Прежде чем он распрощался, они условились поехать на следующий день в Уинстон, в кино.
После того как Пит ушел, Синди, оставшаяся, чтобы помочь вымыть посуду, сказала:
— Наверное, мне следовало бы сначала выяснить у Мойры, какие у нее планы.
— А твоими планами она интересуется? спросил Хитч.
— Да нет… но у меня никогда и не бывает никаких планов, кроме как по понедельникам.
— Поезжай. А с Мойрой я все улажу, если понадобится.
Хитч наблюдал из окна, как Пит подъехал на новехоньком красном пикапе со сверкающими хромированными деталями и забрал Синди.
— Она не твоя девушка, сынок, — сказал Папа Мак, подняв глаза от журнала «Уинстон-Сэлем».
— Нет, но она — близкий друг. Мне бы не хотелось, чтобы кто-то, даже твой любимец, воспользовался ее неопытностью.
Папа Мак поднял брови, но без всяких комментариев снова уткнулся в свой спортивный журнал..
Был уже двенадцатый час, когда Хитч услышал приглушенный звук мотора машины Пита.
Он не спеша направился к входной двери.
— Пожалуй, пойду подышу немного свежим воздухом, — проговорил он.
Папа Мак усмехнулся, но не оторвался от телевизора.
Хитч подождал, пока спутник Синди уехал, а потом постучал в дверь ее дома. Почти в ту же секунду дверь распахнулась. Синди была босиком. Туфли она держала в руках.
— Ну? — спросил он.
— Что «ну»?
— И как?
— Лучше, чем мое последнее свидание. Мы обсуждали положение в бейсбольной лиге, какие проблемы могут возникнуть у подающего, как слепы судьи и что менеджеры команды разбираются далеко не во всем.
— А тебе интересней было бы поговорить о шляпках?
— Нет… Но мы могли бы поговорить и о чем-нибудь другом.
— Видимо, он пытался произвести на тебя впечатление.
— Произвести впечатление на меня? Господи, это еще зачем?
Хитч вздохнул. Если бы речь шла о другой женщине, он бы подумал, что она напрашивается на комплименты, но Синди не была похожа ни на какую другую женщину. Она была…
— Ну что ж, желаю тебе спокойной ночи. У меня завтра трудный день: сооружаем полки на задней стене гаража.
— Папа Мак — прекрасный плотник. Я думаю, ему просто никогда не приходило в голову сделать там полки. Иногда трудно разглядеть то, что у тебя под носом.
Хитч наклонился ближе, но они стояли на парадном крыльце на виду у всех проходящих и проезжающих, и он решил, что не стоит рисковать, поддавшись порыву.
— Ну-ка, подними голову, у тебя испачкан подбородок, — сказал он, понизив голос.
Она подняла лицо и придвинулась ближе. Их губы встретились. С трудом поборов желание поцеловать ее, он отшатнулся.
— Я понял, в чем проблема.
— Какая проблема?
— Он забыл поцеловать тебя, правда?
— Да нет… не думаю, что он собирался это сделать. Мы смотрели кино, ели мороженое, а потом болтали всю дорогу до дома. Он в самом деле славный парень, Хитч, но на случай, если ты строишь какие-то планы, имей в виду, что у него есть девушка в Дархэме.
— Вычеркни его из списка.
— Мне следовало понять… я не подумала об этом, пока не дала согласие, но это ведь ты все подстроил, да?
— Возможно… да, пожалуй, это так, но только для того, чтобы ты знала, что у тебя есть выбор.
Она медленно покачала головой. Она была в чем-то желтом, летнем и выглядела моложе своих двадцати четырех с половиной лет.
— Я благодарна тебе, Хитч, действительно благодарна, но ты же знаешь, как я отношусь к сватовству…
— Можно дружить…
— Дружить? Я уже спланировала свое будущее, и мужчинам там не отведено места.
Какая-то машина медленно проехала мимо.
Через открытое окно соседнего дома донесся полуночный бой настенных часов, значит, Папа Мак уже выключил телевизор и пошел наверх.
Хитчу следовало закругляться.
Он все-таки поцеловал ее, поскольку не мог облечь в слова то, что хотел сказать. Да если б и мог, не сказал бы.
Глава 5
Хитч не пытался больше себя обманывать.
Сватовство и он, и Синди презирали. Но причина, по которой он делал это, была банальной. Самозащита. На сей раз Синди было не так легко уговорить, но он рассчитывал, что она доверчивый человек и пойдет ему навстречу.
— Я познакомился с Джо одновременно с Маком, на первом курсе колледжа. Мы с Маком в каком-то смысле усыновили его. Бедный парень был болезненно застенчив, ему так и не удалось стать общительным. К тому же он всегда был слишком занят, работал все время, пока учился в колледже, и, по словам Мака, взял на себя все заботы о своей матери, когда умер отец, а когда и она умерла, стал руководить семейным бизнесом. Как я уже сказал, он замечательный парень.
— Не сомневаюсь в этом, — ровным голосом сказала Синди, — но ты знаешь, как я отношусь к таким свиданиям.
— Джо относится так же. Мы пытались пристроить его еще там, в Атланте, но нам не удалось, в этом вы схожи. — Хитч улыбнулся своей обезоруживающей улыбкой. — Джо собирался взять с собой свою двоюродную сестру на завтрашнюю встречу со школьными друзьями, но у нее что-то произошло, и она не сможет.
В конце концов Синди нехотя согласилась пойти. Интересно, что собой представляет Джо Дигби, дизайнер ландшафтов и старинный студенческий друг Хитча. Оказалось, Джо помнил ее с тех времен, когда заезжал к Маку.
Синди сказала, что тоже вроде бы помнит его.
Хитч не понял, было это правдой или она просто пыталась вселить уверенность в его друга. Джо Дигби не относился к числу так называемых заметных парней. Он был лысый, простодушный, очень мягкий и абсолютно порядочный человек.
Он никогда не сделает Синди ничего плохого.
А если ей понравится этот вечер, кто знает, к чему это может привести?
Когда они уехали в фургоне Джо, Хитч медленно побрел к дому Макколмов. Самодовольное выражение его лица стало задумчивым, а потом хмурым.
— Иди сюда, Хитч, съешь кусочек пирога с черникой, — позвала Мама Мак. — Только что из духовки.
Они ели пирог и болтали, смотрели вечерние новости и снова болтали, в основном о Маке и Стефф. После того, как старики Маки ушли к себе, Хитч снова вышел на крыльцо и глянул через изгородь на соседний дом. Если Джо не изменился за последние лет десять, то они приедут с минуты на минуту. Джо был жаворонком.
— Что ты, черт возьми, делаешь тут? Ты напугал меня, выглядывая из темноты!
Хитч забрел на территорию Стивенсонов и уселся на качели, скрытые от света уличного фонаря гирляндами глицинии. В последнюю минуту, увидев, как Джо бережно держит Синди под руку, ведя к парадной двери, Хитч пожалел, что не лег спать, но было уже поздно исчезнуть незамеченным.
Он достойно вышел из положения:
— Я решил, что Мойра крепко спит, а кто-то же должен встретить тебя.
— Разве мне нужна нянька, Хитч?
— Я не… ну, дело не в этом.
Она подчеркнуто терпеливо ждала, пока он пожелает спокойной ночи и уйдет. Влажность, а может быть, что-то еще сотворили невообразимое с ее волосами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
После того как Пит ушел, Синди, оставшаяся, чтобы помочь вымыть посуду, сказала:
— Наверное, мне следовало бы сначала выяснить у Мойры, какие у нее планы.
— А твоими планами она интересуется? спросил Хитч.
— Да нет… но у меня никогда и не бывает никаких планов, кроме как по понедельникам.
— Поезжай. А с Мойрой я все улажу, если понадобится.
Хитч наблюдал из окна, как Пит подъехал на новехоньком красном пикапе со сверкающими хромированными деталями и забрал Синди.
— Она не твоя девушка, сынок, — сказал Папа Мак, подняв глаза от журнала «Уинстон-Сэлем».
— Нет, но она — близкий друг. Мне бы не хотелось, чтобы кто-то, даже твой любимец, воспользовался ее неопытностью.
Папа Мак поднял брови, но без всяких комментариев снова уткнулся в свой спортивный журнал..
Был уже двенадцатый час, когда Хитч услышал приглушенный звук мотора машины Пита.
Он не спеша направился к входной двери.
— Пожалуй, пойду подышу немного свежим воздухом, — проговорил он.
Папа Мак усмехнулся, но не оторвался от телевизора.
Хитч подождал, пока спутник Синди уехал, а потом постучал в дверь ее дома. Почти в ту же секунду дверь распахнулась. Синди была босиком. Туфли она держала в руках.
— Ну? — спросил он.
— Что «ну»?
— И как?
— Лучше, чем мое последнее свидание. Мы обсуждали положение в бейсбольной лиге, какие проблемы могут возникнуть у подающего, как слепы судьи и что менеджеры команды разбираются далеко не во всем.
— А тебе интересней было бы поговорить о шляпках?
— Нет… Но мы могли бы поговорить и о чем-нибудь другом.
— Видимо, он пытался произвести на тебя впечатление.
— Произвести впечатление на меня? Господи, это еще зачем?
Хитч вздохнул. Если бы речь шла о другой женщине, он бы подумал, что она напрашивается на комплименты, но Синди не была похожа ни на какую другую женщину. Она была…
— Ну что ж, желаю тебе спокойной ночи. У меня завтра трудный день: сооружаем полки на задней стене гаража.
— Папа Мак — прекрасный плотник. Я думаю, ему просто никогда не приходило в голову сделать там полки. Иногда трудно разглядеть то, что у тебя под носом.
Хитч наклонился ближе, но они стояли на парадном крыльце на виду у всех проходящих и проезжающих, и он решил, что не стоит рисковать, поддавшись порыву.
— Ну-ка, подними голову, у тебя испачкан подбородок, — сказал он, понизив голос.
Она подняла лицо и придвинулась ближе. Их губы встретились. С трудом поборов желание поцеловать ее, он отшатнулся.
— Я понял, в чем проблема.
— Какая проблема?
— Он забыл поцеловать тебя, правда?
— Да нет… не думаю, что он собирался это сделать. Мы смотрели кино, ели мороженое, а потом болтали всю дорогу до дома. Он в самом деле славный парень, Хитч, но на случай, если ты строишь какие-то планы, имей в виду, что у него есть девушка в Дархэме.
— Вычеркни его из списка.
— Мне следовало понять… я не подумала об этом, пока не дала согласие, но это ведь ты все подстроил, да?
— Возможно… да, пожалуй, это так, но только для того, чтобы ты знала, что у тебя есть выбор.
Она медленно покачала головой. Она была в чем-то желтом, летнем и выглядела моложе своих двадцати четырех с половиной лет.
— Я благодарна тебе, Хитч, действительно благодарна, но ты же знаешь, как я отношусь к сватовству…
— Можно дружить…
— Дружить? Я уже спланировала свое будущее, и мужчинам там не отведено места.
Какая-то машина медленно проехала мимо.
Через открытое окно соседнего дома донесся полуночный бой настенных часов, значит, Папа Мак уже выключил телевизор и пошел наверх.
Хитчу следовало закругляться.
Он все-таки поцеловал ее, поскольку не мог облечь в слова то, что хотел сказать. Да если б и мог, не сказал бы.
Глава 5
Хитч не пытался больше себя обманывать.
Сватовство и он, и Синди презирали. Но причина, по которой он делал это, была банальной. Самозащита. На сей раз Синди было не так легко уговорить, но он рассчитывал, что она доверчивый человек и пойдет ему навстречу.
— Я познакомился с Джо одновременно с Маком, на первом курсе колледжа. Мы с Маком в каком-то смысле усыновили его. Бедный парень был болезненно застенчив, ему так и не удалось стать общительным. К тому же он всегда был слишком занят, работал все время, пока учился в колледже, и, по словам Мака, взял на себя все заботы о своей матери, когда умер отец, а когда и она умерла, стал руководить семейным бизнесом. Как я уже сказал, он замечательный парень.
— Не сомневаюсь в этом, — ровным голосом сказала Синди, — но ты знаешь, как я отношусь к таким свиданиям.
— Джо относится так же. Мы пытались пристроить его еще там, в Атланте, но нам не удалось, в этом вы схожи. — Хитч улыбнулся своей обезоруживающей улыбкой. — Джо собирался взять с собой свою двоюродную сестру на завтрашнюю встречу со школьными друзьями, но у нее что-то произошло, и она не сможет.
В конце концов Синди нехотя согласилась пойти. Интересно, что собой представляет Джо Дигби, дизайнер ландшафтов и старинный студенческий друг Хитча. Оказалось, Джо помнил ее с тех времен, когда заезжал к Маку.
Синди сказала, что тоже вроде бы помнит его.
Хитч не понял, было это правдой или она просто пыталась вселить уверенность в его друга. Джо Дигби не относился к числу так называемых заметных парней. Он был лысый, простодушный, очень мягкий и абсолютно порядочный человек.
Он никогда не сделает Синди ничего плохого.
А если ей понравится этот вечер, кто знает, к чему это может привести?
Когда они уехали в фургоне Джо, Хитч медленно побрел к дому Макколмов. Самодовольное выражение его лица стало задумчивым, а потом хмурым.
— Иди сюда, Хитч, съешь кусочек пирога с черникой, — позвала Мама Мак. — Только что из духовки.
Они ели пирог и болтали, смотрели вечерние новости и снова болтали, в основном о Маке и Стефф. После того, как старики Маки ушли к себе, Хитч снова вышел на крыльцо и глянул через изгородь на соседний дом. Если Джо не изменился за последние лет десять, то они приедут с минуты на минуту. Джо был жаворонком.
— Что ты, черт возьми, делаешь тут? Ты напугал меня, выглядывая из темноты!
Хитч забрел на территорию Стивенсонов и уселся на качели, скрытые от света уличного фонаря гирляндами глицинии. В последнюю минуту, увидев, как Джо бережно держит Синди под руку, ведя к парадной двери, Хитч пожалел, что не лег спать, но было уже поздно исчезнуть незамеченным.
Он достойно вышел из положения:
— Я решил, что Мойра крепко спит, а кто-то же должен встретить тебя.
— Разве мне нужна нянька, Хитч?
— Я не… ну, дело не в этом.
Она подчеркнуто терпеливо ждала, пока он пожелает спокойной ночи и уйдет. Влажность, а может быть, что-то еще сотворили невообразимое с ее волосами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32