчался как ветер, пока не пересек границу.
Я поверила ему. Господь знает, я с самого начала была готова верить ему, но сейчас, глядя в бесстрастные глаза Люкаса, не сомневалась – он говорит правду.
– Но, Люкас, тогда кто…
– Думаешь, я не задавал себе этот же вопрос? Не терзался мыслью, почему Брэгг все время повторяет мое имя? Может, потому, что я был последним, с кем он говорил, может, в самом деле считал, что это я подстрелил его, кто знает. Но там могло произойти все, что угодно, Ро. Эта местность просто кишит бандитами – прекрасное укрытие! Удивляюсь, как это Брэгг с его знанием страны не остерегся!
Мы уставились друг на друга, и я неожиданно вздрогнула.
– Думаешь, это был кто-то, кого он знал?
– Или думал, что знает. И если бы полиция по обе стороны границы не охотилась за мной, сам отправился бы в этот монастырь, где он был, и выяснил правду.
– Был? О, Люкас, он не…
– Понятия не имею. Мне известно только то, что сказала Фло.
– Фло…
Должно быть, Люк заметил, как изменилось мое лицо, почувствовал, как я инстинктивно передернулась от отвращения, потому что его руки на моих плечах оцепенели, не давая двинуться.
– Ты прекрасно знаешь, что я встречался с Фло! И она язык за зубами не держала!
– Ты использовал ее!
Почему он упомянул о Фло?
– Да, использовал и не собираюсь просить за это прощения! Я должен был свести счеты, и когда услышал, что она оставила богатого муженька и прибежала к папаше, да еще и расспрашивает про меня… черт, я ни о чем не мог думать, только вспоминал о том, как она лгала тогда, чтобы спасти свою шкуру. Никто ее не насиловал… Ну да, ей было всего пятнадцать, ты это собираешься сказать? Но Фло была уже совсем женщиной, лукавой, обманчивой, продажной шлюхой! Да, я собирался использовать ее, отмерить ей той же мерой, отомстить Шеннону. Да ты и сама знаешь, еще той ночью бросила мне в лицо всяческие обвинения!
– Почему ты пришел? Ты был свободен и не обязан держать слово!
Я старалась говорить спокойно, но голос предательски дрожал. О Господи, почему этот человек имеет надо мной такую власть? Он признается, что хладнокровно и расчетливо овладел Фло, а я… я все равно хочу его.
– Я всегда стараюсь исполнить обещание. Хотя тогда страшно жалел, что не послал Брэгга ко всем чертям. Из-за тебя. От тебя с самого начала были одни неприятности!
– О… как только… Не появись ты в Силвер-Сити, чтобы убить Тодда…
– Опять неправда! Я привез Рамона, чтобы он смог встретиться с тобой. И тут все началось.
– Но ты был с Фло! После того как Тодда ранили, я побежала искать ее, а постель была… словом, она призналась. Сказала, что была с тобой, что, несмотря на опасность, ты не смог быть вдали от нее.
В этот момент я отодвинулась бы от него, но Люк крепко держал меня. Вспоминать о Фло, об их объятиях… было невыносимо, даже теперь.
– Черт возьми, Ро, ты хочешь получить ответы, так слушай! Не знаю, какую сказку сочинила Фло… но на нее похоже! Но если ты пытаешься сказать, что я был с Фло в постели, а потом подошел к окну и выстрелил в Шеннона, тогда… Ты меня за идиота принимаешь? Господи, Силвер-Сити просто кишел полицейскими и наемниками Шеннона, и, как бы мне ни хотелось всадить ему пулю в лоб, туда и близко нельзя было подойти. Конечно, я говорил с Фло, но не имел никакого желания идти в ловушку – меня наверняка бы схватили в гостинице! Да и к тому же я не очень-то доверял Фло. Нет, это не я стрелял… да ведь, кроме меня, у старого ублюдка немало других врагов. Конечно, легче всего свалить убийство на меня. И не уберись я немедленно из города, ни один человек не поверил бы, что я тут ни при чем.
– Но… ты же знал, о чем думают все, и позволил Фло убежать к тебе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125