Как так?
Адвокат. Я хотел сказать, что наследник, возможно, не будет вас гнать отсюда.
Даница. Но в таком случае уже с завтрашнего дня нам придется платить за квартиру. Вы знаете, ведь мы покойному не платили… Тетя вела хозяйство в доме, и за это мы имели бесплатную квартиру. Покойный вообще много для нас делал, особенно для меня. Сколько раз радовал меня подарками; часто подолгу беседовал со мной, а однажды, когда я хворала, не отходил от моей постели. Это был добрый и благородный человек.
Адвокат. Я знаю об этом, поэтому и полагаю, что будущий наследник окажет вам полное внимание.
Даница. Ошибаетесь! Все они смотрят на меня косо и враждебно. Здесь, среди них, я чувствовала бы себя очень неприятно… Я хотела бы уехать отсюда, хотя это доставит и тете и мне много забот.
Адвокат. Разве так трудно найти квартиру?
Даница. Нет, но… Тетины доходы – скромная пенсия – невелики, их не хватит и на оплату квартиры, и на жизнь. Следовало бы и мне постараться чем-нибудь помочь ей. Кстати, не возьмете ли вы меня на службу в свою контору? Пусть жалование будет очень скромное, все же я буду что-то зарабатывать.
Адвокат. Охотно возьму вас.
Даница (радостно.). Правда? О, как я рада! А как тетя обрадуется! Уверяю вас, она из-за этих забот и заболела. Правда, она говорит, что больна от всего происходящего в доме, но я думаю, что на самом деле ее удручают заботы о будущем. Разрешите, я пойду сообщить ей приятную весть, что вы берете меня к себе в контору. Поверьте, это будет для нее самым лучшим лекарством. Можно?
Адвокат. Конечно, я привык держать свое слово.
Даница (очень довольная). Извините, пожалуйста, я сразу же возвращусь, но я должна сбегать к тете, обрадовать ее. Я тотчас вернусь. (Уходит.)
Явление двенадцатое
Адвокат, Агатон.
Агатон (сначала выглядывает из двери и, убедившись, что адвокат один, входит). Я ждал, когда вы останетесь в одиночестве. Хочу серьезно побеседовать с вами.
Адвокат. Очень хорошо, так как и я хочу поговорить серьезно.
Агатон. Очень приятно. Нас двое, и мы должны переговорить обо всем, потому что вы и я – люди закона.
Адвокат. Вы – человек закона?
Агатон. Как же! Двадцать семь лет я был волостным начальником.
Адвокат. Очень хорошо, в таком случае вы сможете дать мне очень нужное разъяснение.
Агатон. О, пожалуйста, с удовольствием!
Адвокат. Приходилось ли вам, будучи волостным начальником, привлекать к ответственности людей, когда их скотина, скажем, – жеребенок, свинья, ягненок или осел – забиралась на чужое поле?
Агатон. Ну, как же!.. Я наказывал хозяина скотины, а хозяину, чье поле было потравлено, разрешал поколотить дубиной скотину, которая зашла на его поле.
Адвокат. Хорошо, скотина ничего не понимает, а как бы вы наказали людей, разумные, грамотные создания, за то, что они забрались в чужое хозяйство.
Агатон. Ага, теперь я понимаю, на что вы намекаете. Что ж, вы правы. Я говорил им: «Не надо, люди, это противоречит законам», но они…
Адвокат. Ну, им, знаете, можно и простить, но вы называете себя человеком закона.
Агатон. Поверьте, сам я никогда бы этого не сделал. Разве я, не дай бог, преступил бы закон! Но, вижу, толпа народа поселилась в доме, а порядок поддерживать некому. Что мне оставалось делать? И я тоже поселился здесь, чтобы поддерживать порядок. Адвокат. Хорошо. А как бы поступили вы, бывший начальник волости, в том случае, если бы сейчас оказались членом квартального совета? И к вам пришел бы я, как душеприказчик, и сказал: «Какие-то люди поселились в доме, который поручен моим заботам». Что бы вы сделали?
Агатон. Сразу же позвал бы сержанта, дал бы ему еще жандарма и сказал- «Иди туда и разгони этих скотов!»
Адвокат. Следовательно, и мне нужно так поступить?
Агатон. Вы могли бы так поступить. Я не скажу, что не могли.
Адвокат. А я не хочу этого и не поступлю так.
Агатон. И не нужно!
Адвокат. Я поступлю совсем иначе.
Агатон. Хотел бы я узнать, что вы задумали?
Адвокат. Я думаю пойти в суд и потребовать, чтобы завтра же было вскрыто завещание.
Агатон. Разве это возможно?
Адвокат. А почему бы нет?
Агатон. А последняя воля покойного?
Адвокат. Это только пожелание; в конце концов, и сам завещатель предусмотрел, что, если опекун посчитает необходимым, завещание может быть вскрыто и раньше.
Агатон. И вы считаете, что это необходимо?
Адвокат. Конечно, необходимо, потому что родня противозаконно поселилась в доме.
Агатон. Правильно. Действительно, лучше всего, если бы завещание вскрыли завтра.
Адвокат. Это мы и сделаем.
Агатон. А мы сможем до завтра остаться здесь в доме?
Адвокат. Это непорядок, но, в конце концов, один день…
Агатон. Разумеется. Подняться всем и выходить одновременно, по правде сказать, было бы стыдно перед людьми.
Адвокат. Хорошо, в таком случае, оставайтесь до завтра!
Агатон. Как вы любезны! Говорил я им: «Умный человек этот адвокат, он не будет пускаться в крайности». Я это знал. Благодарю вас от имени всех родственников.
Адвокат. Пожалуйста! Сообщите в таком случае родне, что завтра утром завещание будет вскрыто.
Агатон. Сообщу, не беспокойтесь. Но, если позволите, я хотел бы так, совсем издалека, спросить вас кое о чем.
Адвокат. Спрашивайте.
Агатон. Я все узнаю завтра. Сегодня или завтра – это ведь не изменит дела. Только, знаете, так, любопытства ради, не могу я терпеть до завтра Адвокат. Что такое?
Агатон. Я хотел бы узнать, что именно завещано мне.
Адвокат. Если вы так издалека меня спрашиваете, я вам издалека и отвечу. Я не знаю, что написано в завещании.
Агатон. Как не знаете, ведь вы же писали завещание!
Адвокат. Потому-то и не знаю, что сам его писал. Если бы писал его не я, то мог бы сказать что-нибудь, а сейчас…
Агатон. Понимаете, я возлагаю большие надежды на завещание. Конечно, и остальные возлагают большие надежды, но я думаю…
Адвокат. И все ожидают наследства?
Агатон. Конечно, все, и каждый полагает, что он – главный наследник.
Адвокат. Почему же вы в таком случае не договоритесь между собой?
Агатон. Каким образом?
Адвокат. Если каждый из вас уверен в том, что он главный наследник, значит, у вас у всех равные права; соответственно этому вы могли бы прекрасно, по-семейному, по-приятельски, согласно разделить имущество.
Агатон. Конечно, могли бы. Как вы думаете, что сказал бы опекунский судья, если бы мы договорились между собой, а завтра сказали бы: «Мы поделили имущество!»
Адвокат. Судья принял бы во внимание только то, что написано в завещании.
Агатон. А разве в завещании не сказано, чтобы мы договорились?
Адвокат. Не знаю, потерпите до утра, и если так написано – договаривайтесь. Нет смысла делать это заранее.
Агатон. Разумеется, вы правы.
Адвокат. Не забудьте сообщить всем родственникам, что завтра будет вскрыто завещание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Адвокат. Я хотел сказать, что наследник, возможно, не будет вас гнать отсюда.
Даница. Но в таком случае уже с завтрашнего дня нам придется платить за квартиру. Вы знаете, ведь мы покойному не платили… Тетя вела хозяйство в доме, и за это мы имели бесплатную квартиру. Покойный вообще много для нас делал, особенно для меня. Сколько раз радовал меня подарками; часто подолгу беседовал со мной, а однажды, когда я хворала, не отходил от моей постели. Это был добрый и благородный человек.
Адвокат. Я знаю об этом, поэтому и полагаю, что будущий наследник окажет вам полное внимание.
Даница. Ошибаетесь! Все они смотрят на меня косо и враждебно. Здесь, среди них, я чувствовала бы себя очень неприятно… Я хотела бы уехать отсюда, хотя это доставит и тете и мне много забот.
Адвокат. Разве так трудно найти квартиру?
Даница. Нет, но… Тетины доходы – скромная пенсия – невелики, их не хватит и на оплату квартиры, и на жизнь. Следовало бы и мне постараться чем-нибудь помочь ей. Кстати, не возьмете ли вы меня на службу в свою контору? Пусть жалование будет очень скромное, все же я буду что-то зарабатывать.
Адвокат. Охотно возьму вас.
Даница (радостно.). Правда? О, как я рада! А как тетя обрадуется! Уверяю вас, она из-за этих забот и заболела. Правда, она говорит, что больна от всего происходящего в доме, но я думаю, что на самом деле ее удручают заботы о будущем. Разрешите, я пойду сообщить ей приятную весть, что вы берете меня к себе в контору. Поверьте, это будет для нее самым лучшим лекарством. Можно?
Адвокат. Конечно, я привык держать свое слово.
Даница (очень довольная). Извините, пожалуйста, я сразу же возвращусь, но я должна сбегать к тете, обрадовать ее. Я тотчас вернусь. (Уходит.)
Явление двенадцатое
Адвокат, Агатон.
Агатон (сначала выглядывает из двери и, убедившись, что адвокат один, входит). Я ждал, когда вы останетесь в одиночестве. Хочу серьезно побеседовать с вами.
Адвокат. Очень хорошо, так как и я хочу поговорить серьезно.
Агатон. Очень приятно. Нас двое, и мы должны переговорить обо всем, потому что вы и я – люди закона.
Адвокат. Вы – человек закона?
Агатон. Как же! Двадцать семь лет я был волостным начальником.
Адвокат. Очень хорошо, в таком случае вы сможете дать мне очень нужное разъяснение.
Агатон. О, пожалуйста, с удовольствием!
Адвокат. Приходилось ли вам, будучи волостным начальником, привлекать к ответственности людей, когда их скотина, скажем, – жеребенок, свинья, ягненок или осел – забиралась на чужое поле?
Агатон. Ну, как же!.. Я наказывал хозяина скотины, а хозяину, чье поле было потравлено, разрешал поколотить дубиной скотину, которая зашла на его поле.
Адвокат. Хорошо, скотина ничего не понимает, а как бы вы наказали людей, разумные, грамотные создания, за то, что они забрались в чужое хозяйство.
Агатон. Ага, теперь я понимаю, на что вы намекаете. Что ж, вы правы. Я говорил им: «Не надо, люди, это противоречит законам», но они…
Адвокат. Ну, им, знаете, можно и простить, но вы называете себя человеком закона.
Агатон. Поверьте, сам я никогда бы этого не сделал. Разве я, не дай бог, преступил бы закон! Но, вижу, толпа народа поселилась в доме, а порядок поддерживать некому. Что мне оставалось делать? И я тоже поселился здесь, чтобы поддерживать порядок. Адвокат. Хорошо. А как бы поступили вы, бывший начальник волости, в том случае, если бы сейчас оказались членом квартального совета? И к вам пришел бы я, как душеприказчик, и сказал: «Какие-то люди поселились в доме, который поручен моим заботам». Что бы вы сделали?
Агатон. Сразу же позвал бы сержанта, дал бы ему еще жандарма и сказал- «Иди туда и разгони этих скотов!»
Адвокат. Следовательно, и мне нужно так поступить?
Агатон. Вы могли бы так поступить. Я не скажу, что не могли.
Адвокат. А я не хочу этого и не поступлю так.
Агатон. И не нужно!
Адвокат. Я поступлю совсем иначе.
Агатон. Хотел бы я узнать, что вы задумали?
Адвокат. Я думаю пойти в суд и потребовать, чтобы завтра же было вскрыто завещание.
Агатон. Разве это возможно?
Адвокат. А почему бы нет?
Агатон. А последняя воля покойного?
Адвокат. Это только пожелание; в конце концов, и сам завещатель предусмотрел, что, если опекун посчитает необходимым, завещание может быть вскрыто и раньше.
Агатон. И вы считаете, что это необходимо?
Адвокат. Конечно, необходимо, потому что родня противозаконно поселилась в доме.
Агатон. Правильно. Действительно, лучше всего, если бы завещание вскрыли завтра.
Адвокат. Это мы и сделаем.
Агатон. А мы сможем до завтра остаться здесь в доме?
Адвокат. Это непорядок, но, в конце концов, один день…
Агатон. Разумеется. Подняться всем и выходить одновременно, по правде сказать, было бы стыдно перед людьми.
Адвокат. Хорошо, в таком случае, оставайтесь до завтра!
Агатон. Как вы любезны! Говорил я им: «Умный человек этот адвокат, он не будет пускаться в крайности». Я это знал. Благодарю вас от имени всех родственников.
Адвокат. Пожалуйста! Сообщите в таком случае родне, что завтра утром завещание будет вскрыто.
Агатон. Сообщу, не беспокойтесь. Но, если позволите, я хотел бы так, совсем издалека, спросить вас кое о чем.
Адвокат. Спрашивайте.
Агатон. Я все узнаю завтра. Сегодня или завтра – это ведь не изменит дела. Только, знаете, так, любопытства ради, не могу я терпеть до завтра Адвокат. Что такое?
Агатон. Я хотел бы узнать, что именно завещано мне.
Адвокат. Если вы так издалека меня спрашиваете, я вам издалека и отвечу. Я не знаю, что написано в завещании.
Агатон. Как не знаете, ведь вы же писали завещание!
Адвокат. Потому-то и не знаю, что сам его писал. Если бы писал его не я, то мог бы сказать что-нибудь, а сейчас…
Агатон. Понимаете, я возлагаю большие надежды на завещание. Конечно, и остальные возлагают большие надежды, но я думаю…
Адвокат. И все ожидают наследства?
Агатон. Конечно, все, и каждый полагает, что он – главный наследник.
Адвокат. Почему же вы в таком случае не договоритесь между собой?
Агатон. Каким образом?
Адвокат. Если каждый из вас уверен в том, что он главный наследник, значит, у вас у всех равные права; соответственно этому вы могли бы прекрасно, по-семейному, по-приятельски, согласно разделить имущество.
Агатон. Конечно, могли бы. Как вы думаете, что сказал бы опекунский судья, если бы мы договорились между собой, а завтра сказали бы: «Мы поделили имущество!»
Адвокат. Судья принял бы во внимание только то, что написано в завещании.
Агатон. А разве в завещании не сказано, чтобы мы договорились?
Адвокат. Не знаю, потерпите до утра, и если так написано – договаривайтесь. Нет смысла делать это заранее.
Агатон. Разумеется, вы правы.
Адвокат. Не забудьте сообщить всем родственникам, что завтра будет вскрыто завещание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19