И Поль не знал, почему.
Деймон был один, когда появилась Аннабель. Он только что допил третью чашку кофе, когда она вошла в комнату. Она остановилась, инстинктивно почувствовав чье-то присутствие в комнате.
— Папа? — спросила она. — Это ты? Деймон оттолкнул, вставая, кресло и подошел к ней. Он взял ее за руку.
— Да, это я, моя радость. Я как раз заканчивал завтрак. А ты позавтракала?
— Да, спасибо, — кивнула Аннабель, не выпуская его руки. Они с Эммой обычно завтракали в небольшой столовой на том же этаже, что и спальня Аннабель. Эмма обычно так же оставалась с ней и на ленч, внизу она только ужинала. — Что ты собираешься сегодня делать?
Деймон на мгновение сжал губы. Похоже Эмма подговорила ее.
— Я иду в море на яхте с Полем и Крисом, — ответил он. — А ты? Как твои успехи в плавании?
— Я теперь уже могу совсем хорошо плавать, — тихо ответила Аннабель. — Но я не знаю, чем мы сегодня займемся. Мы уже много плавали и гуляли по берегу, а иногда загорали. Но мне хочется, чтобы ты смог сам посмотреть, как я плаваю. Ты не мог бы, папочка? Ты так редко со мной бываешь.
Деймон вздохнул, и Аннабель, которая была очень чувствительна к его настроениям, густо покраснела.
— Я знаю, — сказала она. — Ты очень занят. Деймон почувствовал себя ужасно. В конце концов, это была его дочь, и она думала, что он был слишком занят, чтобы побыть с ней лишний раз. Настроила ее Эмма поговорить с ним или ей самой пришла в голову эта мысль, было не важно. Она хотела быть с ним, и он не мог игнорировать невольное просительное выражение на ее личике.
Он опустился на корточки возле дочери. Обняв руками ее худенькое тельце, он посмотрел в ее незрячие глаза и спросил тихо:
— А чем бы ты хотела заняться сегодня, доченька?
— Я хочу, чтобы ты взял меня с собой, — простодушно ответила Аннабель. Она улыбнулась. — Как прошлый раз, в самый первый день, когда ты приехал. Мы могли бы, папочка? Могли бы? И Эмма тоже будет с нами?
— Подожди, подожди, — Деймон закусил губу. Взять с ними Аннабель — это одно, но взять еще и Эмму было совсем другое дело. — Поль, Крис и я хотим поплыть на яхте, и я не вижу, почему бы тебе к нам не присоединиться, если ты этого хочешь. Но Эмма будет себя чувствовать неловко в компании трех мужчин.
Аннабель задумчиво пошевелила губами.
— Может быть. Но ведь там буду я, — она нахмурилась. — А ты можешь пригласить и Хелен с нами. Она еще не познакомилась с Эммой.
Деймон попытался отговорить ее.
— Да, она еще не встречалась с Эммой. Но, может быть, она не захочет присоединиться к нам. Или Эмма не захочет.
— Ну, а ты спроси их. Ты позвони Хелен, а я спрошу Эмму. Как здорово было бы. Мы могли бы остановиться в одной из пустынных бухт и я показала бы тебе, как хорошо я плаваю.
Деймон уже жалел, что затеял все это.
— Ну ладно, — сказал он. — Ты беги и спроси Эмму, что она думает об этом, а я подожду и посмотрим, что она ответит.
— Хорошо, — Аннабель повернулась и убежала, казалось, еще до того, как он договорил.
Деймон поднялся, чувствуя облегчение. Конечно, после вчерашнего разговора Эмма откажется. Она, вероятно, чувствует себя оскорбленной. Но когда Аннабель вернулась, ее личико сияло от возбуждения.
— Эмма говорит, что она тоже поедет, — воскликнула она. — Она говорит, что, если я этого хочу, она не может отказаться.
Деймон пожевал нижнюю губу.
— Хорошо, — сказал он глухо. — Я позвоню Крису и приглашу Хелен, да?
— Если ты думаешь, что это действительно необходимо, — сказала Аннабель тихо, и Деймон запоздало вспомнил, что несмотря на то, что она сама предложила пригласить Хелен, втайне Аннабель не слишком любила жену Криса. Хелен обращалась с ней как с инвалидом, а Аннабель не хотела ничьей жалости. Однако он отказался от мысли провести день в компании Эммы, если на борту яхты не будет других женщин. Поэтому он сказал:
— Да, я думаю, что это необходимо, радость моя, — и снял трубку.
* * *
"Аннабелла” была тридцатипятифутовым судном с небольшой каютой, в которой был маленький складывающийся столик между двумя койками, где можно было приготовить легкую пищу. На палубе было достаточно места, чтобы позагорать, расслабившись, под равномерный плеск волн. Это было чудесное место для отдыха.
Эмма сидела рядом с Аннабель, смотря на невероятную голубизну неба, растворявшуюся в дымке под яркими лучами солнца. Они сидели, свесив ноги в воду. Было великолепное утро. Она знала, что ничего не было заманчивее для нее, чем ожидавшие их перспективы провести целый день в море под парусом, с купанием и солнечными ванными. На ней были джинсы до колен и свитерок без рукавов, под которыми был надет раздельный купальник. Она не была даже уверена, решится ли она, хоть было очень жарко, снять свитер и джинсы, если будет единственной женщиной среди трех мужчин.
Аннабель сказал ей, что с ними поплывут еще Поль и Крис. Она также упомянула Хелен, жену Криса, и сказала, что отец пригласил и ее, но она сомневалась, что Хелен примет приглашение.
— Хелен не очень любит кататься на яхте, — сказала девочка, состроив гримаску, — но, если она узнает, что вы там будете, она, возможно, согласиться из чистого любопытства.
Эмма улыбнулась — Аннабель порой употребляла такие взрослые выражения. Но как бы ей хотелось , чтобы девочке было с кем поиграть из сверстников! Это ей просто необходимо. Она слишком много времени проводила в компании взрослых.
На палубе Поль и Деймон ставили паруса. Скоро они должны были пройти через пролив и подойти к Санта-Катерине. Эмма еще не была знакома с Хелен, и ей смертельно не хотелось встречаться с ней, особенно, если учесть, что она должна была снова встретиться с Крисом. Она не виделась с ним с того дня, как сказала ему, что она о нем думает, и сомневалась, сможет ли оказаться удачным этот день, омраченный скрытыми от посторонних глаз обстоятельствами.
Невольно ее глаза обратились к Деймону. На нем были шорты и трикотажная рубашка из тонкого джерси с короткими рукавами, оставлявшими открытыми мускулистые загорелые, руки. На запястье левой руки блестели золотые часы, а на шее на тонкой золотой цепочке висел маленький медальон с изображением Святого Кристофера. Она знала о нем — когда-то она поддразнивала его из-за этого медальона.
Поль Римини был одет примерно так же, он выглядел моложе и стройнее своего шефа, однако сравнивая их, как женщина, она отдала бы предпочтение Деймону. Эмме нравились их отношения. Чувствовалось, что они были хорошими друзьями, хотя было очевидно, что Поль уважал и восхищался Деймоном.
Аннабель, на которой был тонкий резиновый круг, для безопасности прикрепленный веревкой к мачте яхты, взяла Эмму за руку.
— Замечательно, да? — сказала она, с воодушевлением вдыхая морской воздух. — Хорошо бы, каждый день так было!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Деймон был один, когда появилась Аннабель. Он только что допил третью чашку кофе, когда она вошла в комнату. Она остановилась, инстинктивно почувствовав чье-то присутствие в комнате.
— Папа? — спросила она. — Это ты? Деймон оттолкнул, вставая, кресло и подошел к ней. Он взял ее за руку.
— Да, это я, моя радость. Я как раз заканчивал завтрак. А ты позавтракала?
— Да, спасибо, — кивнула Аннабель, не выпуская его руки. Они с Эммой обычно завтракали в небольшой столовой на том же этаже, что и спальня Аннабель. Эмма обычно так же оставалась с ней и на ленч, внизу она только ужинала. — Что ты собираешься сегодня делать?
Деймон на мгновение сжал губы. Похоже Эмма подговорила ее.
— Я иду в море на яхте с Полем и Крисом, — ответил он. — А ты? Как твои успехи в плавании?
— Я теперь уже могу совсем хорошо плавать, — тихо ответила Аннабель. — Но я не знаю, чем мы сегодня займемся. Мы уже много плавали и гуляли по берегу, а иногда загорали. Но мне хочется, чтобы ты смог сам посмотреть, как я плаваю. Ты не мог бы, папочка? Ты так редко со мной бываешь.
Деймон вздохнул, и Аннабель, которая была очень чувствительна к его настроениям, густо покраснела.
— Я знаю, — сказала она. — Ты очень занят. Деймон почувствовал себя ужасно. В конце концов, это была его дочь, и она думала, что он был слишком занят, чтобы побыть с ней лишний раз. Настроила ее Эмма поговорить с ним или ей самой пришла в голову эта мысль, было не важно. Она хотела быть с ним, и он не мог игнорировать невольное просительное выражение на ее личике.
Он опустился на корточки возле дочери. Обняв руками ее худенькое тельце, он посмотрел в ее незрячие глаза и спросил тихо:
— А чем бы ты хотела заняться сегодня, доченька?
— Я хочу, чтобы ты взял меня с собой, — простодушно ответила Аннабель. Она улыбнулась. — Как прошлый раз, в самый первый день, когда ты приехал. Мы могли бы, папочка? Могли бы? И Эмма тоже будет с нами?
— Подожди, подожди, — Деймон закусил губу. Взять с ними Аннабель — это одно, но взять еще и Эмму было совсем другое дело. — Поль, Крис и я хотим поплыть на яхте, и я не вижу, почему бы тебе к нам не присоединиться, если ты этого хочешь. Но Эмма будет себя чувствовать неловко в компании трех мужчин.
Аннабель задумчиво пошевелила губами.
— Может быть. Но ведь там буду я, — она нахмурилась. — А ты можешь пригласить и Хелен с нами. Она еще не познакомилась с Эммой.
Деймон попытался отговорить ее.
— Да, она еще не встречалась с Эммой. Но, может быть, она не захочет присоединиться к нам. Или Эмма не захочет.
— Ну, а ты спроси их. Ты позвони Хелен, а я спрошу Эмму. Как здорово было бы. Мы могли бы остановиться в одной из пустынных бухт и я показала бы тебе, как хорошо я плаваю.
Деймон уже жалел, что затеял все это.
— Ну ладно, — сказал он. — Ты беги и спроси Эмму, что она думает об этом, а я подожду и посмотрим, что она ответит.
— Хорошо, — Аннабель повернулась и убежала, казалось, еще до того, как он договорил.
Деймон поднялся, чувствуя облегчение. Конечно, после вчерашнего разговора Эмма откажется. Она, вероятно, чувствует себя оскорбленной. Но когда Аннабель вернулась, ее личико сияло от возбуждения.
— Эмма говорит, что она тоже поедет, — воскликнула она. — Она говорит, что, если я этого хочу, она не может отказаться.
Деймон пожевал нижнюю губу.
— Хорошо, — сказал он глухо. — Я позвоню Крису и приглашу Хелен, да?
— Если ты думаешь, что это действительно необходимо, — сказала Аннабель тихо, и Деймон запоздало вспомнил, что несмотря на то, что она сама предложила пригласить Хелен, втайне Аннабель не слишком любила жену Криса. Хелен обращалась с ней как с инвалидом, а Аннабель не хотела ничьей жалости. Однако он отказался от мысли провести день в компании Эммы, если на борту яхты не будет других женщин. Поэтому он сказал:
— Да, я думаю, что это необходимо, радость моя, — и снял трубку.
* * *
"Аннабелла” была тридцатипятифутовым судном с небольшой каютой, в которой был маленький складывающийся столик между двумя койками, где можно было приготовить легкую пищу. На палубе было достаточно места, чтобы позагорать, расслабившись, под равномерный плеск волн. Это было чудесное место для отдыха.
Эмма сидела рядом с Аннабель, смотря на невероятную голубизну неба, растворявшуюся в дымке под яркими лучами солнца. Они сидели, свесив ноги в воду. Было великолепное утро. Она знала, что ничего не было заманчивее для нее, чем ожидавшие их перспективы провести целый день в море под парусом, с купанием и солнечными ванными. На ней были джинсы до колен и свитерок без рукавов, под которыми был надет раздельный купальник. Она не была даже уверена, решится ли она, хоть было очень жарко, снять свитер и джинсы, если будет единственной женщиной среди трех мужчин.
Аннабель сказал ей, что с ними поплывут еще Поль и Крис. Она также упомянула Хелен, жену Криса, и сказала, что отец пригласил и ее, но она сомневалась, что Хелен примет приглашение.
— Хелен не очень любит кататься на яхте, — сказала девочка, состроив гримаску, — но, если она узнает, что вы там будете, она, возможно, согласиться из чистого любопытства.
Эмма улыбнулась — Аннабель порой употребляла такие взрослые выражения. Но как бы ей хотелось , чтобы девочке было с кем поиграть из сверстников! Это ей просто необходимо. Она слишком много времени проводила в компании взрослых.
На палубе Поль и Деймон ставили паруса. Скоро они должны были пройти через пролив и подойти к Санта-Катерине. Эмма еще не была знакома с Хелен, и ей смертельно не хотелось встречаться с ней, особенно, если учесть, что она должна была снова встретиться с Крисом. Она не виделась с ним с того дня, как сказала ему, что она о нем думает, и сомневалась, сможет ли оказаться удачным этот день, омраченный скрытыми от посторонних глаз обстоятельствами.
Невольно ее глаза обратились к Деймону. На нем были шорты и трикотажная рубашка из тонкого джерси с короткими рукавами, оставлявшими открытыми мускулистые загорелые, руки. На запястье левой руки блестели золотые часы, а на шее на тонкой золотой цепочке висел маленький медальон с изображением Святого Кристофера. Она знала о нем — когда-то она поддразнивала его из-за этого медальона.
Поль Римини был одет примерно так же, он выглядел моложе и стройнее своего шефа, однако сравнивая их, как женщина, она отдала бы предпочтение Деймону. Эмме нравились их отношения. Чувствовалось, что они были хорошими друзьями, хотя было очевидно, что Поль уважал и восхищался Деймоном.
Аннабель, на которой был тонкий резиновый круг, для безопасности прикрепленный веревкой к мачте яхты, взяла Эмму за руку.
— Замечательно, да? — сказала она, с воодушевлением вдыхая морской воздух. — Хорошо бы, каждый день так было!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41