Тебя же обвиняет в клятвопреступлении, а это не менее года каторги.
Анта (нервничая). Знаю, ты мне уже говорил, сколько раз уж повторял. (Задумался.)
Спасое. Как видишь, он и тебя не обошел.
Анта. Нет, а, конечно, мог бы.
Спасое. Мог бы, не скажу, что не мог; мог бы и меня миновать, да вот не захотел!
Анта (почесывается). Ах, мать его за ногу, вот уж не хочется мне идти на каторгу!
Спасое. Да и мне не хочется, приятель! Ты думаешь, это так: в этом году я еду в Карлсбад, в этом – на Блед, а в том – в тюрьму? Мне тоже не хочется!
Анта. Ну ладно, а что же мы теперь будем делать?
Спасое. Необходимо порядком потрудиться. Я возьму на себя суд, а ты – газеты. Немедленно лети, обойди все редакции – от редактора до расфасовщика, скажи им, пусть они потерпят, подождут всего только двадцать четыре часа и завтра же получат небывало сенсационный материал. Объясни им это и, как только тебе что-нибудь удастся, приди и сообщи мне.
Анта (поднимается и собирается уходить). А это… в отношении суда?… Я как-то не люблю иметь дело с судом.
Спасое. Я же тебе сказал, об этом позабочусь я. И я уже предпринял необходимые шаги.
IV
Агния, те же.
Агния. Добрый день! Смотрите пожалуйста и вы, друг Анта, здесь. Очень хорошо. Мне как раз хотелось вас видеть, чтобы сказать: я об этом деле слышала совсем другое, чем вы рассказывали.
Анта. Может быть, может быть, но это дела не меняет.
Агния. Значит, неверно, что у покойного Марича над губой с левой стороны была родинка?
Анта. Хорошо, согласен, не было, только прошу вас, извините меня, мне разговаривать некогда, у меня очень спешное дело. Не так ли, Спасое, ведь у меня очень спешное дело?
Спасое. Да, да! Иди немедленно!
Анта (Агнии). Прошу прощения! (Уходит.)
V
Спасое, Агния.
Агния. Мне и с тобой нужно поговорить, Спасое.
Спасое. О чем?
Агния. О том, о чем говорят на улице. Должна тебе сказать, что меня это очень беспокоит, ведь ты же мне брат.
Спасое. А чего тебе беспокоиться о моем деле?
Агния. А как же? Встретила меня вчера госпожа Драга Митрович и спрашивает: «Почему же это господин Спасое вдруг отложил венчание своей дочери, когда уже все, все пригласительные билеты на свадьбу отпечатаны? Тут что-то есть!»
Спасое. Моя дочь будет венчаться тогда, когда мне захочется, а не тогда, когда захочет госпожа Драга. А пригласительные билеты нетрудно и еще раз отпечатать.
Агния. Да не одна госпожа Драга. Ох, если бы ты знал, чего только не говорят об этой свадьбе и еще много кое о чем.
Спасое. Я раз и навсегда тебе сказал: меня не касается, что говорят люди.
Агния. Я, ей-богу, уж и к госпоже Насте ходила, она для меня в чашку смотрела.
Спасое. В какую чашку, бог с тобой?!
Агния. В чашку с кофейной гущей! Послушай, что я тебе скажу. Эта госпожа Настя самим министрам гадала и, говорят, совершенно точно предсказывала им, когда они станут бывшими. Я ей говорю: «Стряслось большое несчастье, большая неприятность». И знаешь, что она мне сказала, когда посмотрела?
Спасое. Не желаю знать, понимаешь, не желаю знать! Теперь еще в какие-то чашки буду верить.
Агния. Как? Ты не веришь в чашку?
Спасое. Не верю.
Агния. Так ты, значит, и в бога не веришь?
Спасое. Да что ты бога с кофейной гущей мешаешь.
Агния. А судьба, что такое? Бог предопределяет судьбу, а гуща эту судьбу только предвещает.
Спасое. Ах, оставь ты, пожалуйста, эти глупости! А уж если пришла, сделай для меня одно дело, за которое я тебе скажу спасибо. Мне, видишь ли, очень нужно удалить из дому Вукицу, хотя бы на один час. У меня должны здесь состояться кое-какие встречи, которые могут быть приятными, а могут быть и неприятными; мне не хотелось бы, чтобы она была здесь.
Агния. Ну, это нетрудно: я поведу ее выбирать материал для подвенечного платья. Только ты хоть бы пораньше мне сообщил, я тогда захватила бы свою коллекцию образцов. Ну, все равно, я и на память знаю, что в каком магазине имеется.
Спасое. Это будет не особенно удобно. Ты же знаешь, я только вчера отложил свадьбу и сказал Вукице, чтобы она не покупала подвенечного платья Не могу же я вдруг теперь… Вот, если бы можно было что-нибудь другое?
Агния. Знаешь что, может быть, предложить ей пойти со мной выбрать для себя серебряный сервиз? Я смотрела в двух-трех магазинах сервизы на двадцать четыре персоны. Мне хотелось преподнести ей ею как свадебный подарок, но лучше если бы она сама сделала выбор.
Спасое. Вот это прекрасная идея. Она на это, конечно, согласится. (Направляется к двери слева.) Вукица, Вукица, душечка, пойди сюда, пришла тетя Агния! (Возвращаясь.) И прошу тебя, задержи ее как можно дольше.
VI
Вукица, те же.
Вукица. Смотри ты, откуда вы так неожиданно?
Агния (целуясь с ней). По делу, душенька, и причем по очень важному делу. Я пришла, чтобы взять тебя с собой.
Вукица. Идти? А куда?
Агния. Помочь мне, душенька, выбрать тебе свадебный подарок.
Спасое (Вукице). Да, нужно бы помочь тете выбрать.
Агния. Я скажу тебе, в чем дело. Я, видишь ли, хотела тебе купить спальню, но Спасое этому воспротивился. Он говорит, что заказал уже всю обстановку.
Спасое. Да.
Агния. А я хотела подарить тебе спальню по своему вкусу.
Вукица. Это было бы, конечно, нечто необыкновенное?
Агния. Я всегда представляла себе брачную спальню светлоголубого цвета. В этот цвет должны были бы быть покрашены стены, а особенно потолок. И представь теперь в такой спальне светлоголубую брачную постель, голубое одеяло и люстру с шарами небесно-голубого цвета. О боже, как это было бы прекрасно! Брачная пара чувствовала бы себя, как на небесах. Я всегда представляла себе такую обстановку.
Вукица. Действительно жаль, что вам не подвернулся подобный случай.
Агния (искренне вздыхает). Конечно, жаль! Так вот, из-за того, что Спасое воспротивился, я остановилась на серебряном сервизе на двадцать четыре персоны. Чистое, тяжелое серебро!
Спасое. Это, должно быть, будет прекрасная вещь!
Вукица. А зачем же я вам нужна?
Агния. Я нашла три сервиза в трех разных ювелирных магазинах и не знаю, на каком остановиться. Мне хочется, чтобы ты сама решила.
Спасое. Правда, Вукица, если уж это будет принадлежать тебе, лучше, чтобы было по твоему вкусу.
Агния. Разница в цене для меня роли не играет: главное, чтобы тебе понравилось то, что я подарю.
Спасое. Ну, иди же, Вукица!
Агния. Конечно! Мне не хочется покупать без тебя.
Вукица. А нельзя ли в другой раз, у меня сегодня так болит голова.
Спасое. А где гарантия, что у тебя в другой раз не будет болеть голова?
Агния. Поверь мне, только ты выйдешь на воздух, она у тебя пройдет.
Вукица (с трудом решается). Ну, ладно. Я только оденусь. (Уходит в свою комнату.)
Агния. Я тебе помогу, Вукица. (Уходит за Вукицей.)
VII
Спасое один.
Спасое (моет к телефону и звонит). Алло, алло! Это вы, господин Джурич?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Анта (нервничая). Знаю, ты мне уже говорил, сколько раз уж повторял. (Задумался.)
Спасое. Как видишь, он и тебя не обошел.
Анта. Нет, а, конечно, мог бы.
Спасое. Мог бы, не скажу, что не мог; мог бы и меня миновать, да вот не захотел!
Анта (почесывается). Ах, мать его за ногу, вот уж не хочется мне идти на каторгу!
Спасое. Да и мне не хочется, приятель! Ты думаешь, это так: в этом году я еду в Карлсбад, в этом – на Блед, а в том – в тюрьму? Мне тоже не хочется!
Анта. Ну ладно, а что же мы теперь будем делать?
Спасое. Необходимо порядком потрудиться. Я возьму на себя суд, а ты – газеты. Немедленно лети, обойди все редакции – от редактора до расфасовщика, скажи им, пусть они потерпят, подождут всего только двадцать четыре часа и завтра же получат небывало сенсационный материал. Объясни им это и, как только тебе что-нибудь удастся, приди и сообщи мне.
Анта (поднимается и собирается уходить). А это… в отношении суда?… Я как-то не люблю иметь дело с судом.
Спасое. Я же тебе сказал, об этом позабочусь я. И я уже предпринял необходимые шаги.
IV
Агния, те же.
Агния. Добрый день! Смотрите пожалуйста и вы, друг Анта, здесь. Очень хорошо. Мне как раз хотелось вас видеть, чтобы сказать: я об этом деле слышала совсем другое, чем вы рассказывали.
Анта. Может быть, может быть, но это дела не меняет.
Агния. Значит, неверно, что у покойного Марича над губой с левой стороны была родинка?
Анта. Хорошо, согласен, не было, только прошу вас, извините меня, мне разговаривать некогда, у меня очень спешное дело. Не так ли, Спасое, ведь у меня очень спешное дело?
Спасое. Да, да! Иди немедленно!
Анта (Агнии). Прошу прощения! (Уходит.)
V
Спасое, Агния.
Агния. Мне и с тобой нужно поговорить, Спасое.
Спасое. О чем?
Агния. О том, о чем говорят на улице. Должна тебе сказать, что меня это очень беспокоит, ведь ты же мне брат.
Спасое. А чего тебе беспокоиться о моем деле?
Агния. А как же? Встретила меня вчера госпожа Драга Митрович и спрашивает: «Почему же это господин Спасое вдруг отложил венчание своей дочери, когда уже все, все пригласительные билеты на свадьбу отпечатаны? Тут что-то есть!»
Спасое. Моя дочь будет венчаться тогда, когда мне захочется, а не тогда, когда захочет госпожа Драга. А пригласительные билеты нетрудно и еще раз отпечатать.
Агния. Да не одна госпожа Драга. Ох, если бы ты знал, чего только не говорят об этой свадьбе и еще много кое о чем.
Спасое. Я раз и навсегда тебе сказал: меня не касается, что говорят люди.
Агния. Я, ей-богу, уж и к госпоже Насте ходила, она для меня в чашку смотрела.
Спасое. В какую чашку, бог с тобой?!
Агния. В чашку с кофейной гущей! Послушай, что я тебе скажу. Эта госпожа Настя самим министрам гадала и, говорят, совершенно точно предсказывала им, когда они станут бывшими. Я ей говорю: «Стряслось большое несчастье, большая неприятность». И знаешь, что она мне сказала, когда посмотрела?
Спасое. Не желаю знать, понимаешь, не желаю знать! Теперь еще в какие-то чашки буду верить.
Агния. Как? Ты не веришь в чашку?
Спасое. Не верю.
Агния. Так ты, значит, и в бога не веришь?
Спасое. Да что ты бога с кофейной гущей мешаешь.
Агния. А судьба, что такое? Бог предопределяет судьбу, а гуща эту судьбу только предвещает.
Спасое. Ах, оставь ты, пожалуйста, эти глупости! А уж если пришла, сделай для меня одно дело, за которое я тебе скажу спасибо. Мне, видишь ли, очень нужно удалить из дому Вукицу, хотя бы на один час. У меня должны здесь состояться кое-какие встречи, которые могут быть приятными, а могут быть и неприятными; мне не хотелось бы, чтобы она была здесь.
Агния. Ну, это нетрудно: я поведу ее выбирать материал для подвенечного платья. Только ты хоть бы пораньше мне сообщил, я тогда захватила бы свою коллекцию образцов. Ну, все равно, я и на память знаю, что в каком магазине имеется.
Спасое. Это будет не особенно удобно. Ты же знаешь, я только вчера отложил свадьбу и сказал Вукице, чтобы она не покупала подвенечного платья Не могу же я вдруг теперь… Вот, если бы можно было что-нибудь другое?
Агния. Знаешь что, может быть, предложить ей пойти со мной выбрать для себя серебряный сервиз? Я смотрела в двух-трех магазинах сервизы на двадцать четыре персоны. Мне хотелось преподнести ей ею как свадебный подарок, но лучше если бы она сама сделала выбор.
Спасое. Вот это прекрасная идея. Она на это, конечно, согласится. (Направляется к двери слева.) Вукица, Вукица, душечка, пойди сюда, пришла тетя Агния! (Возвращаясь.) И прошу тебя, задержи ее как можно дольше.
VI
Вукица, те же.
Вукица. Смотри ты, откуда вы так неожиданно?
Агния (целуясь с ней). По делу, душенька, и причем по очень важному делу. Я пришла, чтобы взять тебя с собой.
Вукица. Идти? А куда?
Агния. Помочь мне, душенька, выбрать тебе свадебный подарок.
Спасое (Вукице). Да, нужно бы помочь тете выбрать.
Агния. Я скажу тебе, в чем дело. Я, видишь ли, хотела тебе купить спальню, но Спасое этому воспротивился. Он говорит, что заказал уже всю обстановку.
Спасое. Да.
Агния. А я хотела подарить тебе спальню по своему вкусу.
Вукица. Это было бы, конечно, нечто необыкновенное?
Агния. Я всегда представляла себе брачную спальню светлоголубого цвета. В этот цвет должны были бы быть покрашены стены, а особенно потолок. И представь теперь в такой спальне светлоголубую брачную постель, голубое одеяло и люстру с шарами небесно-голубого цвета. О боже, как это было бы прекрасно! Брачная пара чувствовала бы себя, как на небесах. Я всегда представляла себе такую обстановку.
Вукица. Действительно жаль, что вам не подвернулся подобный случай.
Агния (искренне вздыхает). Конечно, жаль! Так вот, из-за того, что Спасое воспротивился, я остановилась на серебряном сервизе на двадцать четыре персоны. Чистое, тяжелое серебро!
Спасое. Это, должно быть, будет прекрасная вещь!
Вукица. А зачем же я вам нужна?
Агния. Я нашла три сервиза в трех разных ювелирных магазинах и не знаю, на каком остановиться. Мне хочется, чтобы ты сама решила.
Спасое. Правда, Вукица, если уж это будет принадлежать тебе, лучше, чтобы было по твоему вкусу.
Агния. Разница в цене для меня роли не играет: главное, чтобы тебе понравилось то, что я подарю.
Спасое. Ну, иди же, Вукица!
Агния. Конечно! Мне не хочется покупать без тебя.
Вукица. А нельзя ли в другой раз, у меня сегодня так болит голова.
Спасое. А где гарантия, что у тебя в другой раз не будет болеть голова?
Агния. Поверь мне, только ты выйдешь на воздух, она у тебя пройдет.
Вукица (с трудом решается). Ну, ладно. Я только оденусь. (Уходит в свою комнату.)
Агния. Я тебе помогу, Вукица. (Уходит за Вукицей.)
VII
Спасое один.
Спасое (моет к телефону и звонит). Алло, алло! Это вы, господин Джурич?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24