Джулия излучала любовь, Роб отвечал ей тем же.
И это хорошо, сказал он себе, потому что в скором времени ей пригодится умение общаться с детьми.
Потом к ней подошел Льюк и забрал Роба.
— Передохни, — сказал он. — Парень тебе, наверное, надоел.
— Ничуть, — ответила Джулия.
— Надоел бы, если бы пришлось заниматься им все время, — улыбнулся Льюк.
И Пола вдруг осенило, насколько это верно. Льюк и Кэти работали в одной упряжке, чтобы управиться с дочерью и Робом. То же можно было сказать о Джеке и Рут Хартли и их сыне, Нике. Даже Энни не оставалась наедине со своими заботами. Муж хлопотал вокруг нее — подавал тарелки с закусками, приносил подушки, чтобы она подложила их под спину. Он все время был рядом.
Это заставило Пола задуматься.
Джулия не должна остаться в одиночестве, решил он. Ей необходима поддержка. Посылать ей чек раз в месяц недостаточно.
За весь вечер Пол не сказал ей ни слова. Он болтал со всеми остальными. Со всеми мужчинами. Со всеми женщинами, кроме нее. И Энни. Может, у него аллергия на беременных?
Джулия ничего не понимала. Она старалась не показывать своего раздражения, не обращать внимания. Это было нелегко, особенно когда она собралась уходить и Кэти спросила у Пола:
— Ты тоже идешь? Тот покачал головой.
— Нет. Я еще побуду.
Кэти казалась явно удивленной. Джулия попыталась удивление скрыть.
— Эскорт мне ни к чему, — резко проговорила она.
Она поблагодарила Кэти и Льюка за вечеринку. Обняла на прощание Энни и Чарлза и пожелала им удачи. Попрощалась с остальными. Но на Пола даже не взглянула.
Она не знала, заметил ли это кто-нибудь. Ей было безразлично. Джулия пошла домой и улеглась в постель.
Однако заснуть не смогла. Она ворочалась с боку на бок, возмущалась и переживала. Водила рукой по животу и думала о ребенке, который был внутри. Лицезрение Энни сегодня вечером поставило все на свои места. До сих пор ребенок был для нее почти абстракцией. Она даже не чувствовала его. Но совсем скоро она станет такой же толстой и неповоротливой, как Энни. А еще через год с небольшим ее ребенок будет таким, как Роб.
Другой человечек. Нуждающийся в ней. Достаточно ли ему будет ее одной? Справится ли она? Конечно, справится. Но глубокой ночью трудно чувствовать себя такой же уверенной, как при свете яркого летнего дня.
По счастью, был яркий летний день, и она отбирала кадры для печати с проявленной пленки, чувствуя себя спокойной и уверенной, когда кто-то постучал в дверь.
Джулия решила, что это миссис Джоунз, которая обещала на обратном пути из магазина занести ей хлеб. Но, открыв дверь, увидела Пола.
— Привет.
Она улыбнулась немного настороженно. Он тоже едва заметно улыбнулся. Джулия почувствовала, как в ней оживает надежда. Может, он тоже задумался после вчерашнего вечера. Может, ему необходим был толчок. Может, он ничего не говорил вчера потому, что ждал, когда они останутся наедине. Ее улыбка стала чуть шире.
Пол чесал в затылке и переминался с ноги на ногу, явно нервничая. Наконец он произнес:
— Я пришел поговорить. У тебя найдется минутка?
Она кивнула и открыла дверь шире.
— Хочешь есть? А пить? Я могу приготовить чаю со льдом.
— Нет. Спасибо, — ответил он после мгновенной запинки.
Пол прошел в дальний конец гостиной и повернулся к Джулии.
— Я думал… — наконец заговорил он, — о тебе, о твоей… беременности…
Джулия поощрительно кивнула.
— Глядя вчера на Чарли и Энни, Льюка и Кэти, Джека и Рут, я кое-что понял.
Джулия снова кивнула. Ее сердце забилось быстрее. — Да?
— Похоже, для этого действительно требуются двое, — сказал Пол. — Ерунда, когда говорят, что один из родителей — тоже неплохо. Может, в тех случаях, когда ничего другого не остается… Но это не идеал. Идеал — это двое родителей.
Он посмотрел на нее, затем на свои ботинки, потом в окно.
— Да, — сказала Джулия и добавила уже громче и увереннее: — Да, я согласна.
— Тебе нужна эмоциональная поддержка. Моральная поддержка. А не только финансовая.
Слава Тебе, Господи, подумала Джулия. Пол потер затылок.
— А я… я могу предложить только финансовую. Но другую… Я знаю, это тоже очень важно…
Джулия пристально смотрела на него, не понимая, куда он клонит. Коли уж начал, так заканчивай! — стучало у нее в голове.
Пол стиснул кулаки в карманах джинсов и качнулся на каблуках.
— Ну, это важно… чтобы у ребенка было двое родителей. Чтобы о нем заботились два человека.
И тебе тоже кто-нибудь нужен. Вот я и подумал… что тебе стоит кого-нибудь найти. Я имею в виду мужчину.
У Джулии холодок пробежал по спине.
— И я хочу, чтобы ты знала: я не буду возражать… если ты найдешь себе мужчину… с которым у тебя сложатся отношения. Который женится на тебе.
Пол смотрел на нее так, словно ожидал, что она скажет «спасибо».
Джулия молчала. Голова у нее шла кругом. Она не верила собственным ушам.
— Ты потрясающая женщина, Джулия. Красивая. Умная. Тонко чувствующая. Ты можешь заполучить любого мужчину. Даже будучи беременной. Я знаю, некоторые не очень-то стремятся воспитывать чужое потомство. Но кого бы ты ни нашла… можешь сказать ему, чтобы не беспокоился о деньгах. Я беру это на себя. Я ведь уже говорил тебе. Поэтому он не будет чувствовать себя стесненным, если ты понимаешь, о чем я…
Голос его звучал растерянно. Пол словно выталкивал слова, по мере того как они приходили ему в голову, не вполне уверенный, что те имеют какой-то смысл.
— Ну? — нервно спросил Пол. — Что ты об этом думаешь?
Джулия наконец почувствовала себя в состоянии реагировать. Подбежав к двери, она широко распахнула ее.
— Я думаю, — сквозь зубы процедила она, — что ты можешь катиться ко всем чертям. Пол Кларк!
Он полагает, что она может просто выйти на улицу и заарканить любого! Выходит, совершенно незнакомый человек должен заботиться о ней — и о ребенке другого мужчины!
Нет, не мужчины! С ее точки зрения, Пол Кларк не достоин был так называться. Как он посмел предложить ей такое? ч — Ты знаешь, что я прав, Джулия, — сказал он, когда она захлопывала дверь перед его носом.
— Черта с два!
Она швырнула книгу в закрытую дверь, за которой слышны были удаляющиеся шаги, а затем обозвала Пола всеми грязными словами, какие смогла вспомнить.
В конце концов она разразилась слезами. Джулия плакала впервые с тех пор, как обнаружила, что беременна. Когда это выяснилось, она пала духом, ее охватила паника, она ругала себя и сходила с ума от тревоги. Но не плакала — до сего момента. Это гормоны, сказала она себе. Пол здесь ни при чем. Пол не стоит ее слез.
Но слезы текли не переставая. Слезы негодования, злости, глубокой обиды. Слезы преданной женщины, потерявшей надежду и лишившейся мечты. Она плакала, пока хватило сил. А затем сказала себе: «Пропади все пропадом!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
И это хорошо, сказал он себе, потому что в скором времени ей пригодится умение общаться с детьми.
Потом к ней подошел Льюк и забрал Роба.
— Передохни, — сказал он. — Парень тебе, наверное, надоел.
— Ничуть, — ответила Джулия.
— Надоел бы, если бы пришлось заниматься им все время, — улыбнулся Льюк.
И Пола вдруг осенило, насколько это верно. Льюк и Кэти работали в одной упряжке, чтобы управиться с дочерью и Робом. То же можно было сказать о Джеке и Рут Хартли и их сыне, Нике. Даже Энни не оставалась наедине со своими заботами. Муж хлопотал вокруг нее — подавал тарелки с закусками, приносил подушки, чтобы она подложила их под спину. Он все время был рядом.
Это заставило Пола задуматься.
Джулия не должна остаться в одиночестве, решил он. Ей необходима поддержка. Посылать ей чек раз в месяц недостаточно.
За весь вечер Пол не сказал ей ни слова. Он болтал со всеми остальными. Со всеми мужчинами. Со всеми женщинами, кроме нее. И Энни. Может, у него аллергия на беременных?
Джулия ничего не понимала. Она старалась не показывать своего раздражения, не обращать внимания. Это было нелегко, особенно когда она собралась уходить и Кэти спросила у Пола:
— Ты тоже идешь? Тот покачал головой.
— Нет. Я еще побуду.
Кэти казалась явно удивленной. Джулия попыталась удивление скрыть.
— Эскорт мне ни к чему, — резко проговорила она.
Она поблагодарила Кэти и Льюка за вечеринку. Обняла на прощание Энни и Чарлза и пожелала им удачи. Попрощалась с остальными. Но на Пола даже не взглянула.
Она не знала, заметил ли это кто-нибудь. Ей было безразлично. Джулия пошла домой и улеглась в постель.
Однако заснуть не смогла. Она ворочалась с боку на бок, возмущалась и переживала. Водила рукой по животу и думала о ребенке, который был внутри. Лицезрение Энни сегодня вечером поставило все на свои места. До сих пор ребенок был для нее почти абстракцией. Она даже не чувствовала его. Но совсем скоро она станет такой же толстой и неповоротливой, как Энни. А еще через год с небольшим ее ребенок будет таким, как Роб.
Другой человечек. Нуждающийся в ней. Достаточно ли ему будет ее одной? Справится ли она? Конечно, справится. Но глубокой ночью трудно чувствовать себя такой же уверенной, как при свете яркого летнего дня.
По счастью, был яркий летний день, и она отбирала кадры для печати с проявленной пленки, чувствуя себя спокойной и уверенной, когда кто-то постучал в дверь.
Джулия решила, что это миссис Джоунз, которая обещала на обратном пути из магазина занести ей хлеб. Но, открыв дверь, увидела Пола.
— Привет.
Она улыбнулась немного настороженно. Он тоже едва заметно улыбнулся. Джулия почувствовала, как в ней оживает надежда. Может, он тоже задумался после вчерашнего вечера. Может, ему необходим был толчок. Может, он ничего не говорил вчера потому, что ждал, когда они останутся наедине. Ее улыбка стала чуть шире.
Пол чесал в затылке и переминался с ноги на ногу, явно нервничая. Наконец он произнес:
— Я пришел поговорить. У тебя найдется минутка?
Она кивнула и открыла дверь шире.
— Хочешь есть? А пить? Я могу приготовить чаю со льдом.
— Нет. Спасибо, — ответил он после мгновенной запинки.
Пол прошел в дальний конец гостиной и повернулся к Джулии.
— Я думал… — наконец заговорил он, — о тебе, о твоей… беременности…
Джулия поощрительно кивнула.
— Глядя вчера на Чарли и Энни, Льюка и Кэти, Джека и Рут, я кое-что понял.
Джулия снова кивнула. Ее сердце забилось быстрее. — Да?
— Похоже, для этого действительно требуются двое, — сказал Пол. — Ерунда, когда говорят, что один из родителей — тоже неплохо. Может, в тех случаях, когда ничего другого не остается… Но это не идеал. Идеал — это двое родителей.
Он посмотрел на нее, затем на свои ботинки, потом в окно.
— Да, — сказала Джулия и добавила уже громче и увереннее: — Да, я согласна.
— Тебе нужна эмоциональная поддержка. Моральная поддержка. А не только финансовая.
Слава Тебе, Господи, подумала Джулия. Пол потер затылок.
— А я… я могу предложить только финансовую. Но другую… Я знаю, это тоже очень важно…
Джулия пристально смотрела на него, не понимая, куда он клонит. Коли уж начал, так заканчивай! — стучало у нее в голове.
Пол стиснул кулаки в карманах джинсов и качнулся на каблуках.
— Ну, это важно… чтобы у ребенка было двое родителей. Чтобы о нем заботились два человека.
И тебе тоже кто-нибудь нужен. Вот я и подумал… что тебе стоит кого-нибудь найти. Я имею в виду мужчину.
У Джулии холодок пробежал по спине.
— И я хочу, чтобы ты знала: я не буду возражать… если ты найдешь себе мужчину… с которым у тебя сложатся отношения. Который женится на тебе.
Пол смотрел на нее так, словно ожидал, что она скажет «спасибо».
Джулия молчала. Голова у нее шла кругом. Она не верила собственным ушам.
— Ты потрясающая женщина, Джулия. Красивая. Умная. Тонко чувствующая. Ты можешь заполучить любого мужчину. Даже будучи беременной. Я знаю, некоторые не очень-то стремятся воспитывать чужое потомство. Но кого бы ты ни нашла… можешь сказать ему, чтобы не беспокоился о деньгах. Я беру это на себя. Я ведь уже говорил тебе. Поэтому он не будет чувствовать себя стесненным, если ты понимаешь, о чем я…
Голос его звучал растерянно. Пол словно выталкивал слова, по мере того как они приходили ему в голову, не вполне уверенный, что те имеют какой-то смысл.
— Ну? — нервно спросил Пол. — Что ты об этом думаешь?
Джулия наконец почувствовала себя в состоянии реагировать. Подбежав к двери, она широко распахнула ее.
— Я думаю, — сквозь зубы процедила она, — что ты можешь катиться ко всем чертям. Пол Кларк!
Он полагает, что она может просто выйти на улицу и заарканить любого! Выходит, совершенно незнакомый человек должен заботиться о ней — и о ребенке другого мужчины!
Нет, не мужчины! С ее точки зрения, Пол Кларк не достоин был так называться. Как он посмел предложить ей такое? ч — Ты знаешь, что я прав, Джулия, — сказал он, когда она захлопывала дверь перед его носом.
— Черта с два!
Она швырнула книгу в закрытую дверь, за которой слышны были удаляющиеся шаги, а затем обозвала Пола всеми грязными словами, какие смогла вспомнить.
В конце концов она разразилась слезами. Джулия плакала впервые с тех пор, как обнаружила, что беременна. Когда это выяснилось, она пала духом, ее охватила паника, она ругала себя и сходила с ума от тревоги. Но не плакала — до сего момента. Это гормоны, сказала она себе. Пол здесь ни при чем. Пол не стоит ее слез.
Но слезы текли не переставая. Слезы негодования, злости, глубокой обиды. Слезы преданной женщины, потерявшей надежду и лишившейся мечты. Она плакала, пока хватило сил. А затем сказала себе: «Пропади все пропадом!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38