Скоро они приедут, и все будет в порядке.
Дэни сказала:
— Я уже в порядке. Где Ларри? Он меня спас.
— Я знаю, дорогая. Благослови его Господь! Если бы не он… О, давайте не думать об этом. Это слишком ужасно!
— Это Найджел?
— Да, дорогая. Мы знаем.
— Надо было раньше догадаться, — пробурчал Тайсон, присев на край постели. — Больше никто не мог знать все мелочи. Я думаю, это он взял письма у Абдурахмана, сказав, что отправит. Он собирался встретиться с Ханивудом, так что это было легко. Прийти раньше тебя, взять письмо и застрелить его. А пока тебя допрашивали бы, он бы уже улетел.
— Но как? — спросила Гасси. — Как он мог оказаться в Англии? Он был в Кении!
— Он просто улетел. Неизвестно куда. Все элементарно, если вы на их стороне, — ответил Тайсон.
— На чьей стороне? О чем ты говоришь?
— О местных фанатиках, конечно. Доулинг говорил об этом, правда, очень уклончиво, но очевидно, что полиция, или военная разведка, или кто-то ещё добыли сведения о нем. И их делах на Занзибаре.
— Каких делах на Занзибаре?
— Подпольное движение арабских фундаменталистов, которое недавно возникло на острове. Доулинг сказал, что Найджел был по уши в этих делах. Он состоял в партии Джемба, которая хотела превратить остров в маленькую арабскую крепость. Избавиться от британского влияния, провозгласить мусульманскую республику и поднять зелёный флаг! А потом ввести законы шариата. Но им нужны были деньги, чтобы купить голоса и поддержку, а когда им попались бумаги Эмори, они решили, что получили все, что нужно.
— Но ведь у них ничего не было, — запротестовала Гасси.
— Не будь такой глупой, Гасси! У них все было. Они уже думали, что все дело в шляпе. Нужно было только получить конверт от Ханивуда, и все. Найджел был уже очень близок к цели. Но Дэни им все испортила.
Гасси вздохнула.
— Ужасно… Но я все ещё не понимаю, что делал в Англии этот Джемб.
— Я думаю, арабы никогда не доверяют друг другу. Они и послали Джемба наблюдать за Найджелом. Когда Найджел провалил всю операцию, именно Джемб должен был подбросить Дэни пистолет и украсть паспорт. Чтобы она попала в руки полиции и отослала письмо по почте.
— Слишком глупо, — хмыкнула Лоррейн. — Если он знал, что письмо у неё, мог просто украсть его здесь.
— Да, но он не мог лететь с ней, а Джемб мог! Найджелу пришлось лететь обратно в Кению, чтобы встретить самолёт из Найроби. Я думаю, он не доверял Джембу. Может быть, думал, что Джемб, получив письмо, бросит общее дело и скроется с деньгами. Доулинг сказал, что Джемб тоже следил за Дэни, так что прекрасно знал, кто она такая. Он или Найджел предприняли вторую попытку изъять письмо в Найроби. После чего это идиот Лэш спрятал его у себя.
— Зачем? — простонала Дэни.
— О, привет, детка? Уже лучше? Хочешь ещё бренди? — спросил Тайсон.
— Думаешь, ей нужно ещё? — с тревогой остановила его Лоррейн.
— А почему бы и нет? Посмотри, насколько лучше она выглядит. Выпей, детка.
Дэни выпила, чуть поморщилась и повторила вопрос:
— Почему Лэш взял письмо?
— Потому, что он нахальный, дерзкий, наглый тип… Ну, ладно. Ему все это не понравилось, и он решил, что тебе носить его опасно. Думал, так ты будешь в большей безопасности.
— Почему же… он… не отдал… его… тебе, — медленно и осторожно спросила Дэни.
— Говорит, что просто хотел побольше обо всем этом узнать. Не доверял ни мне, ни кому-либо ещё. Черт бы побрал этого наглеца!
— А Миллисент?… Почему Найджел это сделал? — с трудом выдавила Гасси.
— Возможно, боялся, что она действительно его видела. Все думали, что он в Кении, так что никто бы не понял, что он делал в Кенте. Он полностью прочитал «Дом теней»… а я никогда не мог осилить больше шести страниц… Так что избавиться от Миллисент было очень просто.
— Я полагаю, он и Джемба убил, — вздрогнув, сказала Гасси.
— Возможно, но узнать это можно будет только от него самого. Кажется, Доулинг хорошо ему врезал, не знаю, когда он оправится. Мог бы использовать чтонибудь другое и не тратить понапрасну джин.
— Тайсон, как ты можешь! — воскликнула Лоррейн, отпустив руки дочери. — Ведь это спасло жизнь Дэни!
— Её можно было спасти и содовой, — проворчал Тайсон. — Интересно, почему он не воспользовался пистолетом?
— Из-за Дэни, конечно. Боялся попасть в неё. Он же тебе говорил.
— Да, говорил. Хорошо, что он увидел, как она ушла.
— Он уже знал, что это был Найджел? — спросила Гасси.
— Не думаю. Но подозрения у него, конечно, были. В Кенте в то утро, когда убили Ханивуда, стоял туман, так что даже были задержаны два или три поезда. Доулинг говорил, что Найджел дважды об этом упоминал, хотя это нигде не публиковалось и не обсуждалось. Он мог узнать все только если сам был там. Но Доулинг не знал, что Найджел ищет именно письмо Эмори, и… А, вот и вы, Доулинг. Как челюсть?
— Опухла, — сердито буркнул Ларри. — Завтра к этому времени я уже не смогу говорить.
— И видеть левым глазом, — кивнул Тайсон. — У парня, похоже, хороший удар. Но я все же не понимаю, почему он подумал…
— Я тоже, — фыркнул Ларри. — Решил, что я оказался любящим мужем и заботливым отцом. Как вы себя чувствуете, мисс Эштон?
— Я пьяна, — ответила Дэни. — Все дают мне выпить: виски, бренди…
Она протянула к нему руки.
— Извините, что Лэш… И… большое вам спасибо. За все.
Её голос совался, глаза наполнились слезами. Ларри сел на край постели и взял её руки в свои.
— Вам не за что меня благодарить. Если бы я соображал лучше, ваша голова болела бы не больше, чем моя челюсть.
Стоявшая у окна Гасси сообщила:
— Вот и машины. Это полиция. Или врач.
— И Холден, — добавил Ларри Доулинг, быстро отпустив Дэни и поднявшись. — Мне пора. Не хочу, чтобы он снова увидел, как я сжимаю ваши руки. А то врежет опять… Парень слишком горяч. Увидимся завтра.
Он вышел, закрыв за собой дверь. Вскоре послышались быстрые шаги на лестнице и голос Лэша на веранде:
— Вы опять здесь?
— Да, — сказал Ларри, — но на этот раз держите руки в карманах. Вы привезли врача?
— Конечно. Я отдал ему ваше письмо.
— Благодарю. Где он сейчас?
— Осматривает этого убийцу.
— Хорошо, я попрошу, чтобы он потом осмотрел мисс Эштон.
После этих слов они разошлись: Ларри пошёл дальше, а Лэш вбежал в комнату. При его появлении Дэни сразу села.
Он ни на кого не обратил внимания: ни на Лоррейн, ни на Тайсона, ни на Гасси — сразу же подбежал к Дэни и схватил её в объятия.
— Не обращайте на нас внимания, — сказал Тайсон.
— Не будем, — ответил Лэш.
Потом он повернулся к Лоррейн:
— Доктор будет здесь сразу же, как закончит с Пойнтингом, и тогда (уж я-то знаю докторов) он попросит меня удалиться. Так что сейчас, выйдите, пожалуйста, вы.
— Конечно, дорогой, — сказала Лоррейн. — Пошли, Гасси.
Дверь за ними закрылась. Дэни вздохнула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Дэни сказала:
— Я уже в порядке. Где Ларри? Он меня спас.
— Я знаю, дорогая. Благослови его Господь! Если бы не он… О, давайте не думать об этом. Это слишком ужасно!
— Это Найджел?
— Да, дорогая. Мы знаем.
— Надо было раньше догадаться, — пробурчал Тайсон, присев на край постели. — Больше никто не мог знать все мелочи. Я думаю, это он взял письма у Абдурахмана, сказав, что отправит. Он собирался встретиться с Ханивудом, так что это было легко. Прийти раньше тебя, взять письмо и застрелить его. А пока тебя допрашивали бы, он бы уже улетел.
— Но как? — спросила Гасси. — Как он мог оказаться в Англии? Он был в Кении!
— Он просто улетел. Неизвестно куда. Все элементарно, если вы на их стороне, — ответил Тайсон.
— На чьей стороне? О чем ты говоришь?
— О местных фанатиках, конечно. Доулинг говорил об этом, правда, очень уклончиво, но очевидно, что полиция, или военная разведка, или кто-то ещё добыли сведения о нем. И их делах на Занзибаре.
— Каких делах на Занзибаре?
— Подпольное движение арабских фундаменталистов, которое недавно возникло на острове. Доулинг сказал, что Найджел был по уши в этих делах. Он состоял в партии Джемба, которая хотела превратить остров в маленькую арабскую крепость. Избавиться от британского влияния, провозгласить мусульманскую республику и поднять зелёный флаг! А потом ввести законы шариата. Но им нужны были деньги, чтобы купить голоса и поддержку, а когда им попались бумаги Эмори, они решили, что получили все, что нужно.
— Но ведь у них ничего не было, — запротестовала Гасси.
— Не будь такой глупой, Гасси! У них все было. Они уже думали, что все дело в шляпе. Нужно было только получить конверт от Ханивуда, и все. Найджел был уже очень близок к цели. Но Дэни им все испортила.
Гасси вздохнула.
— Ужасно… Но я все ещё не понимаю, что делал в Англии этот Джемб.
— Я думаю, арабы никогда не доверяют друг другу. Они и послали Джемба наблюдать за Найджелом. Когда Найджел провалил всю операцию, именно Джемб должен был подбросить Дэни пистолет и украсть паспорт. Чтобы она попала в руки полиции и отослала письмо по почте.
— Слишком глупо, — хмыкнула Лоррейн. — Если он знал, что письмо у неё, мог просто украсть его здесь.
— Да, но он не мог лететь с ней, а Джемб мог! Найджелу пришлось лететь обратно в Кению, чтобы встретить самолёт из Найроби. Я думаю, он не доверял Джембу. Может быть, думал, что Джемб, получив письмо, бросит общее дело и скроется с деньгами. Доулинг сказал, что Джемб тоже следил за Дэни, так что прекрасно знал, кто она такая. Он или Найджел предприняли вторую попытку изъять письмо в Найроби. После чего это идиот Лэш спрятал его у себя.
— Зачем? — простонала Дэни.
— О, привет, детка? Уже лучше? Хочешь ещё бренди? — спросил Тайсон.
— Думаешь, ей нужно ещё? — с тревогой остановила его Лоррейн.
— А почему бы и нет? Посмотри, насколько лучше она выглядит. Выпей, детка.
Дэни выпила, чуть поморщилась и повторила вопрос:
— Почему Лэш взял письмо?
— Потому, что он нахальный, дерзкий, наглый тип… Ну, ладно. Ему все это не понравилось, и он решил, что тебе носить его опасно. Думал, так ты будешь в большей безопасности.
— Почему же… он… не отдал… его… тебе, — медленно и осторожно спросила Дэни.
— Говорит, что просто хотел побольше обо всем этом узнать. Не доверял ни мне, ни кому-либо ещё. Черт бы побрал этого наглеца!
— А Миллисент?… Почему Найджел это сделал? — с трудом выдавила Гасси.
— Возможно, боялся, что она действительно его видела. Все думали, что он в Кении, так что никто бы не понял, что он делал в Кенте. Он полностью прочитал «Дом теней»… а я никогда не мог осилить больше шести страниц… Так что избавиться от Миллисент было очень просто.
— Я полагаю, он и Джемба убил, — вздрогнув, сказала Гасси.
— Возможно, но узнать это можно будет только от него самого. Кажется, Доулинг хорошо ему врезал, не знаю, когда он оправится. Мог бы использовать чтонибудь другое и не тратить понапрасну джин.
— Тайсон, как ты можешь! — воскликнула Лоррейн, отпустив руки дочери. — Ведь это спасло жизнь Дэни!
— Её можно было спасти и содовой, — проворчал Тайсон. — Интересно, почему он не воспользовался пистолетом?
— Из-за Дэни, конечно. Боялся попасть в неё. Он же тебе говорил.
— Да, говорил. Хорошо, что он увидел, как она ушла.
— Он уже знал, что это был Найджел? — спросила Гасси.
— Не думаю. Но подозрения у него, конечно, были. В Кенте в то утро, когда убили Ханивуда, стоял туман, так что даже были задержаны два или три поезда. Доулинг говорил, что Найджел дважды об этом упоминал, хотя это нигде не публиковалось и не обсуждалось. Он мог узнать все только если сам был там. Но Доулинг не знал, что Найджел ищет именно письмо Эмори, и… А, вот и вы, Доулинг. Как челюсть?
— Опухла, — сердито буркнул Ларри. — Завтра к этому времени я уже не смогу говорить.
— И видеть левым глазом, — кивнул Тайсон. — У парня, похоже, хороший удар. Но я все же не понимаю, почему он подумал…
— Я тоже, — фыркнул Ларри. — Решил, что я оказался любящим мужем и заботливым отцом. Как вы себя чувствуете, мисс Эштон?
— Я пьяна, — ответила Дэни. — Все дают мне выпить: виски, бренди…
Она протянула к нему руки.
— Извините, что Лэш… И… большое вам спасибо. За все.
Её голос совался, глаза наполнились слезами. Ларри сел на край постели и взял её руки в свои.
— Вам не за что меня благодарить. Если бы я соображал лучше, ваша голова болела бы не больше, чем моя челюсть.
Стоявшая у окна Гасси сообщила:
— Вот и машины. Это полиция. Или врач.
— И Холден, — добавил Ларри Доулинг, быстро отпустив Дэни и поднявшись. — Мне пора. Не хочу, чтобы он снова увидел, как я сжимаю ваши руки. А то врежет опять… Парень слишком горяч. Увидимся завтра.
Он вышел, закрыв за собой дверь. Вскоре послышались быстрые шаги на лестнице и голос Лэша на веранде:
— Вы опять здесь?
— Да, — сказал Ларри, — но на этот раз держите руки в карманах. Вы привезли врача?
— Конечно. Я отдал ему ваше письмо.
— Благодарю. Где он сейчас?
— Осматривает этого убийцу.
— Хорошо, я попрошу, чтобы он потом осмотрел мисс Эштон.
После этих слов они разошлись: Ларри пошёл дальше, а Лэш вбежал в комнату. При его появлении Дэни сразу села.
Он ни на кого не обратил внимания: ни на Лоррейн, ни на Тайсона, ни на Гасси — сразу же подбежал к Дэни и схватил её в объятия.
— Не обращайте на нас внимания, — сказал Тайсон.
— Не будем, — ответил Лэш.
Потом он повернулся к Лоррейн:
— Доктор будет здесь сразу же, как закончит с Пойнтингом, и тогда (уж я-то знаю докторов) он попросит меня удалиться. Так что сейчас, выйдите, пожалуйста, вы.
— Конечно, дорогой, — сказала Лоррейн. — Пошли, Гасси.
Дверь за ними закрылась. Дэни вздохнула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55