* * *
Обувной бутик в Петербурге
«Русалочка»
Это ж какое надо иметь образование, чтобы не знать, что не было у русалочки ног. Или там продаются только ласты?
* * *
В Питере кафе, где готовят курицу на гриле, назвали «Жанна дАрк»
* * *
Турбюро в Москве
«Иван Сусанин»
Похоже тур оформляют только в одну сторону. Без возвращения.
* * *
Шоколадный торт
«Арап Петра Великого»
Слабоаппетитное название.
* * *
Детский садик
«Камасутра»
Осталось только детям выдавать черный пояс по “камасутре”.
* * *
Банк «Титаник»
Вряд ли кто-то понесет деньги в этот банк.
* * *
В Риге магазин мужской моды называется
«Квазимодо»
Представьте себе такой диалог:
– У тебя от кого пиджак?
– От «Квазимодо»!
* * *
Несколько не по себе бывает, когда русскими буквами пишут иностранные названия. Например, я не могу пользоваться зубной пастой, которая называется
«ГЛИСТЕР»
Или кремом под названием
«КАЛОДЕРМА»
Какая-то удвоенная гадость.
А при входе в один из ресторанов висела реклама, на которой был нарисован Микки-Маус, показывающий рукой на вход, и было написано по-английски «Go, Mick». Потом в Москве Мэрия издала указ, согласно которому вся реклама должна быть по-русски. То же самое написали русскими буквами «ГО МИК».
А зачем туалетным бумагам даются названия? Неужели тогда она больше раскупается?
В Воронеже туалетная бумага называется нежно
«ПУШОК»
В Москве продается туалетная бумага под названием
«ДУМА»
Однажды мне прислали туалетную бумагу по почте с явно лингвистическим названием
«СИРЕНЬ»
На Украине выпустили туалетную бумагу под названием:
«КОХАВИНКА»
И под названием – слоган:
УКРАСИТ ЛЮБОЕ МЕСТО!
* * *
Только в России могли назвать водку
«СУДЬБА»
Безусловно, лучше водки для русского мужика не придумаешь!
* * *
В Питере есть сеть ресторанов; все называются
«ЖИЛИ-БЫЛИ»
Видимо, о тех, кто там уже поел.
* * *
Инвестиционная компания
«МИР ФАНТАЗИЙ»
* * *
Кафе в Крыму для водителей-дальнобойщиков
«В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ»
* * *
Магазин сантехники в Петербурге
«МОЛЧАЛИВЫЙ ДРУГ»
* * *
Детские конфеты
«ЛИЗУН-СОСУН»
(Неудобно даже фантик показывать ребенку)
* * *
Кладбище «СТАРТ»
* * *
Студия загара «Зебра»
* * *
Копировальный салон «Бюро размножений»
* * *
Детские ясли «Тихие омуты»
* * *
На воротах предприятия «ЭРОС»
(Оказывается – это Электроуглинские Районные Очистные Сооружения). Аббревиатура.
* * *
Казино «Саранча»
* * *
В Москве обувной магазин «Обувные галлюцинации».
* * *
В Подмосковье магазин для охотников «Зверье мое».
* * *
В студенческой столовой в меню котлета называется «Мираж»
* * *
Лекарственный препарат «Глюколайф»
* * *
Название шампанского «Удовольствие без конца»
* * *
В Московском клубе «Монолит» десерт называется «Монолит».
* * *
В городе Орске, где есть цементный завод, в рабочей столовой закуска называется «Цемент».
* * *
Духи «ЗАПАХИ ДЕТСТВА»
* * *
Если бы проводился конкурс среди этих названий, я бы так распределил места:
Третье место за безукоризненную честность я бы дал хозяевам автозаправки, которые свое предприятие назвали «ВОДОЛЕЙ»
* * *
Второе место, безусловно, заслужила бы риэлторская контора в Днепропетровске. Она расположилась в подвале, а назвала себя «ЭВЕРЕСТ»
Внизу под названием в скобках: «Кто к нам в ЭВЕРЕСТ, спускайтесь вниз».
Я бы еще дал и специальный приз этой компании за единственный Эверест, на который надо спускаться.
* * *
Ну а первое место, я думаю, вы со мной согласитесь, дорогие читатели, надо присудить петербургскому предприятию, чьи хозяева Анисимов и Устинов. Они, наверное, долго думали, как посолиднее придумать название своему предприятию и ничего лучше не придумали, чем назвать его первыми слогами своих фамилий –«АНУС»
Даже неудобно их спрашивать: «Где вы, ребята, работаете?». Более того, даже хочется добавить: «Скажи, где ты работаешь, и я скажу, кто ты».
Я думаю, все авторы этих шедевров получили образование именно в этом предприятии!
Впрочем, если бы действительно проводился подобный конкурс, надо было бы особую номинацию утвердить и за ценники. Где западный человек заглянет в компьютер и посмотрит, как называется тот или иной предмет, наш лентяй просто придумает свое название любому непонятному предмету или продукту.
Например, я лично видел ценник со словом
«Сучко-резка»
И видел ценник, на котором написано было
«Ковырялка в ухе»
* * *
В Волгограде на рынке:
«Осётр натурал»
* * *
В Самаре в киоске
«Лещ офигенный»
* * *
В Москве на рынке
«Яйцо богатырское»
* * *
Пельмени замороженные
«Гурман»
Вверху надпись:
«НАМ 10 ЛЕТ» !
* * *
«Сушеные бананы»
30 лет на российском рынке !
* * *
В Воронеже на ценнике баночки с хреном «Хит природы – хрен столовый»
* * *
Ценник на шоколадном Микки – Маусе:
«Медведь с руками и ногами»
* * *
Ценник на папайе
«Тропический фрукт „Папаня“»
* * *
Ценник в одном из баров в Выхино:
«Сладкий молочный коктейль для женщин с яйцами»
* * *
В Комсомольске-на-Амуре «Слоеная булочка круасан с начинкой из японской курицы курасан»
* * *
В Петергофе, в кафе:
«Исконно-старинная русская еда.
Гамбурги и чизбурги»
* * *
«Гроб крашенный»
Производственное объединение школьной и детской мебели
* * *
На витрине стояла зебра. Внизу ценник, а на нем – надпись:
«Ишак-матрос»
* * *
Носки мужские – 100% полушерсть
* * *
Игрушка детская Санта Клаус с шарами
«Дед мороз ошарашенный»
* * *
Детская игрушка
«Конь.Железный.Ходит. Ржет!»
* * *
«Берлинское печенье». Изготовитель АО «Нефтяной дом»
* * *
«Мясо молодой говядины».
* * *
«Белье для женщин повышенного спроса»
* * *
В магазине «Ткани» в Москве:
«Имеется тесьма, резинка. Приходите. Мы вам все отрежем».
* * *
В Таллинне в советское время я помню лично видел ценник
«Туфли финские, девичьи. Остались 41 – 42 размеры».
* * *
3 ценника расположены рядом:
колбаса «Говяжья»
колбаса «Куриная»
колбаса «Студенческая»
* * *
Во всех музеях Питера объявление
«1. Иностранные граждане.
2. Студенты.
3. Льготная категория населения: инвалиды, дети, граждане России».
НЕ ПОНИМАЮ!
Я часто говорю в жизни, что я чего-то не понимаю. Вот уж чего я точно не понимаю, это наших реклам… Например, что означает реклама: Похудеть за неделю до шести килограммов!
То есть, рассуждаю я, как учили когда-то: если мой вес 80 килограммов, то за неделю скину аж 74 килограмма?! Ребята, врите, но не завирайтесь. Тогда уж лучше я сразу обращусь в фирму, чья реклама еще категоричнее:
Похудение – 100 процентов!
* * *
А что означает реклама стоматологов:
Евроремонт зубов.
Это что! Кафель в рот вставляют или нёбо кроют паркетом?
Или:
Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о своих зубах!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22